What is the translation of " THE CONTINUING " in Norwegian?

• fortsatte
• videre
• pågående
• fortsettelsen

Examples of using The continuing in English and their translations into Norwegian

Meet the continuing strong financial partner'KB Star Banking. 1 Free.
Møt fortsatt sterk finansiell partner'KB stjerne Banking. 1 Gratis.

It has happened a lot exciting already and we are looking forward to the continuing.
Det har altså skjedd mye spennende allerede og vi gleder oss til fortsettelsen.

To stop the continuing gruesome sacrifice of billions of our sweet domestic animals.
For å stoppe den pågående grusomme ofringen av billioner av våre kjære.

There is also an ongoing debate regarding the continuing US military presence in Kyrgyzstan.
Det ble også debatert omkring USAs fortsatte militære aktivitet i Kirgisistan.

Along with the continuing military build-up, austerity measures will be considerably deepened.
Sammen med den pågående militære oppbyggingen, vil innstrammingstiltakene bli betydelig dypere.

When you stay aboard the Yavari, built in 1862, you will enjoy a unique and unforgettable experience, and also contribute to the continuing….
Når du bo ombord i Yavari, bygget i 1862, vil du nyte en unik og uforglemmelig opplevelse, og også bidra til fortsatt bevaring og….

The Macau health Bureau announced the continuing professional development of the test plan.
Macau helse Bureau annonsert den videre faglige utvikling av testplan.

To stop the continuing gruesome sacrifice of billions of our sweet domestic animals, marine life and feathered friends daily.
For å stoppe den pågående grusomme ofringen av billioner av våre kjære husdyr, marint liv og fjærkledde venner.

The Macau health Bureau announced the continuing professional development of the test plan.
Macau helse Bureau annonsert den videre faglige utvikling av testplan Nylig hatt stor suksess.

The continuing rapid expansion of technology calls for highly qualified and skilled electronic and electrical engineers.
Den fortsatte raske utvidelsen av teknologi krever høyt kvalifiserte og dyktige elektroniske og elektriske ingeniører.

The courses are designed to meet the continuing professional development and training needs of.
Kursene er utviklet for å imøtekomme de stadig faglig utvikling og opplæring behovene til.

The continuing cultural influence received throughout its history make it one of the most interesting countries to visit Africa.
Fortsetter kulturelle innflytelse fikk gjennom historien gjør det en av de mest interessante landene å besøke Afrika.

The strong operating results reflected the continuing high oil and gas prices and strong operational performance.
Det sterke driftsresultatet reflekterer fortsatt høye priser på olje og gass og god drift.

The Continuing and even growing confrontation between Washington and Moscow makes the most of the world to choose which side to be in the event of a conflict.
For å fortsette og til og med voksende konfrontasjon mellom Washington og moskva gjør det meste av verden for å velge hvilken side som skal være i tilfelle av en konflikt.

Chance discoveries have helped document the continuing urban occupation of some Roman towns such as Wroxeter and Caerwent.
Undersøkelser har bidratt til å dokumentere fortsatt urban bosetning ved en del romerske byer som Wroxeter og Caerwent.

This happened after the resignations of a number of generals, as well as due to the continuing naval blockade of the ports of the southern states;
Dette skjedde etter flere generals oppsigelser, samt på grunn av den fortsatte maritime blokkaden i havnene i de sørlige statene;

The center also highlights the continuing legacy of Orville and Wilbur Wright as embodied in the development of Wright-Patterson Air Force Base and the continuing aeronautical research at this Air Force facility.
Senteret understreker og viderefører arven fra Orville og Wilbur Wright og fortsetter flyforskning på dette Air Force anleg.

The change of CEO will allow Lars to devote his efforts fully on the continuing strategic development of the group” says Ombudstvedt.
Når den nye konsernsjefen tiltrer, vil Lars kunne vie hele sin oppmerksomhet på den videre strategiske utviklingen av konsernet, sier Ombudstvedt.

Thanks to the continuing current occurs occasionally very long delay between some of the subsequent RS of the same discharge, which tend to average distance 50- 60ms and rarely exceeds 250 ms.
Takket være dagens Fortsetter oppstår av og til veldig lang forsinkelse mellom noen av de påfølgende RS utslipp av det samme, som har en tendens til gjennomsnittlig avstand 50- Sjelden overstiger 60ms og 250ms.

