What is the translation of " SKA DE INFORMERA " in English?

• they shall inform

Examples of using Ska de informera in Swedish and their translations into English

Dessutom ska de informeras om fördelarna och nackdelarna både med att vaccinera sig och att låta bli att vaccinera sig.
Furthermore, workers are to receive information on the benefits and drawbacks of vaccination and non-vaccination.

kännedom om terrorisminnehåll på deras tjänster, ska de informera de behöriga myndigheterna om detta innehåll
awareness of terrorist content on their services, they shall inform the competent authorities of such content

Så hur ska de informeras om de framsteg som görs
How will they be informed about the progress or otherwise of the strategy,

uppdrag fastställer särskilda villkor för behandling ska de informera mottagaren av sådana operativa personuppgifter om dessa villkor
missions provide for specific conditions for processing, they shall inform the recipient of such operational personal data of those conditions

Innan de ingår ett avtalsförhållande ska de informera de personer som vill använda en kvalificerad betrodd tjänst om de exakta villkor som gäller för användning av den tjänsten.
Before entering into a contractual relationship, inform any person seeking to use a qualified trust service of the precise terms and conditions regarding the use of that service;

Om medlemsstaterna beslutar att inte fastställa regler för administrativa sanktioner vid överträdelser som omfattas av nationell straffrätt, ska de informera kommissionen om de relevanta straffrättsliga reglerna.
Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for infringements which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.

Om de upphandlande myndigheterna har för avsikt att avsluta förhandlingarna ska de informera de anbudsgivare som fortfarande är med
Where the contracting authority intends to conclude the negotiations, it shall inform the remaining tenderers

Om de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten har anledning att anta att verksamheten i ett återförsäkringsföretag kan påverka dess finansiella sundhet, ska de informera de behöriga myndigheterna i företagets hemmedlemsstat.
If the competent authorities of the host Member State have reason to consider that the activities of a reinsurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the reinsurance undertaking's home Member State.

Under besöket, som löper på några veckor, ska de informera lärare och studerande om DGT:
During the visit, which lasts a few weeks, they brief the teaching staff

tar emot en begäran om bistånd eller ett svar på en sådan begäran, ska de informera det centrala kontaktkontoret för punktskatter i sin medlemsstat i enlighet med de villkor som denna fastställer.
responses to such requests for assistance, they shall inform the central excise liaison office of their Member State under the conditions laid down by the latter.

som utfärdade förarkortet och de förstnämnda ombeds förnya kortet ska de informera de myndigheter som utfärdade det gamla kortet om skälen till att kortet förnyas.
where the former are requested to renew the driver card, they shall inform the authorities which issued the old card of the reasons for its renewal.

har skäl att tro att en motor som de har distribuerat inte överensstämmer med kraven i denna förordning ska de informera tillverkaren eller tillverkarens ombud för att se till att de korrigerande åtgärder som krävs för att få motorerna i produktionen att överensstämma med kraven
have reason to believe that an engine which they have distributed is not in conformity with this Regulation shall inform the manufacturer or the manufacturer's representative to ensure that the corrective measures necessary to bring engines in production into conformity with the approved type

förteckningen över syntaxer inte helt och hållet uppfyller kraven i artikel 3.1, ska de informera kommissionen om detta med en detaljerad förklaring
the list of syntaxes do not entirely satisfy the requirements set out in Article 3(1), it shall inform the Commission thereof with a detailed explanation,

Om godkännandemyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om utvärderingsresultaten och om de åtgärder
Where the approval authorities consider that non-conformity is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation

Om godkännandemyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt den ekonomiska aktören.
Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operator to take.

Om myndigheterna för marknadsövervakning anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om utvärderingsresultaten och om de åtgärder
Where the market surveillance authorities consider that the non-compliance is not limited to the national territory, they shall inform the Commission and the other Member States of the results of the evaluation

beslagtagande av egendom, ska de informera medlemsstatens myndigheter om dessa omständigheter,
seizure of property, they shall inform Member State authorities of those facts

Enligt Århuskonventionen ska de projektansvariga informera allmänheten så att denna kan delta.
The Aarhus Convention requires project sponsors to inform the public so as to make public participation possible.

