What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Vietnamese?

• khuôn khổ đa phương
• khung đa phương

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Vietnamese

Rhodes said the goal is to have a diplomatic and multilateral framework to resolve the issue.
Ông Rhodes nói mục tiêu là có một khung sườn ngoại giao và đa phương để giải quyết vấn đề.

RTAs should be seen and used as powerful tools of solidarity and subsidiarity, but not as a substitute of the wider multilateral framework.
RTAs cần được nhìn nhận và sử dụng như một công cụ mạnh mẽ của việc liên đới và bổ trợ, chứ không phải là một sự thay thế cho khuôn khổ đa phương rộng lớn hơn.

It is time for the ASEAN claimants to fully codify, both in domestic legislation and in a multilateral framework, what is and is not in dispute under international law.
Giờ là lúc các bên tranh chấp ASEAN phải luật hóa đầy đủ, cả luật trong nước và trong một khuôn khổ đa phương, những gì tranh chấp và không phải là tranh chấp theo luật pháp quốc tế.

We should stay committed to openness, connectivity and mutual benefits, build an open global economy, and reinforce cooperation within the G20, APEC and other multilateral frameworks.
Chúng ta nên giữ vững sự cởi mở, kết nối và đôi bên cùng có lợi, xây dựng một nền kinh tế mở toàn cầu, và tăng cường hợp tác trong G20, APEC và các khuôn khổ đa phương khác.

If the venture was promoted by ASEAN and received collective ASEAN endorsement an effective multilateral framework could be devised which could deal with these issues.
Nếu dự án kinh doanh được ASEAN khuyến khích và nhận được sự ủng hộ tập thể của khối này, người ta có thể xây dựng được một khung đa phương hiệu quả khả dĩ có thể giải quyết các vấn đề này.

We should stay committed to openness, connectivity and mutual benefits, build an open global economy, and reinforce cooperation within the G20, APEC and other multilateral frameworks..
Chúng ta nên chuyển hướng mở rộng, hợp tác, đôi bên cùng có lợi, xây dựng nền kinh tế mở toàn cầu, củng cố quan hệ hợp tác trong G20, APEC và các tổ chức đa phương khác.

The extension of these efforts within a multilateral framework which could be coordinated by ASEAN is not impossible though it would demand a major change in ASEAN's attitude towards the issue.
Mở rộng các nỗ lực này trong một khuôn khổ đa phương do ASEAN điều phối là không thể thực hiện được bởi nó đòi hỏi một sự thay đổi lớn trong lập trường của ASEAN đối với vấn đề này.

These problems can be solved through bilateral consultations or within a commonly recognized multilateral framework.
Những vấn đề này có thể được giải quyết thông qua các cuộc tham vấn song phương hoặc trong một khuôn khổ đa phương được công nhận.

Tehran's new approach of creating a multilateral framework for collective security cooperation involving Russia, China, and India seems to be proving far more successful than previous efforts.
Và cách tiếp cận mới của Tehran trong việc tạo ra một khuôn khổ đa phương về hợp tác an ninh tập thể liên quan đến Nga, Trung Quốc và Ấn Độ dường như cho thấy sự thành công hơn nhiều so với những nỗ lực trước đó.

A lack of unity among China's rival claimants, coupled with the weakness of the regional multilateral framework, has hampered the search for a solution.
Một sự thiếu thống nhất giữa các bên tranh chấp đối địch của Trung Quốc, cùng với sự yếu kém của các khuôn khổ đa phương trong khu vực, đã cản trở việc tìm kiếm một giải pháp.

Negotiations shall aim to develop a multilateral framework of principles, rules and disciplines dealing with international trade in counterfeit goods, taking into account work already undertaken in the GATT.
Các vòng đàm phán sẽ hướng tới việc phát triển một khung đa phương về những nguyên tắc, luật lệ và quy tắc nhằm giải quyết nạn buôn bán quốc tế về hàng giả, có tính đến những công tác đã được thực hiện trong GATT.

