DEVAM ETMESINI Meaning in English - translations and usage examples

• to continue
• to keep
• to go ahead
• move on
• to proceed
• go on
• to resume
• the continuation
• to maintain
• to carry on

Examples of using Devam etmesini in Turkish and their translations into English

Devam etmesini söyle.
Tell him to go ahead.

Tom, Maryye devam etmesini söyledi.
Tom told Mary to go ahead.

Devam etmesini söyle. Çok iyi.
Very good. Tell him to proceed.

Bence bunun devam etmesini istiyoruz.
I think we want it to carry on.

Devam etmesini istediğim bir gelenek.
It's a tradition I want to maintain.

Ya da onu unutup hayatına devam etmesini.
Or just forget about her, move on.

Ona devam etmesini söyle.
Tell him to go ahead.

Bir de… plana göre devam etmesini söyle.
And… tell him to go ahead as planned.

Toma devam etmesini söyledim.
I told Tom to go ahead.

Bir süre sonra anlamamaya başlarlar. Devam etmesini.
So after a while, they stop understanding. Move on.

Bakmaya devam etmesini ona borçlusun.
You owe it to him to keep looking.

Bu görev gücünün onlar olmadan devam etmesini istiyorum.
And I want this task force to proceed without them.

Onun devam etmesini sağladım çünkü bunu ona borçluyum.
I urged her to carry on because I owe her.

Hatta müteahite devam etmesini söyledim.
In fact I told the contractor to go ahead.

Devam etmesini. Bir süre sonra anlamamaya başlarlar.
Move on. So after a while, they stop understanding.

Kraliçeden emirlerin devam etmesini bekliyorum.
Just waiting for orders from the Queen to proceed.

Devam etmesini. Bir süre sonra anlamamaya başlarlar.
So after a while, they stop understanding. Move on.

Ka Suonun gerçeği aramaya devam etmesini istemiyorsunuz.
You don't want Ka Suo to keep searching for the truth.

Hayatına devam etmesini. Bir süre sonra anlayış göstermekten vazgeçerler.
Move on. So after a while, they stop understanding.

Albay Caldwelle göreve planlandığı gibi devam etmesini söyle.
Tell Colonel Caldwell to proceed with the mission as planned.

Ala aramaya devam etmesini söylersin çünkü asla ofiste biriyle.
You tell Al to keep looking because I'm never gonna meet someone at that office.

Bir süre sonra anlayış göstermekten vazgeçerler. Hayatına devam etmesini.
So after a while, they stop understanding. Move on.

Kanunsuzun kaçmaya devam etmesini istedi, Senin temize çıkmanı istemiyor.
He wanted to keep the vigilante on the run, he doesn't want you exonerated.

Uzun bir süre daha yaşayıp dans etmeye devam etmesini istiyorum. Bu iyi.
Good! go on dancing. I want him to live and.

Cristinaya devam etmesini ve Samanthayla bensiz konuşmasını söyle onunla ameliyathanede buluşurum.
So tell Cristina to go ahead and talk to Samantha without me.

Bu paranın küçük bir kısmı projenin devam etmesini sağlayacak.
A small amount of this money would be enough to keep the project afloat.

Birisi onun resmini çekerken arkadaşına gülmeye devam etmesini söyle.
Tell your friend to keep smiling when someone is taking a picture of her.

Daima verdiğiniz sözleri tutun.'' Arkadaşlığınızın devam etmesini istiyorsanız.
Always keep your promises if you want to keep your friends.

Evet, Elizabeth? Albay Caldwelle göreve planlandığı gibi… devam etmesini söyle.
Yes, Elizabeth. Tell colonel Caldwell to proceed with the mission as planed.

Analistler, işsizlik oranının bu yılın ilk yarısında da artmaya devam etmesini bekliyorlar.
Analysts expect the jobless rate to keep rising for the first half of this year.