Deeply concerned by the severe human rights consequences of the continuing political failure to reach firm commitments on climate mitigation and adaptation;
Dypt bekymret over de alvorlige menneskerettslige konsekvensene av det forsatte politiske nederlaget i å fastsette forpliktelser når det gjelder klimautslippsreduksjon og-tilpasning;

To meet the continuing and growing demand for affordable housing across the country, I am proud to announce that the government will double the amount that it provides to the Canada Mortgage and Housing Corp. 's affordable housing initiative.
For å møte den vedvarende og økende etterspørsel etter rimelige boliger over hele landet, og jeg er stolt over å kunngjøre at regjeringen vil doble det beløpet som det gir til Canada Boliglån og Bolig Corp er rimelige boliger initiativ.

What should you say when confronted with all the continuing and often worsening problems in the world today, and asked for a solution?
Hva skal du svare når du blir konfrontert med de vedvarende og ofte eskalerende problema i verden i dag når du blir spurt om ditt forslag til løsning?

In the case where the intermittent is trained with the CIF, it will have the status of trainee of the continuing vocational training and will be remunerated by the AFDAS.
I tilfelle hvor intermitterende er utdannet med CIF, vil den ha status som trainee av videre yrkesopplæring og vil bli avlønnet av AFDAS.

The programme will assist in the continuing academic and professional development of postgraduate students.
Programmet vil bistå i det videre akademisk og faglig utvikling av hovedfagsstudenter.

As acting ruler, Santander had to deal with a grave economic crisis- that was one of the direct consequences of a decade of constant warfare- pockets of royalist sentiment in Gran Colombian society, supplying the logistics of the continuing military operations, administrative and legislative reactivation, and the establishment of internal political divisions.
Som virkende leder måtte Santander ordne den alvorlige økonomiske krisen, som var en av de direkte konsekvensene av nesten et tiår med konstant krigføring, og også med gjenværende rojalister, kravet om fortsatte militære operasjoner, inkludert rekruttering, utrusting og trening av soldater, administrative og lovgivende spørsmål og indre politisk oppdeling.

The programme will assist in the continuing academic and professional development of postgraduate students.
Programmet vil hjelpe deg med å fortsette faglig og profesjonell utvikling av studenter.

According to legends, the new dynasty were male-line descendants of Aksumite monarchs, now recognized as the continuing Solomonic dynasty the kingdom being thus restored to the biblical royal house.
I henhold til legendene nedstammet denne kongeslekten fra mannlige etterkommere av de tidligere monarkene i Aksum, og som i dag er anerkjent som fortsettelsen av salomoske dynasti, det kongedømme som således gjeninnførte de bibelske kongehus.

However, they warn that the continuing political polarisation could jeopardise further EU integration efforts and call on both the ruling coalition and the opposition to cooperate responsibly and constructively.
Imidlertid advarer de om at den fortsatte politiske polariseringen kan bringe ytterligere EU-integrationsarbeidet i fare og oppfordre både den herskende koalisjonen og opposisjonen til å samarbeide ansvarlig og konstruktivt.

This activity will highlight how Nixon dealt with major issues of his presidency, including his role in the continuing Cold War, relations with China, the increasing energy crisis, and talks regarding limiting nuclear arms.
Denne aktiviteten vil synliggjøre hvordan Nixon håndtert store spørsmålene i hans presidentperiode, inkludert hans rolle i den pågående kalde krigen, forholdet til Kina, den økende energikrise, og snakker om å begrense atomvåpen.

Said cochise the cochise spotted in the construction of the kerch bridge and the closure of the strait"Latest example of the continuing unlawful aggression" of Russia against Ukraine, because according to the bilateral agreement between Russia and Ukraine, signed in december 2003,"Merchant ships and warships and other government ships under the flag of the Russian Federation or Ukraine, operated for non-commercial purposes, use in the azov sea and the kerch strait freedom of navigation.
Sa: cochise på cochise oppdaget i byggingen av kertsj-broen og nedleggelse av sundet"Siste eksempelet på den fortsetter ulovlig aggresjon" i russland mot ukraina, fordi i henhold til bilateral avtale mellom russland og ukraina, som ble underskrevet i desember 2003,"Handelsskip og krigsskip og andre statlige skip under flagget til russland eller ukraina, operert for ikke-kommersielle formål, for bruk i sovjetunionen havet og kertsj-stredet fri ferdsel.