Examples of using Teckningsoptionsprogram in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Full story HMS 2009 års teckningsoptionsprogram slutfört.
Full story HMS 2009 stock option program completed.Den 17 november 2016 registrerades en ökning av aktiekapitalet genom utnyttjande av tre teckningsoptionsprogram.
On November 17, 2016, an increase in the share capital was registered through the exercise of three warrant programs.Styrelsen för Hemfosa föreslår teckningsoptionsprogram för anställda.
Hemfosa's Board proposes warrant programme for employees.Inom ramen för Teckningsoptionsprogram 2018/2021 är totalt 229 000 teckningsoptioner utestående.
Within the framework of the Warrant Scheme 2018/2021, a total of 229,000 offentliggör utfall i teckningsoptionsprogram.
Isofol Medical AB(publ) Teckningsoptionsprogram 2018 serie 2018/2022 och serie 2018/2023.
Isofol Medical AB(publ) warrant program 2018 series 2018/2022 and 2018/2023.Vid årsstämman den 25 april 2019 beslutades om att införa ett teckningsoptionsprogram”LTI 2019/2022”.
At the Annual General Meeting on April 25, 2019, it was decided to introduce a warrants program“LTI 2019/2022”.Inga utgivna teckningsoptioner i teckningsoptionsprogram 2015/2018 och 2015/2019 har ännu utnyttjats.
None of the Skälet härtill är att teckningsoptionerna utges till Dotterbolaget som ett led i införandet av Teckningsoptionsprogram 2019.
Bolaget har för närvarande två pågående teckningsoptionsprogram för nyckelanställda och andra anställda.
The company currently has two ongoing warrant programs to key employees and other employees.Vid årsstämman 2016 beslutades att inrätta ett incitamentsprogram för bolagets anställda i form av ett teckningsoptionsprogram.
The 2016 Annual General Meeting resolved to adopt an incentive utestående teckningsoptionsprogram; 2018/2021.
Förslaget till Teckningsoptionsprogram 2019/2022 har beretts av styrelsen i samråd med externa rådgivare.
The proposal for Warrant Scheme 2019/2022 has been prepared by the board of directors in consultation with external advisers.Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar om ett teckningsoptionsprogram i enlighet med nedanstående förslag.
The board proposes that the annual general meeting resolves to adopt a warrant program in accordance with the proposal below.Incitamentsprogram Bolaget har fyra långsiktiga incitamentsprogram varav två är så kallade aktiesparprogram och två är teckningsoptionsprogram.
The company has four long-term incentive Inga utgivna tecknings optioner i teckningsoptionsprogram 2015/2018 och 2015/2019 har ännu utnyttjats.
None of the AcadeMedia har för närvarande fyra långsiktiga incitamentsprogram i form av ett aktiematchningsprogram, två teckningsoptionsprogram samt ett konvertibelprogram.
AcadeMedia currently has four long term incentive Teckningsoptionsprogram TO1 2018/2023: Som del i finansieringsavtalet som upprättades under 2018 erhöll finansiären ESGO
Subscription warrants programme TO1 2018/2023: As part of the funding agreement established in 2018,Bolagets fyra huvudägare meddelar samtidigt att de vill föreslå ett teckningsoptionsprogram riktat till tre styrelseledamöter,
The company's four main shareholders announce that they want to propose a warrants program aimed at three board members,Personaloptionsprogram 2019 har styrelsen föreslagit enligt punkt 14 ovan att bolagsstämman även beslutar om att införa ett teckningsoptionsprogram.
the Board of Directors have proposed that the general meeting resolves to adopt an incentive stock option program according to item 14 above.I bolaget finns sedan tidigare ett teckningsoptionsprogram("Teckningsoptionsprogram 2016/2020") och ett personaloptionsprogram("Personaloptionsprogram 2016/2020") utestående. Båda programmen beslutades vid årsstämman 2016.
Since previously, there is one warrant program(the"Warrant Program 2016/2020") and one employee option program(the"Employee Option En extra bolagsstämma beslutade den 9 oktober 2018 att emittera teckningsoptioner för att inrätta ett teckningsoptionsprogram för anställda i Bioservo Technologies AB(publ).
During an additional shareholder meeting on October 9, 2018 it was decided to issue warrants to establish a stock option program for employees in Bioservo Technologies AB(publ).Överlåtelse från Dotterbolaget till deltagare i Teckningsoptionsprogram 2019 ska ske mot ersättning motsvarande teckningsoptionens marknadsvärde beräknat enligt Black& Scholes-modellen.
Transfer from Vid årsstämman i bolaget den 23 maj 2018 beslutades att införa två långsiktiga incitamentsprogram i form av dels ett aktiesparprogram, riktat till högst 72 anställda som sitter i Ambearådet, dels ett teckningsoptionsprogram, riktat till 13 ledamöter i företagsledningen.
At the annual shareholders' meeting held on 23 May 2018 it was resolved to implement two long-term incentive Styrelsen föreslår att årsstämman beslutar att införa ett teckningsoptionsprogram för anställda och konsulter i bolaget baserat på utgivande och överlåtelse av teckningsoptioner(”Teckningsoptionsprogram 2019/2022”).
The board of directors proposes that the annual shareholders' meeting resolves to implement a warrant program for employees and consultants in the company based on issue and transfer of warrants(the”Warrants ett aktiesparprogram, riktat till högst 57 anställda som sitter i Ambearådet, dels ett teckningsoptionsprogram, riktat till 14 ledamöter i den utökade företagsledningen.
addressed to no more than 57 employees who serve the Council of Ambea and a warrant program addressed to 14 members of the extended management.(h) Deltagande i Teckningsoptionsprogram 2019/2022 förutsätter dels att sådant deltagande lagligen kan ske,
(h) For participation in Warrant Scheme 2019/2022 it is presumed that such participation is legally possible,Med beaktande av aktier som kan emitteras enligt tidigare implementerade incitamentsprogram i form av aktiematchningsprogram och teckningsoptionsprogram i bolaget samt enligt detta förslag är utspädningseffekten maximalt 3, 8 procent.
Taking into account shares that may be issued in accordance with previously implemented incentive Styrelsen ska äga rätt att anpassa villkoren i Teckningsoptionsprogram 2019/2022 i den mån så krävs för att tilldelning av teckningsoptioner till personer i andra länder, så långt praktiskt möjligt, ska kunna ske enligt motsvarande förutsättningar som följer av Teckningsoptionsprogram 2019/2022.
The board of directors shall be authorized to adjust the terms and conditions of the Warrants Program 2019/2022 to the extent required in order for allotment of vid fullt utnyttjande av samtliga de teckningsoptioner som emitteras med anledning av Teckningsoptionsprogram 2019/2022 är det styrelsens bedömning att påverkan av Teckningsoptionsprogram 2019/2022 på nämnda nyckeltal är obefintlig eller marginell.
at full subscription of all the 
