What is the translation of " MULTILATERAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco multilateral
• marcos multilaterales
• esquema multilateral
• estructura multilateral

Examples of using Multilateral framework in English and their translations into Spanish

Multilateral framework on investment.
Con un posible marco multilateral para la inversión.

International commercial diplomacy(the new multilateral framework);
Diplomacia del comercio internacional(en el nuevo marco multilateral);

It was his delegation's view that a multilateral framework such as the Conference on Disarmament remained the best forum for negotiations.
Los marcos multilaterales-- como la Conferencia de Desarme-- siguen siendo el mejor foro para las negociaciones.

Several ideas have been put forward since then on developing a new, multilateral framework for the nuclear fuel cycle.
Se han planteado varias ideas desde entonces en cuanto a la elaboración de un nuevo marco multilateral para el ciclo del combustible nuclear.

This requires a flexible multilateral framework and, in the receiving countries, an adequate body of law and the mobilization of internal resources.
Precisa de un marco multilateral flexible y, en los países receptores, de seguridad jurídica y de movilización de recursos internos.

In some cases, regional agreements have progressed further in this direction than the over-arching multilateral framework.
En algunos casos, los acuerdos regionales han progresado más en esta dirección que los comprendidos en el marco multilateral global.

One objective of the supporters of a WTO multilateral framework was to facilitate enforcement cooperation in specific cases.
Un objetivo de los partidarios de un marco multilateral de la OMC era facilitar la cooperación en relación con la acción coercitiva en casos concretos.

Efforts have also been made to promote the enactment of legislation on the basis of model legislation prepared in a multilateral framework.
Se ha trabajado también para promover la promulgación de disposiciones legislativas sobre la base de la legislación modelo preparada en un marco multilateral33.

The new multilateral framework conditions force developing countries to rethink their development strategies and industrial and export policies.
Las condiciones del nuevo marco multilateral obligan a los países en desarrollo a replantearse sus estrategias de desarrollo y sus políticas industriales y de exportación.

Nuclear fuel banks were an important first step towards developing an equitable multilateral framework for the nuclear fuel cycle.
Los bancos de combustible nuclear son un importante primer paso hacia el desarrollo de un marco multilateral equitativo para el ciclo del combustible nuclear.

New initiatives that bypass the existing multilateral framework offer only temporary solutions on counter-proliferation, non-proliferation and non-compliance.
Las nuevas iniciativas que hagan caso omiso del marco multilateral existente ofrecen solo soluciones temporales para la lucha contra la proliferación, la no proliferación y el incumplimiento.

Norway considers such a fuel bank to be an important step towards establishing an equitable multilateral framework for the fuel cycle.
Noruega considera que tal banco de combustible es un paso importante hacia el establecimiento de un marco multilateral equitativo para el ciclo del combustible.

Colombia insists on the need to maintain and consolidate a multilateral framework in international relations, particularly on disarmament and international security issues.
Colombia insiste en la necesidad de mantener y consolidar el esquema multilateral en las relaciones internacionales, particularmente en los temas de desarme y seguridad internacional.

Personal contacts among political leaders were essential in that context to promote security, which should be further buttressed by a multilateral framework.
En este sentido, los contactos personales entre dirigentes políticos eran esenciales para promover la seguridad, que debía ser reforzada por una estructura multilateral.

The Energy Charter Treaty(ECT) is an international agreement which establishes a multilateral framework for cross-border cooperation in the energy industry.
El Tratado de la Carta de la Energía(TCE) es un acuerdo internacional que establece un esquema multilateral para la cooperación transfronteriza en la industria de la energía.

RECOGNIZING the need for an effective multilateral framework for government procurement, with a view to achieving greater liberalization and expansion of, and improving the framework for, the conduct of international trade;
Reconociendo la necesidad de un marco multilateral efectivo para la contratación pública, con miras a conseguir una mayor liberalización y expansión del comercio internacional y a mejorar el marco en que éste se desarrolla;

The best response to the unilateralist option is to set in place a renovated, credible and effective multilateral framework that inspires general respect and the necessary trust.
La mejor respuesta a una opción unilateral es el establecimiento de un marco multilateral renovado, creíble y eficaz que inspire el respeto de todos y la confianza necesaria.

Initiatives that bypass the existing multilateral framework offer only temporary solutions in the area of counter-proliferation, non-proliferation and non-compliance.
Las iniciativas que pasan por alto el marco multilateral vigente ofrecen sólo soluciones temporales en el ámbito de la lucha contra la proliferación, de la no proliferación y del incumplimiento.

