NG AKING BAYAN Meaning in English - translations and usage examples

• my people
• of my city
• my wife

Examples of using Ng aking bayan in Tagalog and their translations into English

Hindi ako nauunawaan ng aking bayan.”.
I did not kill my wife.”.

Kasaysayan ng aking bayan Braunschweig….
History of my hometown Braunschweig….

Hindi ako nauunawaan ng aking bayan.”.
I will not kill my sister.”.

Sa lupain ng aking bayan ay tutubo ang mga tinik at mga dawag;
Upon the land of my people shall come up thorns and briers;

Dahil sa pagkawasak ng aking bayan.”.
It's on account of my wife.”.

At iniibig ng aking bayan na magkagayon: at ano ang inyong gagawin sa wakas niyaon?
And my people love to have it so. What will you do in the end of it?

Ang mga kakaning ito ay tatak ng aking bayan.
These guys are ogling my wife.

Bakit nga sinasabi ng aking bayan, Kami ay nangakalaya;
Wherefore say my people, We are lords;

Ang mga kakaning ito ay tatak ng aking bayan.
These hats were worn by my grandmother.

Bakit nga sinasabi ng aking bayan, Kami ay nangakalaya;
Why do my people say,‘We have broken loose.

Kailangan ako ng aking lungsod at ng aking bayan.
I miss and need my mother.

Nguni't hindi nalalaman ng aking bayan ang alituntunin ng Panginoon.
But my people don't know Yahweh's law.

Iniligtas mo ako sa mga paghihimagsik ng aking bayan.
You will save me from the contradictions of my people.

Nguni't hindi nalalaman ng aking bayan ang alituntunin ng Panginoon.
But my people know not the judgment of the LORD.

Iniligtas mo ako sa mga paghihimagsik ng aking bayan.
And you delivered me from the contentions of my people.

Nguni't ipinagpalit ng aking bayan ang kanilang kaluwalhatian sa hindi pinakikinabangan.
But my people have changed their glory for that which doth not profit.

Pagkawasak ng babae ng aking bayan.
The hurtd of the daughter of my people.

Su¬magot si Yefte:“ Kami ng aking bayan at ang mga Amonita ay nagka¬roon ng matinding alitan.
And Jephthah said to them,"I and my people were at great strife with the children of Ammon.

Ng kalungkutan ng anak babae ng aking bayan.
The grief of the daughter of my people.

Kaya't makikilala ng aking bayan ang aking pangalan: kaya't matatalastas nila sa araw na yaon, na ako yaong nagsasalita; narito, ako nga.
Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks; behold, it is I.".

Narito ng tinig ng babae ng aking bayan.
Behold the voice of the daughter of my people.

Kaya't makikilala ng aking bayan ang aking pangalan: kaya't matatalastas nila sa araw na yaon, na ako yaong nagsasalita; narito, ako nga.
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

Pagkatapos ay kung bakit sinasabi ng aking bayan, 'Kami ay ma-withdraw;
Then why have my people said,‘We are withdrawing;

Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.

Iginawa kita ng isang moog at ng kuta sa gitna ng aking bayan: upang iyong maalaman at masubok ang kanilang lakad.
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.

Bakit nga hindi gumaling ang anak na babae ng aking bayan?
Why then is not the health of the daughter of my people restored?

Wala bang kaalaman ang mga manggagawa ng kasamaan? na siyang kumakain ng aking bayan na tila kumakain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa Dios?
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God?

Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

Sinabi ng Diyos:‘ Nakita ko ang paghihirap ng aking bayan sa Ehipto.
God said,“I have seen the misery of my people in Egypt….

Kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
My eye torments my soul because of all the daughters of my city.