What is the translation of " UTARBETA NYA " in English?

• develop new
• to draw up new
• to formulate new
• devise new
• prepare new
• developing new
• draft new

Examples of using Utarbeta nya in Swedish and their translations into English

Utarbeta nya lösningar på nya utmaningar om det behövs samt.
Developing new policies to meet fresh challenges where necessary; and.

Tänker kommissionen utarbeta nya förordningar för att täcka dem?
Does the Commission intend to draw up new regulations to cover them?

Kommissionen har för avsikt att under de kommande månaderna utarbeta nya förslag till direktiv.
The Commission plans to draw up fresh proposals for directives over the coming months.

Vi måste utarbeta nya instrument som kan tygla spekulationen
We need to prepare new instruments capable of curbing speculation

Av denna anledning måste sektorn även utarbeta nya och innovativa företagsmodeller.
This is why the industry also needs to develop new and innovative business models.

Partnerskapen bör utarbeta nya system för samarbete vid gränskontroller
Mobility partnerships should develop new forms of cooperation on border surveillance

smorda arbetare som kan utarbeta nya program och föreställningar.
anointed labourers who can develop new programs and shows.

Dessa projekt bör utarbeta nya modeller för samarbete mellan europeiska högskolor, och i synnerhet ta upp.
These projects should develop new models for co-operation between European Higher Education institutions, in particular addressing.

För att genomföra handlingsplanen för 2006-2008 kan kommissionen behöva utarbeta nya genomförandeförordningar.
Carrying out the 2006-08 action plan may require the Commission to draw up new implementing regulations.

Utarbeta nya initiativ för och vidareutveckla den säkra lagringen av kärnavfall samt stärka politiken på kärnsäkerhetsområdet.
Develop new initiatives and further develop safe storage of nuclear waste and reinforce nuclear safeguard policies.

Kommissionen kan därför behöva utarbeta nya konkurrensregler för licensavtal.
The Commission may therefore have to devise new competition rules for licensing agreements.

Att stärka det internationella samarbetet genom att vidareutveckla befintliga åtgärder och eventuellt utarbeta nya åtgärder.
Strengthening international cooperation by further expanding existing measures and, where appropriate, preparing new ones.

Jag förvånas över önskemålet att åter utarbeta nya handlingsprogram och nya listor med saker att göra.
I am surprised at the emphasis on drawing up new action plans and new lists of things to be done.

Kommittén ställer sig positiv till förslaget om de befintliga databaserna för att förbättra informationen och utarbeta nya tillvägagångssätt.
The ESC welcomes the proposal to integrate existing data banks, so as to improve information, and to draw up new procedures.

Genom att harmonisera de befintliga tekniska föreskrifterna och utarbeta nya sådana kommer tekniska hinder för internationell handel också att avsevärt minska.
By harmonising existing technical regulations and developing new ones, technical barriers to international trade should also be greatly reduced.

debatten kommer lägligt, med tanke på att jag måste utarbeta nya luftfartsavtal under 2006.
given that I have to prepare new aviation agreements during 2006.

Utarbeta nya riktlinjer för politiken för stöd till mänskliga rättigheter
Elaborate new policy guidelines on support for Human rights

Jag håller dock med om det ni sa om att innan det kan bli fråga om någon fortsatt utvidgning måste vi utarbeta nya regler, utan att Irland för den skull lämnas utanför.
However, I do agree with what you said: before any further enlargement, we need to define new rules but without leaving Ireland out on a limb.

I detta syfte försöker man i förslaget till betänkande särskilt stödja kommissionen när det gäller att fastställa flaskhalsar och att försöka att utarbeta nya förslag.
To that end the proposal for a report specifically tries to support the Commission in identifying bottlenecks and trying to draw up new proposals.

forskarna från länder utanför EU och utarbeta nya former för samarbete över gränserna är avgörande för kvalitet.
researchers from outside the EU and developing new forms of cross-border cooperation are key drivers of quality.

Utveckla existerande utbildningsprogram och vid behov utarbeta nya program för att skapa en gemensam grundläggande utbildning för tjänstemännen, så
Develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials

det behövs ytterligare stora reformer och ämnar utarbeta nya reformförslag inom ett eller två år.
significant further reforms and are going to draw up new reform proposals within a year or two.

För att säkerställa att det nya systemet fungerar korrekt bör kommissionen utarbeta nya bestämmelser där man preciserar befogenheter
The Commission must draft new rules setting out the powers and workings of the bodies replacing the Committees

Kommissionen måste naturligtvis nu omedelbart sätta igång debatten om framtiden för ålderspensionerna i Europa, och utarbeta nya sätt för finansiering av dessa system.
Of course the Commission must now immediately initiate the debate on the future of old age pensions in Europe and work out new ways of financing these systems.

Fastställa utbildningsnormer, utveckla existerande utbildningsprogram och vid behov utarbeta nya program i syfte att skapa en för tulltjänstemän gemensam grundläggande utbildning som täcker alla regler och förfaranden på tullområdet så
Set training standards, develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules

Jag välkomnar initiativet att stärka samordningen i syfte att skapa stabilitet i krisdrabbade områden och utarbeta nya säkerhetsstandarder för kärnkraftsanläggningar.
I welcome the initiative for strengthening cooperation on bringing stability to crisis zones and on drawing up new safety standards for nuclear power plants.

anpassa produkterna och utarbeta nya lösningar.
to adapt its products, and to work out innovative solutions.

Tack vara det arbete som utförts av Europaparlamentsledamöter har vi även fått en garanti för att kommissionen kommer att utarbeta nya regler för användningen av hälsovarningar med bilder på cigarettpaket före december år 2002.
Through the work of MEPs we have also been given a guarantee that the Commission will draw up new rules on the use of picture health warnings on cigarette packs by December 2002.

mekanism för lösning av tvister där detta är lämpligt, samt utarbeta nya instrument om nödvändigt.
the WTO dispute settlement mechanism, as appropriate, and develop new instruments as necessary.

för delområdet"motverka fattigdom och social utestängning" utarbeta nya nationella handlingsplaner för social integration under 2006.
the Member States will draw up new National Action Plans on social inclusion during 2006.

How to use "utarbeta nya" in a sentence

Utarbeta nya vattenskyddsplaner för dricksvattentäkter vi.

Där behöver SFI utarbeta nya metoder.

Domäner kan själva utarbeta nya modifikationer.

Kanske kan vi framöver utarbeta nya kontaktytor?

Det innebär kostnader att utarbeta nya lösningar.

Skolverket kommer också att utarbeta nya programmål.

Utarbeta nya och utveckla befintliga rutiner för rekrytering.

Utarbeta nya säkerhetsrutiner, inklusive förstärkta strategier mot fritagningar.

Vi ska utarbeta nya rutiner tillsammans med Leva.

Revidera och utarbeta nya bedömningsunderlag för skriftliga omdömen.