Examples of using Davranmaya in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Davranmaya. Bu yeni bak.
That's new.- To pretending.Düzgün davranmaya çalışıyoruz.
We're trying to be good.Birdenbire ortaya çıkıp, iyi bir baba gibi davranmaya çalışma.
Don't pop up and try to be a good father.Asil davranmaya çalışmıyorum.
Lütfen silahlarınıza davranmaya çalışmayın.
Please do not attempt to draw your gun.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
davranmak zorunda
davrandığın sürece
mantıklı davranadam gibi davrandavrandığın zaman
hırsız gibi davrandığınıfarklı davranmayadüşüncesizce davrandımşüpheli davrandığınıdavranma hakkı
More
Akıllı davranmaya çalışmayın, Angre.
Don't try to be smart, Aangre.Hadi, Eve, öyleymiş gibi davranmaya gerek yok.
Come on, Eve, there's no need to pretend.Sorumlu davranmaya başlayacağım.
Merak etme, ona beyazmış gibi davranmaya devam edeceğim.
Davranmaya çalışma bile! Ve sakın dosyaları kaybetmiş gibi.
And don't even try to pretend that you have lost the file.Centilmence davranmaya çalışıyorum.
I'm trying to be a gentleman.Yaşımdayım fakat annem bana çocukmuşum gibi davranmaya devam ediyor.
I'm 16. Mum keeps treating me like I'm a child.Dostça davranmaya çalışıyor.
He's trying to be our friend.Ve sakın dosyaları kaybetmiş gibi davranmaya çalışma bile!
And don't even try to pretend that you have lost the file!Bir centilmen gibi davranmaya çalıştım Doris. Lanet olsun!
I try to behave like a gentleman, Doris. Goddamn it!Onlara söylediğin an sana farklı davranmaya başlıyorlar.
The moment you tell them, they start treating you differently.Sonra çok gergin davranmaya başladı, ve gözleri dönmeye başladı.
Then she started actin' all nervous and her eyes started darting' around.Kahretsin. Tekne garip davranmaya başlıyor!
Oh, cock. The boat is beginning to behave oddly!Eğer böyle davranmaya devam edeceksen, değerlendireceğim başka tekliflerim de var.
And, if you're not up for that, I have got plenty of other offers.Uygar bir aile gibi davranmaya çalışacağız.
Like a civilized family might. We will try to behave.Davranmaya başlamaktan başka seçeneğimiz kalmayacak. Konuşkanlara zombilermiş gibi.
I will have no other choice but to begin treating Talkers as if they're zombies.Medeni bir aile gibi davranmaya çalışacağız.
Like a civilized family might. We will try to behave.Davranmaya başlamaktan başka seçeneğimiz kalmayacak. Konuşkanlara zombilermiş gibi.
As if they're zombies.I will have no other choice but to begin treating Talkers.Uygar bir aile gibi davranmaya çabalayacağız.
Like a civilized family might. We will try to behave.İnsanlar sanki izlendiklerini biliyormuş gibi davranmaya meyillidirler. Herkes sever.
People do tend to behave if they know they're being watched. Everyone does.Yanındaki zenci kibirli davranmaya başladığı an… insanlar bunu farkeder.
People take notice of that. Now, when your niggra starts actin' uppity.İnsanlar sanki izlendiklerini biliyormuş gibi davranmaya meyillidirler. Herkes sever.
Everyone does. People do tend to behave if they know they're being watched.Onlardan biriymiş gibi davranmaya devam edebilir misin?
Can you continue to pretend Evimize gelip jigolo gibi davranmaya nasıl cüret edersin?- Sen dinle!
Başkası gibi görünüp davranmaya çalışan zavallı bir yaşlı kadın.
A pathetic old woman who's trying to look and act like something she's not.
