What is the translation of " UTFÖRA DE KONTROLLER " in English?

• carry out the checks
• carry out the verification

Examples of using Utföra de kontroller in Swedish and their translations into English

Gemenskapen skall utföra de kontroller som avses i punkt 2.
The Community will carry out the verification procedures provided for in paragraph 2.

Utföra de kontroller av egna medel som härrör från mervärdesskatt,
Carry out the controls on own resources accruing from VAT,

Kommissionen får besluta att själv utföra de kontroller som avses i punkt 1.
The Commission may decide to carry out the audits referred to in paragraph 1 itself.

Medlemsstaterna skall i alla handelsled utföra de kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna som avses i artiklarna 7, 8 och 9 i förordning(EG) nr 2200/96 i
Member States shall carry out checks at all stages of marketing on conformity to the marketing standards laid down in Articles 7,

De amerikanska organ som anges i bilaga II skall utföra de kontroller som avses i punkt 2.
The US agencies identified in Annex II will carry out the verification procedures provided for in paragraph 2.

På kommissionens initiativ utföra de kontroller som avses i artikel 39 vid vilka anställda från den berörda medlemsstaten anmodas att delta.
Carry out the checks referred to in Article 39 at the Commission's initiative, in which the officials of the Member State are invited to participate;

byrån kan utföra de kontroller i medlemsstaterna som införs genom förslaget till förordning om sjöfartsskydd på fartyg
enable the Agency to perform control functions in Member States in line with the proposed Regulation on ship

För att kunna utföra de kontroller och vidta de nödvändiga åtgärder som föreskrivs i artikel 10.6 beträffande en filial,
In order to carry out the controls and take the necessary steps provided for in Article 16 in respect of a branch,

De nationella revisionsmyndigheterna, som skall utföra de kontroller som föreskrivs i artikel 5.1 i detta beslut.
The national audit authorities who will carry out the checks required under Article 5(1) of this Decision.

med enkel majoritet antas av rådet inhämta den information och utföra de kontroller som behövs för att fullgöra de uppgifter som anförtrotts kommissionen.
decision adopted by a simple majority by the Council, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.

Godkännandemyndigheten i den medlemsstat som har beviljat EU-typgodkännandet får för detta ändamål utföra de kontroller eller provningar som föreskrivs för lagfästa krav som EU-typgodkännandet avser på stickprov som tagits i tillverkarens lokaler, inklusive produktionsanläggningar.
To that end, the approval authority of the Member State which has granted the EU type-approval may carry out any of the checks or tests prescribed with regard to the regulatory requirement which is subject of the EU type approval on samples taken in the premises of the manufacturer, including production facilities.

skall den behöriga myndigheten utföra de kontroller som bedöms motiverade för att få misstankarna bekräftade eller vederlagda.
the competent authority shall carry out any control that it deems appropriate in order to confirm or rule out the suspicion.

Om det inte kan inhämta de upplysningar eller utföra de kontroller som begärts inom de två veckor som avses i punkt 1, skall det kontrollerande
Where it is unable to obtain the information or carry out the checks requested within the two-week period referred to in paragraph 1,

för export skall de behöriga myndigheterna utföra de kontroller som föreskrivs i förordning(EG)
the competent authorities shall carry out the checks provided for in Regulation(EC)

en separat teknisk enhet överensstämmer med den godkända typen får den godkännandemyndighet som har beviljat EU-typgodkännandet utföra de kontroller eller provningar som krävs för EU-typgodkännandet på stickprov som tagits i tillverkarens lokaler, inklusive produktionsanläggningar.
separate technical unit conforms to the approved type, the approval authority that has granted the EU type-approval shall carry out checks or tests required for EU type-approval, on samples taken at the premises of the manufacturer, including production facilities.

kontroll som det har tilldelats skall de producerande medlemsstaterna minst utföra de kontroller som fastställs i förordning(EEG)
producer Member States shall at least carry out the checks laid down in Regulation(EEC)

en separat teknisk enhet överensstämmer med den godkända typen får den godkännandemyndighet som har beviljat EU-typgodkännandet utföra de kontroller eller provningar som krävs för EU-typgodkännandet på stickprov som tagits i tillverkarens lokaler, inklusive produktionsanläggningar.
to the approved type, the approval authority that granted the EU type-approval shall take the necessary measures to carry out the checks or tests on samples taken at the manufacturer's premises, including production facilities that are required for EU type-approval.

