What is the translation of " THE CONTINUING " in Turkish?

• devam

Examples of using The continuing in English and their translations into Turkish

And thanks for the continuing patronage.
Ve devam eden himayen için teşekkürler.

Decline of our auto industry. the harsh sunlight and the continuing.
Ve otomotiv sanayimizin devam eden gerileyişinde.

Explains the continuing hypertensive issues.
Sürekli hipertansiyon sorununu açıklar.

Of the starship Enterprise. the continuing voyages.
Uzay gemisi AtıIganın yolculukları devam edecek.

And the continuing decline of our auto industry.
Ve otomotiv sanayimizin devam eden gerileyişinde.

Tenniel's artwork and Disney's film adaptation have been credited as factors in the continuing favorable reception of the two novels.
Tennielin sanat eseri ve Disneyin film uyarlaması, iki romanın devamının olumlu karşılanmasını sağlamıştır.

It represents the continuing cycle of creation.
Yaradılışın devam ettiğini gösterir.

Will be banned until further notice. in the Province, all parades, processions and marches In view of the continuing adverse security situation.
Bölgede devam eden elverişsiz güvenlik durumu nedeniyle… tüm tören, gösteri ve yürüyüşler yeni bir bildiriye kadar yasaklanmıştır.

It's part of the continuing education program.
Devam eden eğitim programımın bir parçası.

All parades, processions and marches will be banned until further notice. In view of the continuing adverse security situation in the Province.
Bölgede devam eden elverişsiz güvenlik durumu nedeniyle… tüm tören, gösteri ve yürüyüşler yeni bir bildiriye kadar yasaklanmıştır.

These are the continuing voyages ofthe Starship Enterprise.
Uzay gemisi AtıIganın yolculukları devam edecek.

We need to take a commercial break, but we will be back on the other side with the continuing primetime coverage of Election Night 2012.
Bir reklam arasına girmek zorundayız ama devam eden prime time Seçim Gecesi 2012 yayını ile tekrar sizlerle olacağız.

But being face-to-face with the continuing human consequences is heart-breaking. Seeing the scarred landscape was one thing.
Mahvolmuş arazileri görmek ayrı bir şeydi ama insanların hâlâ devam eden acılarıyla yüz yüze gelmek çok üzücü.

Some Jews have emigrated from Israel elsewhere, because of economic problems or disillusionment with political conditions and the continuing Arab-Israeli conflict.
Diğer yandan, ekonomik sorunlar, siyasi koşulların yarattığı hayal kırıklığı ve devam eden Arap-İsrail anlaşmazlığı yüzünden kimi Yahudiler de İsrailden ayrılmıştır.

The Kazakh president has said that, with the continuing weak prices, his nation is struggling to feed its people.
Kazak başbakan devam eden düşük fiyatlarla ülkesindeki insanları doyurma zorluğu çekeceklerini.

Given the continuing bickering between the DS and the DSS, analysts consider a new Tadic-Kostunica coalition improbable.
DS ile DSS arasında devam eden sürtüşmeler göz önüne alındığında, analistler yeni bir Tadiç-Kostunica koalisyonunu olası görmüyorlar.

In the Province, all parades, processions and marches In view of the continuing adverse security situation will be banned until further notice.
Bölgede devam eden elverişsiz güvenlik durumu nedeniyle… tüm tören, gösteri ve yürüyüşler yeni bir bildiriye kadar yasaklanmıştır.

In light of the continuing political stalemate that is affecting EU-related reforms, the international community is starting to weigh in.
Devam eden siyasi çıkmazın AB üyeliğine ilişkin refomları etkilemesi üzerine uluslararası toplum ağırlığını koydu.

The contrasting reactions in Bosnia and Herzegovina(BiH) to the arrest of top war crimes indictee Radovan Karadzic illustrate the continuing political rift in society.
Bosna-Hersekte( BH) savaş suçları baş zanlısı Radovan Karaciçin tutuklanmasına verilen çelişen tepkiler, toplumdaki siyasi sürtüşmenin devam ettiğini gösteriyor.