Stresses, however, that any long-term solution to the recurrent financial shortages of the Agency can only be achieved through a sustainable funding scheme in a global multilateral framework;
Tuy nhiên, nhấn mạnh rằng chỉ có thể đạt được một giải pháp dài hạn cho những thiếu hụt tài chính định kỳ của Cơ quan này thông qua một cơ chế cấp vốn bền vững trong một khuôn khổ đa phương toàn cầu;

Some problems may appear capable of bilateral resolution but are much better resolved in more multilateral frameworks: for example, free trade agreements, and arms control and disarmament agreements.
Trong một số vấn đề có thể xuất hiện khả năng giải quyết song phương nhưng tốt hơn nhiều nếu được giải quyết trong khuôn khổ đa phương, ví dụ các hiệp định thương mại tự do, các hiệp ước kiểm soát vũ khí và giải trừ quân bị.

Negotiations shall aim to develop a multilateral framework of principles, rules and disciplines dealing with international trade in counterfeit goods, taking into account work already undertaken in the GATT.
Các cuộc đàm phán phải nhằm mục tiêu phát triển một khuôn khổ đa phương của các nguyên tắc, luật lệ và quy định liên quan đến thương mại quốc tế về hàng giả, có tính đến các hoạt động đã được thực hiện trong khuôn khổ GATT.'.

To these ends, Russia develops practical cooperation with North European countries, including by implementing joint projects within multilateral frameworks, with due consideration of environmental aspects and interests of indigenous peoples.
Để đạt mục đích này, Nga triển khai phối hợp hành động thiết thực với các quốc gia Bắc Âu, trong đó thực thi các dự án chung trong khuôn khổ cấu trúc đa phương, có tính đến vấn đề môi trường và lợi ích của người dân bản địa.

With Iran's convening of its first“Regional Security Dialogue” summit in late September 2018 attended by deputy national security advisors from Russia, China, and India, Tehran has taken a significant step toward creating a multilateral framework for Eurasian security cooperation.
Với việc Iran triệu tập thượng đỉnh" Đối thoại an ninh khu vực" đầu tiên vào cuối tháng 9 vừa qua, có sự tham gia của các Phó cố vấn an ninh quốc gia từ Nga, Trung Quốc và Ấn Độ, Tehran đã thực hiện một bước đi quan trọng trong việc tạo ra một khuôn khổ hợp tác an ninh Á- Âu đa phương.

If ASEAN countries make their claims explicit by codifying them in domestic legislation and multilateral frameworks in accordance with international law and the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), they can sort out areas where disputes are particularly intractable and aspects where their opinions converge.
Nếu các nước ASEAN làm minh bạch các tuyên bố chủ quyền của mình bằng cách đặt chúng thành luật qua tiến trình lập pháp trong nước và qua các khung pháp lý đa phương phù hợp với luật quốc tế và Công ước LHQ về Luật Biển( UNCLOS), những quốc gia này có thể phân định những lãnh vực có các tranh chấp đặc biệt khó giải quyết và những lãnh vực họ có cùng quan điểm với nhau.

Brazil's leader asked the UN to play a leading role in regulating electronic technology and said Brazil would present proposals for a“civilian multilateral framework” for the governance and use of the internet and to protect web-based data.
Bà Rousseff cũng kêu gọi Liên hợp quốc đóng vai trò đi đầu trong việc kiểm soát công nghệ theo dõi trên mạng, và nói thêm rằng Brazil sẽ trình các đề xuất về một" khung dân sự đa phương" để quản lý và sử dụng internet, và bảo vệ các dữ liệu trên mạng.

It is also from this perspective that more enduring cooperative endeavors can be achieved, and perhaps an overarching regional cooperative architecture can be established in consonance with existing bilateral framework and evolving multilateral framework, including international law and the Law of the Sea.
Cũng từ quan điểm này mà nhiều nỗ lực hợp tác lâu dài hơn có thể đạt được, và có lẽ một kiến trúc hợp tác khu vực bao trùm có thể được thành lập phù hợp với khuôn khổ song phương hiện có và khuôn khổ đa phương đang phát triển, bao gồm cả luật quốc tế và Luật Biển.

Resolution entitled"Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People" requested the UN committee to redouble international efforts aimed at establishing an expanded multilateral framework for the revitalization of efforts to achieve a peaceful settlement of the question of Palestine.
Một nghị quyết khác về“ Ủy ban Thực thi các quyền không thể nhân nhượng của người Palestine” yêu cầu ủy ban này của LHQ tăng gấp đôi nỗ lực quốc tế nhằm thiết lập một khuôn khổ đa phương mở rộng, hướng tới khôi phục các nỗ lực đạt được giải pháp hòa bình trong vấn đề Palestine.