Om den information som ges hänför sig till information som tidigare lämnats av företagen på begäran av den nationella regleringsmyndigheten, ska de företagen informeras om detta.
Where the information provided refers to information previously provided by undertakings at the request of the authority, such undertakings shall be informed thereof.

tar emot en begäran om bistånd eller ett svar på en sådan begäran, skall de informera kontaktkontoret i sin medlemsstat i enlighet med de villkor som denna fastställer.
responses to such requests for assistance, they shall inform the liaison office of their Member State under the conditions laid down by the latter.

territorium genomföra en eller flera rekonstruktionsåtgärder, skall de informera hemlandets behöriga myndigheter om detta.
more reorganisation measures, they shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.

Om de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ett åtagande har gjorts har anledning att anta att verksamheten i ett försäkringsföretag kan påverka dess finansiella sundhet, skall de informera de behöriga myndigheterna i företagets hemland.
If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the undertaking's home Member State.

Om en värdmedlemsstat anser att verksamheten i ett återförsäkringsföretag kan påverka dess finansiella sundhet, skall de informera hemmedlemsstaten som skall avgöra om företaget följer de aktsamhetsbestämmelser som fastställs genom detta direktiv.
When a host member state considers that the activities of a reinsurance undertaking might affect its financial soundness, it will inform the home member state, which will determine whether the undertaking is complying with the new prudential rules laid down in the directive.

Om de brottsbekämpande myndigheterna i en medlemsstat konstaterar att en person som är misstänkt för att ha begått sådana brott som avses i artikel 1 befinner sig i en annan medlemsstat, skall de informera de behöriga myndigheterna i den andra medlemsstaten om misstanken
Insofar as the law enforcement authorities in a Member State become aware that a person suspected of crimes as referred to in Article 1 is in another Member State, they shall inform the competent authorities in the latter Member State of their suspicions

byta ut detta, skall de informera de myndigheter som har utfärdat det gamla kortet om skälen för
exchange the driver card, they shall inform the authorities which issued the old card of the precise reasons for its renewal,

För att de skall ha möjlighet att få fast anställning skall de informeras om lediga platser och inte stöta på
In order to give temporary workers the possibility of gaining access to permanent employment, they must be informed about vacant posts

fortbildning i yrket, skall de informera den sökande om den kompletterande utbildning som krävs
continuing medical education, shall inform him of the period of additional training required

Om medlemsstaterna identifierar problem som faller inom gemenskapens kompetensområde, skall de informera kommissionen om detta.
When issues identified by Member States fall within the scope of Community competence, Member States will be required to inform the Commission.

tillämpningen av en föreslagen åtgärd, skall de informera rådets ordförande inom tre månader från den dag då förslaget eller initiativet lades fram i rådet.
implementation of a proposed measure, they will have to inform the President of the Council within a period of three months starting from the submission to the Council of the proposal or initiative.

Så snart medlemsstaterna fått upplysningar om det antal licensansökningar som återkallats skall de informera kommissionen om detta, med uppgift om de kvantiteter det ansökts om,
As soon as they have the information, the Member States shall inform the Commission of the number of licence applications which have been withdrawn, stating the quantities applied for

How to use "ska de informera" in a Swedish sentence

Sedan ska de informera vänner och släkt.

Och hur ska de informera kunderna om det?

Då ska de informera om hur våldsbejakande kan förebyggas.

Så VET ansvariga om det ska de informera tycker jag!

Framöver ska de informera både tidigare och fler, enligt fastighetschefen.

Det som de borde insett var felaktigt ska de informera om.

Men att då ska de informera än de gjorde förra terminen.

Dessutom ska de informera om oss och vår verksamhet, säger Jenny Eriksson.

Skanova äger nätet och när de gör förändringar ska de informera markägarna.

Vad ska de säga, ska de informera om partiets alla tre frågor.

How to use "they shall inform" in an English sentence

Often, they shall inform the replacement expensive , complicated and time consuming seal .

Affiliates shall agree that if they no longer wish to participate in the TAG Affiliate programme, they shall inform us in writing.

They shall inform the judge of serious failures of compliance.

Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.

They shall inform themselves on H&S issues on an ongoing basis, especially relating to activities in open countryside, quarries and along coastlines.

they shall inform the FPIC Team of such consensus.

They shall inform each other about major conferences and forums to be held in their countries concerning the audiovisual field.

They shall inform you of the areas you need to work on, and the areas you may not necessarily get into.

They shall inform the Commission of the initiatives they take so that it may participate appropriately in their realisation.

They shall inform the ECB fully and in a timely manner about the activities carried out to assist the ECB. 1.