In the course of the debates in the Working Group, a number of more specific reasons have been put forward which, in the view of some Members, justify the development of a multilateral framework on competition policy.
En el curso de los debates del Grupo de Trabajo se han planteado varias razones específicas que, en opinión de algunos Miembros, justifican la elaboración de un marco multilateral sobre política de competencia.

He celebrates the adoption, in 2005, by the International Labour Organization(ILO) of its multilateral framework on labour migration, based on a set of non-binding principles and guidelines for a rights-based approach to labour migration.
Celebra la aprobación, en 2005, del marco multilateral sobre la migración de mano de obra de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), basado en un conjunto de principios y directrices no vinculantes para un enfoque de la migración de la mano de obra basado en los derechos.

One concerns the possibility referred to earlier that for one reason or another, some countries are simply uninterested in pursuing multilateral liberalization.51 Second, governments may wish to go deeper in integrating their economies than seems possible in a multilateral framework.
Uno se refiere a la posibilidad mencionada de que, por una u otra razón, a algunos países no les interesa emprender la liberalización multilateral.51 El segundo es que los gobiernos pueden desear integrar más profundamente sus economías de lo que parece posible en un marco multilateral.

Both international trade in goods and services and global finance require a predictable and rules-based multilateral framework that can be achieved only through a multilateral approach.
Tanto el comercio internacional de bienes y servicios como las finanzas mundiales precisan de un marco multilateral previsible y basado en normas que sólo puede establecerse mediante un enfoque multilateral..

A particular concern has been that a multilateral framework on competition policy might intrude on developing countries' freedom to implement industrial or other policies that are considered necessary to promote dynamic(as opposed to static) efficiency goals.
Preocupa en particular la posibilidad de que un marco multilateral sobre política de competencia menoscabe la libertad de los países en desarrollo para aplicar políticas industriales o de otro tipo que se consideran necesarias para promover objetivos de eficiencia dinámicos por oposición a los estáticos.

In that regard, as all of us have emphasized, the prevention and control of non-communicable diseases cannot be undertaken outside the multilateral framework and without setting up multisectoral partnerships.
En ese sentido, como todos nosotros hemos enfatizado, no es posible acometer la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles fuera de los marcos multilaterales y sin establecer asociaciones multisectoriales.

In this regard, the Doha Ministerial Declaration has recognized the case for a multilateral framework to enhance the contribution of competition policy to international trade and development and important decisions are expected to be taken at Cancún in this connection.
A este respecto, la Declaración Ministerial de Doha ha reconocido los argumentos a favor de un marco multilateral para mejorar la contribución de la política de competencia al comercio internacional y el desarrollo, y se espera que se adopten decisiones importantes a este propósito en Cancún.

With the signing of the Marrakech Agreement establishing the WTO in 1994, the General Agreement on Trade in Services(GATS) established a multilateral framework under which Members make horizontal and sectorspecific commitments to free up these barriers.
Con la firma del Acuerdo de Marrakech que fundó la OMC en 1994, el Acuerdo General sobre Comercio de Servicios(GATS, por sus siglas en inglés) estableció un marco multilateral al amparo del cual los miembros convienen en compromisos horizontales y por sectores específicos para eliminar esos obstáculos.

A further issue in the debate on a possible multilateral framework on competition policy is whether the discussion should be limited to the proposed principles that are referred to specifically in the Ministerial Declaration i.e., those of transparency, non-discrimination and procedural fairness.
Otra cuestión importante en el debate sobre un posible marco multilateral de política de competencia es si ese debate debería limitarse a los principios propuestos que se mencionan específicamente en la Declaración Ministerial a saber, transparencia, no discriminación y equidad procesal.

The 2000 Early Childhood Development Agreement and 2003 Multilateral Framework on Early Learning and Child Care are described in detail in Canada's fifth periodic report under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/CAN/5.
El Acuerdo sobre el desarrollo en la primera infancia de 2000 y el Marco multilateral de aprendizaje temprano y cuidado del niño, de 2003, se describen detenidamente en el quinto informe periódico del Canadá relativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales E/C.12/CAN/5.

The United Nations provides the appropriate multilateral framework within which to deal with the issue, and the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) is the only forum in which global decisions about future actions can be agreed.
Las Naciones Unidas ofrecen el marco multilateral idóneo para tratar la cuestión, y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es el único foro en que pueden convenirse las decisiones mundiales sobre la acción futura.

At a time when the global multilateral framework is under considerable pressure, the Convention also provides a tangible example of effective multilateralism involving most of the world's nations, United Nations agencies, international organizations and civil society.
En un momento en que el marco multilateral mundial se encuentra bajo una considerable presión, la Convención también constituye un ejemplo tangible de multilateralismo efectivo entre la mayoría de las naciones del mundo, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y la sociedad civil.