The BRICS nations are craving for more control over their own resources as well as for greater representation in order to democratise the framework of multilateral funding systems.
Các quốc gia trong nhóm BRICS đang hy vọng kiểm soát những nguồn lực của chính họ nhiều hơn, cũng như có vai trò lớn hơn nhằm dân chủ hóa cơ cấu tổ chức của những quỹ tài trợ đa quốc gia.

German Chancellor Angela Merkel, speaking Thursday in Davos, said she hoped a deal could be done with the United States, while reiterating her view that a multilateral trading framework was a better route to global prosperity….
Thủ tướng Đức Angela Merkel, phát biểu hôm thứ năm tại Davos, cho biết bà hy vọng một thỏa thuận có thể được thực hiện với Mỹ, đồng thời nhắc lại quan điểm của bà rằng khuôn khổ thương mại đa phương là con đường tốt hơn cho sự thịnh vượng toàn cầu.

In Helsinki on July 16 will host a summit of presidents of Russia and the United States, which will be the first full-length meeting between Putin and trump outside the framework of multilateral international forums.
Ngày 16/ 7, tại Helsinki sẽ diễn ra cuộc gặp thượng đỉnh giữa các Tổng thống Nga và Mỹ, đây sẽ là cuộc gặp đầu tiên giữa ông Putin và Trump bên ngoài khuôn khổ diễn đàn quốc tế đa phương.

For that reason, Mr. President, Brazil will put forth proposals aimed at establishing a multilateral civil framework for Internet governance and use, as well as measures to ensure effective protection of the data and information trafficking through the Internet.
Vì lý do đó, thưa ngài chủ tịch, Brazil sẽ đưa ra trước các đề xuất nhằm vào việc thiết lập một khung công việc dân sự đa phương cho điều hành và sử dụng Internet, cũng như các nhà quản lý đảm bảo sự bảo vệ có hiệu quả các dữ liệu và thông tin lưu thông qua Internet.

A multilateral deal is the most cost-effective legal framework available to ensure non-discriminatory trading terms for all, in particular for the smallest and poorest groups.
Thỏa thuận đa phương là khuôn khổ pháp lý hiệu quả nhất hiện có để đảm bảo một môi trường thương mại không phân biệt đối xử giữa tất cả các thành viên, đặc biệt là đối với những nhóm nước nhỏ và nghèo nhất.

Looking back on the integration and development process, we found that Vietnamese companies have been making good use of opportunities from free trade agreements(FTAs) and other regional and multilateral cooperation frameworks.
Nhìn lại quá trình hội nhập và phát triển, chúng ta có thể nhận thấy rằng, doanh nghiệp Việt Nam đã và đang tận dụng tốt các cơ hội có được từ các Hiệp định thương mại tự do( FTAs) và các khung khổ hợp tác khu vực và đa phương khác.

Singapore believes that trade disputes should be resolved within the multilateral WTO framework.
Thủ tướng Singapore tin tưởng rằng, các tranh chấp thương mại cần được giải quyết trong khuôn khổ WTO.

Amid sanctions, Iran focuses on building a framework for multilateral security cooperation with Russia, China, and India.
Trong bối cảnh chịu sức ép trừng phạt, Iran đang tập trung xây dựng một khuôn khổ hợp tác an ninh đa phương với Nga, Trung Quốc và Ấn Độ.

The WTO provides the legal framework for the multilateral trading systems for goods and services, including its advanced system of dispute resolution.
WTO cung cấp khung pháp lý cho các hệ thống thương mại đa phương cho hàng hóa và dịch vụ, bao gồm cả hệ thống giải quyết tranh chấp tiên tiến…[-].

However, although TPP is very important, it is just a multilateral co-operation framework that we wish to join within the country's global economic integration process.
Tuy nhiên, mặc dù TPP rất quan trọng, đây chỉ là một khuôn khổ hợp tác đa phương mà chúng tôi muốn tham gia trong quá trình hội nhập kinh tế toàn cầu của đất nước.