What is the translation of " THE CONTINUATION " in Turkish?

• devamı
• devam ettirmenizdir
• sürdürülmesi
• devam etmesi

Examples of using The continuation in English and their translations into Turkish

It's the continuation school.
Meslek okulu burası.

She's being prepared for the continuation.
Devam etmek için hazırlanıyor.

Good times, the continuation, part two.
Güzel günler- devami 2. bölümde.

The continuation of life beyond the grave, the undead.
Mezarın ötesinde hayatın devam etmesi.

No, I'm planning for the continuation of the human race.
Hayır, planım insan ırkının devamı için.

For the continuation of the work. We must trust the good spirits.
Çalışmanın devamı için iyi ruhlara güvenmeliyiz.

We must trust the good spirits for the continuation of the work.
Çalışmanın devamı için iyi ruhlara güvenmeliyiz.

I am necessary for the continuation of the peace and well-being of this nation.
Barışın devam etmesi ve bu ülkenin refahı için gerekliyim.

So we began to recognize that Bobby… would be the continuation in that tradition.
Bobbynin bu geleneğin devamı olacağını… anlamaya başlıyorduk.

Not our death, but the continuation of resistance will change something.
Biz öleceğiz… ama direniş devam edecek.

It is understandable, Stanley, but humans are built for survival, for the continuation of their species.
Bu anlaşılabilir, Stanley ama insanlar hayatta kalmak, türlerinin devamı… için yapılmışlardır.

The continuation of talks was also announced by representatives of Serbs in northern Kosovo.
Görüşmelerin devamı, kuzey Kosovadaki Sırpların temsilcileri tarafından da açıklandı.

Serbian bloggers criticise the continuation of politics"without results.
Sırp blog yazarları'' sonuçsuz'' siyasetin sürmesini eleştiriyor.

The continuation of NATO's policy will give a strong message to other countries in the region," he added.
NATO politikasının sürdürülmesi, bölgedeki diğer ülkelere güçlü bir mesaj verecektir.'' diye de ekledi.

Batou, how can you be sure that this is not the continuation of the virtual reality signal I created?
Batou, bunun benim yarattığım sanal gerçekliğin devamı olmadığını nereden biliyorsun?

He opposed the continuation of the Iran-Iraq War and the involvement of clerics in all aspects of politics, economy and society.
İran-Irak Savaşının devamı ve din adamlarının siyaset, ekonomi ve toplumun her alanına karışmasına karşı çıktı.

Rangell's cabinet's belligerent actions in the Continuation War enjoyed the support of the Parliament.
Rangellin kabinesinin Devam Savaşındaki savaş görüşleri, Parlamentonun desteğini aldı.

They highlighted the importance of the work of a co-ordination group and two working sub-groups, which will provide the required mechanisms for the continuation of the conference.
Konferansın devamlılığı için gerekli mekanizmaları sağlayacak bir koordinasyon grubu ve iki çalışma alt grubunun çalışmalarının önemini vurguladılar.

The Vanguard, the Continuation of Politics, the Salient Debate, the Fires of Orion.
Öncü birlikler, entrikaların devamı, çekişmeler, Orionun ateşleri.

Belgrade analysts say the internal conflict will threaten the continuation of reforms and new foreign investment.
Belgradlı analistler, iç çekişmelerin reformların devamı ve yeni dış yatırımları tehdit edeceği görüşündeler.

Batou, how do you know that this isn't the continuation of the virtual reality signal I created I hear a whisper… in my ghost?
Batou, bunun da sanal sinyallerim tarafından üretilen dünyanın… devamı olmadığına emin misin?

Men who were family heads needed to establish some rules and boundaries and understanding for the continuation of their way of life.
Ailelerin başında olanlar yaşam tarzlarının devamı için bazı kurallar, sınırlar ve şartlar koymaları gerekiyordu.

During the meetings, Merkel linked the continuation of Serbia's European integration with Kosovo.
Görüşmelerde Merkel, Sırbistanın Avrupa entegrasyon sürecinin devamıyla Kosova arasında bağlantı kurdu.

Zivkovic insisted that the DS should remain in the opposition until the next election, as"the current circumstances do not allow the continuation of the reforms" launched by Djindjic.
Zivkoviç,'' mevcut şartların Cinciç tarafından başlatılan reformların sürdürülmesine izin vermemesi'' nedeniyle DSnin bir sonraki seçime kadar muhalefette kalmasında ısrar etti.

The Ancients in"Ascension are very much about… the continuation of the human soul beyond humanity as we know it.
Eskiler ve yükselme insan ruhunun bildiğimiz… insanlık âleminin ötesinde… devam etmesiyle alakalı.

After casting his vote Sunday, Tadic said the election should ensure the continuation of democratic reform efforts in Serbia.
Tadiç Pazar günü oy kullandıktan sonra verdiği demeçte, seçimlerin Sırbistandaki demokratik reform çabalarının sürdürülmesini sağlaması gerektiğini kaydetti.

In the meantime, the bank disbursed 200m euros for the continuation of its investments in Albania until 2005.
Bu arada banka, Arnavutluktaki yatırımlarının 2005 yılına kadar sürdürülmesi için 200 milyon euro kredi verdi.

The new precautionary deal aims at maintaining fiscal discipline and the continuation of structural reforms. Agerpres, Mediafax, Hotnews. ro- 25/03/11.
Yeni ihtiyati anlaşmada, mali disiplinin korunması ve yapısal reformların devamı hedefleniyor. Agerpres, Mediafax, Hotnews. ro- 25/03/11.

The name and rank of her father were recorded by both Genesius and Theophanes Continuatus, the continuation to the chronicle of Theophanes the Confessor.
Babasının adı ve rütbesi hem Genesius hem de Teofanes Continuatus( Günah Çıkartıcı Teofanesin Vakainamelerini devamı) tarafından kaydedilmiştir.

On 3 August 2012, NASA announced the award of $440 million to SpaceX for the continuation of work on the Dragon under CCiCap.
Ağustos 2012 tarihinde NASA SpaceXin, CCiCap programı çerçevesinde, Dragon aracı üzerindeki çalışmasını devam ettirmesi için 440 milyon$ değerinde ek ödeneğe hak kazandığını duyurmuştur.