DAVALAR Meaning in English - translations and usage examples

• cases
• lawsuits
• trials
• causes
• litigation
• proceedings
• case
• lawsuit

Examples of using Davalar in Turkish and their translations into English

Davalar değil.
Not causes.

Düzmece davalar?
Phony lawsuit?

Umutsuz davalar için dövüşürdü.
Fighting for lost causes.

Küçük tamamlanmamış davalar var.
Some minor, unfinished litigation.

Bazı davalar ölmeye değerdir.
Some causes are worth dying for.

Gitmememi söylediler çünkü orada davalar sonsuza dek sürüyormuş, yani.
They said not to go, that the trials over there take forever, so.

Bu davalar yıllarca sürebilir, Ann.
These trials last for years, Ann.

Nicke karşı tüm davalar durdurulmalıdır.
All proceedings against Nick Huntley should be stopped.

Bazı davalar uğrunda öldürmeye değer.
Some causes are worth killing for.

Bütün olayı unuturum. Davalar yok, suçlamalar yok.
I will forget the whole thing. No lawsuits, no recriminations.

Adli davalar için altın değerinde bir kitap.
I see It's the golden book for criminal litigation.

Hemen ardından, babanın tasarımları hakkında bazı davalar açılacak.
Soon affer that, there Will be litigation against some of yoυr father's designs.

Buradaki davalar geçici olarak kesintiye uğradı.
Proceedings here have been temporarily interrupted.

Her dava kazanışımda, bu davalar hukuku basit bir şekilde değiştirdi.
They simply changed the law. that every time i've--i have won a case.

Davalar sadece insanlar vazgeçtiklerinde kaybedilir. Belki Flora bunu biliyordur.
Causes are only lost when people give up.

Yüksek profilli davalar, köşe ofis, aşılmış hesaplar.
High-profile litigation, corner office, expense account.

Davalar, kıyımlar, bunlar sağda solda okuduğun kelimeler, Cross.
Trials, purges- they are words you have read somewhere, Cross.

Bunun gibi büyük davalar için, iyi bir… imajın olurdu.
Big case like this. Still, it's good for the public image.

Davalar, devlet borçları, vergi dolandırıcılığı suçlamaları vardı.
Charges of tax fraud. There were lawsuits, government liens.

Ruthless… davalar ve sözleşmeler.- Sorun nedir?
And contracts. What's the problem? Ruthless, lawsuits.

Joe davalar yüzünden… şirket hesabından para alıyordu.
Because of the… the lawsuits, taking money out of his corporate accounts. Joe started.

Ve bu tip davalar çok fena olabilir.
And these types of trials can be a mess… for you and your family.

Bazı davalar normal insanların değer vermeye çalıştığı saçmalıklardan daha önemlidir.
Everyday people tend to value. Some causes are more important than the bullshit.

Ve bu tip davalar çok fena olabilir.
For you and your family. And these types of trials can be a mess.

Beyler, davalar, kararları jüriye bırakılmayacak kadar önemlidir.
Gentlemen, trials are too important to be left up to juries.

Afişe olmak, davalar, magazin gazetelerinde resimler.
Publicity, litigation, pictures in the tabloids.

Sıkıcı davalar ve tartışmalar yok, sadece kılıçlar, hançerler var.
No tedious lawsuits and endless debates, Just swords, daggers.

Sıkıcı davalar ve tartışmalar yok, sadece kılıçlar, hançerler var.
Just swords, daggers… yeah, no tedious lawsuits and endless debates.

Büyük davalar masamızla birlikte çalışsınlar diye dedektiflerden görev gücü kurdum.
Working with our major case squad. I have formed the task force of detectives.

Ve'' potansiyel davalar olsa bile… bu mevcut sistemlerin yeniden tasfiyesini gerekli kılmaz.
To retool the current systems in place, even if there are potential lawsuits.