What is the translation of " OLIKA GEMENSKAPSPROGRAM " in English?

• various community programmes
• different community programmes

Examples of using Olika gemenskapsprogram in Swedish and their translations into English

Det finns ett antal olika gemenskapsprogram för stöd till sådana projekt se bilaga 4.
A number of European programmes promote such projects see Annex 4.

Kommissionen har redan startat en rad biståndsprojekt inom olika gemenskapsprogram.
It has already launched a number of assistance projects under various Community programmes.

Deras finansiering kan kompletteras med stöd från ett antal olika gemenskapsprogram och kan genomföras med hjälp av framställningar om gemensamma projekt.
They may be funded in a complementary manner by a number of different Community programmes and may be implemented by means of calls for joint projects.

För det andra:" Multimedialt läromedel" innehåller en sammanfattning av de didaktiska verksamheterna i åtta olika gemenskapsprogram.
Secondly, it includes the Educational Multimedia Task Force, which brings together the educational activities of eight different Community programmes.

EU tillhandahåller genom strukturfonderna och olika gemenskapsprogram ekonomiskt stöd till speciella projekt.
The European Union provides financial support for specific projects through the structural funds and various Community programmes.

jämföras med de belopp som medlemsstaten tar emot inom ramen för olika gemenskapsprogram.
compared with the funds received by that Member State under various Community programmes.

Olika gemenskapsprogram, som Sokrates och Leonardo da Vinci om yrkesutbildning, har fört in frågor om utbildning
Various Community programmes, such as Socrate and Leonardo da Vinci on vocational training, have brought the education

Därför är det viktigt att fortsätta kampen mot könsstereotyper som hänger sig kvar i samhället trots olika gemenskapsprogram för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män.
For this reason, it is important to continue to combat the gender stereotypes that persist in our societies, despite various Community programmes to promote gender equality.

Kommissionens meddelande ligger för övrigt i linje med dess meddelande till rådet13 i vilket ett antal rekommendationer avges i syfte att ta hänsyn till de miljömässiga effekterna av olika gemenskapsprogram.
The Commission communication is, moreover, in line with its communication to the Council13 which sets out a number of recommendations to allow for the environmental implications of the various Community programmes.

prissänkning inom ramen för olika gemenskapsprogram, skall för anläggningens räkning dessutom ett åtagande göras att.
products attracting aid or price reductions under different Community schemes must also undertake.

exempelvis europeiska projekt inom de olika gemenskapsprogrammen.
of European projects under the different community programmes.

samordning och harmonisering mellan olika gemenskapsprogram och nationella program samt mellan ansvariga aktörer och myndigheter.
fostering interaction between the various national and European programmes and their organisations and principles is especially important.

dessa avsiktsförklaringar och goda föresatser kommer att efterföljas enträget av finansministrarna i deras angreppssätt gentemot de olika gemenskapsprogrammen.
good purpose will be assiduously copied by finance ministers in their approach to various Community programmes.

Jag avslutar genom att önska att kommissionen delger oss sina avsikter när det gäller förbindelsen mellan olika gemenskapsprogram till förmån för ungdomar
Finally I would like the Commission to teU us what it intends to do for liaison between the various Community programmes aimed at young people

tillgång till olika gemenskapsprogram.
and access to the various Community programmes.

prissänkning inom ramen för olika gemenskapsprogram, skall separata räkenskaper föras med avseende på varje enskilt program.
price reductions under different Community schemes, separate accounts must be kept for each scheme;

Olika gemenskapsprogram och-initiativ måste fortgå
Various Community programmes and initiatives must be continued

pågående insatser mot miljötobaksrök fortsätter inom olika gemenskapsprogram, informations- och utbildningskampanjer och nätverk.
while continuing the current work on ETS under the different Community programmes, information and education campaigns and networking initiatives.

Det skall dock uppmärksammas att ansvaret för olika gemenskapsprogram och initiativ ofta ligger på olika ministerier i de större medlemsstaterna,
However, it must be noted that in larger Member States, responsibility for different Community programmes and initiatives often falls within different ministries, which limits the extent of co-operation

dessutom särskilja resultaten av de olika gemenskapsprogrammen till stöd för turismen.
while also ascertaining the impact of Community programmes in support of tourism.

Det gäller också att utnyttja alla möjligheter som står till buds inom olika gemenskapsprogram sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling, programmet för livslångt lärande osv.
This will also mean taking the fullest advantage of the opportunities offered by all of the Community programmes particularly the 7th framework programme for research and development, the lifelong learning programme, etc.

motsvarar också värdet av de nationella bidragen till omorienteringen av olika gemenskapsprogram som kommissionsledamoten redan nämnt.
this sum equals the value of national contributions to the restructuring of various Community programmes already mentioned by the Commissioner.

Äkerställa att man i varje landstrategidokument genom bestämmelser om enhetlighet utvärderar effekten av de olika gemenskapsprogrammen samt försöka se till att dessa program som helhet kan främja utvecklingsländernas inlemmande i världsekonomin.
Include in each Country strategy paper a coherence paragraph describing the impact of different Community policies and how these could be combined to further the integration of the developing country concerned into the world economy;

Syftet med att samordna de olika gemenskapsprogrammen är å ena sidan att säkerställa
The aim of coordination between the different Community programmes is, on the one hand,

Det förefaller ha skett en märkbar förändring mot ökad samverkan under de senaste åren, både mellan olika gemenskapsprogram om handikappfrågor- särskilt när det gäller strukturfonderna- och mellan handikappolitiken på nationell nivå.
There does appear to have been a considerable shift towards increased synergy in the last few years, both between different Community programmes operating in the field of disability, in particular the Structural Funds, and between disability policies at a national level.

I egenskap av institution med ansvar för att genomföra olika gemenskapsprogram är kommissionen bäst lämpad att bedöma om
As the institution responsible for implementing the various Community programmes, the Commission is best qualified to assess whether

genom att stödja gemensamma aktiviteter som omfattar olika gemenskapsprogram och politikområden särskilt sådana som rör utbildning,
as through supporting joint activities involving different Community programmes and policies in particular those concerning education,