en motor med den godkända typen får den godkännandemyndighet som har beviljat EU-typgodkännandet utföra de kontroller eller provningar som krävs för EU-typgodkännandet på stickprov som tagits i tillverkarens lokaler,
the approval authority which has granted the EU type-approval may carry out any of the checks or tests required for the EU type-approval on samples taken at the premises of the manufacturer,

komponenter eller separata tekniska enheter överensstämmer med den godkända typen får godkännandemyndigheten som har beviljat EU-typgodkännandet utföra de kontroller eller provningar som föreskrivs för lagfästa krav som EU-typgodkännandet avser på stickprov som tagits i tillverkarens lokaler, inklusive produktionsanläggningar.
separate technical unit conforms to the approved type the approval authority which has granted the EU type-approval may carry out any of the checks or tests required for the regulatory requirements that are the subject of the EU type-approval on samples taken at the premises of the manufacturer, including production facilities.

Utföra en kontroll av låset vart 3/5 minuter.
Perform a control of the lock every 3 /5 minutes.

Nu, själva programvaran kommer att börja utföra en kontroll på partitionen filsystemet på disken.
Now, the software itself will start to perform a check on the partition file system of the disk.

Vi kan utföra en kontroll av dina personuppgifter mot offentliga tillgängliga databaser för att säkerställa säkerheten ombord på våra fartyg.
We may perform screening of your personal data against publicly available databases to ensure security on board of our ships.

Den behöriga myndighet som utför den kontroll som avses i första stycket i punkt 1 ska beakta all sådan vägledning.
The competent authority carrying out the verification referred to in the first sub-paragraph of paragraph 1 shall take into account any such guidance.

Den behöriga myndighet som utför den kontroll som anges i andra stycket skall beakta all sådan vägledning.
The competent authority carrying out the verification specified in the second subparagraph shall take into account any such guidance.

Har någon särskild person anlitats för det ändamålet och utförs den kontrollen tillsammans med de 15 medlemsstaterna i generalförsamlingen på ett bra sätt?
Has anybody been especially appointed to carry out this task, and is this inspection carried out effectively in concert with the 15 Member States at this General Assembly?

Att den kan utföra eller utför de kontroller som krävs för att registrera härstamningen för de avelsdjur som den använder i det avelsprogram som ska godkännas i enlighet med artikel 8.1 och, i tillämpliga fall, artikel 9.
Can carry out or carries out the checks necessary for recording pedigrees of the breeding animals on which it carries out its breeding programme to be approved in accordance with Article 8(1) and, where applicable, Article 9;

Det anmälda organet skall minst en gång vartannat år utföra en kontroll för att försäkra sig om att tillverkaren vidmakthåller
The notified body must periodically carry out audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system

För kontroll av om villkoren enligt punkt 6 har uppfyllts skall tullmyndigheterna ha rätt att begära all bevisning och utföra den kontroll som de anser befogad.
For the purpose of verifying whether the conditions stated in paragraph 6 have been met, the customs authorities shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.

Ett kontroll- eller övervakningsföretag som utför en kontroll av en särskild transaktion,
Neither the control and supervisory agency carrying out the controls for a particular transaction,

Om djur av arter för vilka importbestämmelser har harmoniserats på gemenskapsnivå inte ska saluföras i den medlemsstat som utförde de kontroller som avses i artikel 4, ska den officiellt förordnade veterinären vid gränskontrollstationen, utan att det påverkar de särskilda krav som
Where animals of species for which import rules have been harmonised at Community level are not to be placed on the market in the territory of the Member State which carried out the checks referred to in Article 4,

How to use "utföra de kontroller" in a sentence

Vidimeraren ska utföra de kontroller som framgår av checklistan för vidimerare.

Administratörer ska regelbundet utföra de kontroller som anges i punkt 1.

Kontrollorganet skall normalt själv utföra de kontroller som den avtalar om att utföra.

Där ledningen struntar i att utföra de kontroller de är lagbundna att göra.

Tullmyndigheterna i exportlandet kan hos godkänd exportör utföra de kontroller som anses nödvändiga.

Det ankommer på den nationella domstolen att utföra de kontroller som är nödvändiga.

Audi Service utföra de kontroller din bil behöver, dra fördel av vår flexibla underhållsservice,.

Det är alltså fullt möjligt att utföra de kontroller som EU-direktivet kräver redan idag.

Domstolen kan använda sina egna tekniska experter och utföra de kontroller som man finner lämpliga.

TE skall lämna de intyg och utföra de kontroller som framgår av kontrollplan enligt PBL.