Will be banned until further notice. In view of the continuing adverse security situation in the Province, all parades, processions and marches.
Bölgede devam eden elverişsiz güvenlik durumu nedeniyle… tüm tören, gösteri ve yürüyüşler yeni bir bildiriye kadar yasaklanmıştır.

The continuing cultural confrontation with, and military threat from, Islam probably had a bearing on the attitudes of both sides.
İslam ile devam eden kültürel ihtilaf, İslamdan gelen askerî tehdit, ikonoklazm üzerindeki ihtilafın taraflarının davranışlarına muhtemelen tahammüle neden olmuştur.

The EU executive arm voiced particular concern about the continuing nationalist rhetoric in BiH and the deteriorating political situation in the country, which"urgently needs to speed up key reforms.
ABnin yürütme kolu, BHde devam eden milliyetçi söylem ve'' önemli reformları acil şekilde hızlandırması gereken'' ülkedeki kötüye giden siyasi durumdan duyduğu endişeyi özellikle dile getirdi.

He cited the continuing mutual accusations and lack of co-operation among BiH's Bosniak, Serb and Croat communities as the reason for delaying EUFOR's transformation.
EUFORun dönüşümündeki gecikmenin nedeni olarak BHdeki Boşnak, Sırp ve Hırvat toplumları arasındaki karşılıklı suçlamaların devamını ve işbirliği eksikliğini gösterdi.

Tuesday's resolution was adopted amid the continuing interethnic wrangling in BiH, which has pushed the country into a deep political crisis and has impeded the formation of a new central government since the October 2010 general elections.
Salı günkü karar, BHde devam eden ve ülkeyi derin bir siyasi krize iten ve Ekim 2010 genel seçimlerinden bu yana yeni bir merkezi hükümet kurulmasını engelleyen etnik çekişmelerin yaşandığı bir dönemde alındı.

In view of the continuing adverse security situation will be banned until further notice. in the Province, all parades, processions and marches.
Bölgede devam eden elverişsiz güvenlik durumu nedeniyle… tüm tören, gösteri ve yürüyüşler yeni bir bildiriye kadar yasaklanmıştır.

Ihad to wonder, with all the continuing ecological crisisfacing the planet even ifeverysingle one ofus adopted these conservation habits was this reallygonna be enough to savethe world?
Tüm devam ile, merak vardı gezegenimizin karşı karşıya olduğu ekolojik kriz Bize her biri kabul bile Bu koruma alışkanlıkları Bu gerçekten yeterli olmayacağım oldu Dünyayı kurtarmak için?

To cover the increasing energy needs of its population and ensure the continued raising of its living standards, Turkey plans to build several nuclear power plants.
Nüfusun artan enerji ihtiyaçlarını karşılamak ve yaşam standartlarında sürekli yükseltmeyi sağlamak için, Türkiye birkaç nükleer santral inşa etmeyi planlamaktadır.

The continued strengthening of relations in every area is a common goal of all Albanian political factions, both in government and in the opposition.
Her alandaki ilişkilerin sürekli olarak güçlenmesi, gerek hükümet gerekse muhalefet olsun tüm Arnavut siyasi kanatlarının ortak hedefi kabul ediliyor.

The continued internal struggle in the Bolshevik party culminated in the Great Purge, a period of mass repressions in 1937-38, during which hundreds of thousands of people were executed, including original party members and military leaders accused of coup d'état plots.
Bolşevik parti içinde sürekli iç mücadele Büyük Temizlik adı verilen 1937-38 yıllarında aralarında kurucu parti üyeleri ve darbe ile suçlanan askeri liderler de dahil olmak üzere binlerce kişinin idam edildiği kitlesel baskılar ile sonuçlandı.

Here's another horrifying example, aspect of American culture, the pussification, the continued, the continued pussification of the American male in the form… yeah all right, in the form of Harley Davidson theme restaurants.
İşte bir diğer korkunç örnek Amerikan kültürünün bir başka tarafı amcıklaştırma devamlı devamlı amcıklaştırma Amerikan erkeğinin şey formunda evet, pekala Harley Davidson* temalı restoranlar formunda.