What is the translation of " THE CONTINUING " in Croatian?

• nastavak
• kontinuirano
• stalnu
• nastavka

Examples of using The continuing in English and their translations into Croatian

The answer lays with the continuing Bible story.
Odgovor leži u sledećoj biblijskoj priči.

Meet the continuing strong financial partner'KB Star Banking. 1 Free.
Upoznajte stalnu snažnu financijsku partner'KB Star bankarstva. 1 Besplatno.

But the big story tonight, the continuing poor play of Kenny Tyler.
No, velika priča večeras, nastavak slabe igre Kenny Tyler.

The continuing high level of unemployment, poverty and social inequality in the EU.
Kontinuirano visoka stopa nezaposlenosti, siromaštva i socijalne nejednakosti u EU-u.

This will be coordinated with the continuing post-programme surveillance.
To će se uskladiti s kontinuiranim nadzorom po isteku programa.

It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
Bio je to neprekidan poražavajući rat u Kongu i različitost svijeta.

In Greece invitations are undoubtedly magnified because of the continuing deep economic crisis.
U Grčkoj pozivnice nesumnjivo su uvećani zbog nastavka dubokoj gospodarskoj krizi.

In light of the continuing political stalemate that is affecting EU-related reforms, the international community is starting to weigh in.
U svjetlu nastavka političkog zastoja koji utječe na reforme vezane za EU, međunarodna zajednica počinje iznositi svoje mišljenje.

Loosening of financial and travel restrictions. I hope this is the first step in the continuing.
Nadam se da je ovo prvi korak u kontinuiranom labavljenju financijskih i putnih ograničenja.

Attention should be drawn, however to the continuing high level of disparity in regional economic development.
Međutim, treba obratiti pažnju na stalnu visoku razinu dispariteta u regionalnom gospodarskom razvoju.

The continuing high level of long-term unemployment, labour market mismatch, youth unemployment, poverty and social inequality in the EU.
Kontinuirano visoka stopa dugotrajne nezaposlenosti, neusklađenost tržišta rada, nezaposlenost mladih, siromaštvo i socijalna nejednakost u EU-u.

In Greece invitations are undoubtedly magnified because of the continuing deep economic crisis.
Kako bi se zajamčila sigurnost i mir. Za upravljanje migracijama. U Grčkoj pozivnice nesumnjivo su uvećani zbog nastavka dubokoj gospodarskoj krizi.

The Council expressed its concern at the continuing political crisis, and called on all actors to refrain from violence and radical action.
Vijeće je izrazilo zabrinutost zbog nastavka političke krize i pozvalo je sve aktere da se suzdrže od nasilja i radikalnog djelovanja.

Plymouth was abandoned and the entire southern half of the island was declared an exclusion zone because of the continuing volcanic activity at the Soufrière Hills.
Grad je napušten i južna polovina otoka proglašena je zabranjenim područjem, zbog nastavljene vulkanske aktivnosti Soufrière.

The continuing high level of unemployment, including long-term employment and youth unemployment, poverty and social inequality in the EU.
Kontinuirano visoka stopa nezaposlenosti(uključujući dugotrajnu nezaposlenost i nezaposlenost mladih), siromaštva i socijalne nejednakosti u EU-u.

The contrasting reactions in Bosnia and Herzegovina(BiH) to the arrest of top war crimes indictee Radovan Karadzic illustrate the continuing political rift in society.
Dvojake reakcije u Bosni i Hercegovini(BiH) na uhićenje Radovana Karadžića, glavnog osumnjičenika za ratne zločine, pokazuju nastavak političkih podjela u društvu.

The very low price of oil combined with the continuing significant downturn in the Chinese economy is having a devastating effect on many businesses involved with maritime trade.
Vrlo niska cijena nafte u kombinaciji s nastavkom značajnog pada u kineskom gospodarstvu ima poražavajući učinak na mnoge tvrtke uključene u pomorsku trgovinu.

Patient safety is not widely embedded in the undergraduate and postgraduate education of healthcare workers, on-the-job-training and the continuing professional education of health professionals, except in six Member States.
Sigurnost pacijenata nije široko ugrađena u dodiplomsko i diplomsko obrazovanje zdravstvenih djelatnika, osposobljavanje uz rad i kontinuirano stručno obrazovanje zdravstvenih stručnjaka, osim u šest država članica.

We have seen the continuing ravages of war and injustice in so many parts of Africa and Asia and the lack of a just resolution to the sufferings of the peoples of the Holy Land;
Vidjeli smo stalna ratna razaranja i nepravdu u tolikom dijelovima Afrike i Azije i nedostatak pravednog rješenja patnji naroda Svete Zemlje;

Against the background of recent challenges in the transatlantic relationship, they underlined the continuing good collaboration on security and defence between the two organisations, in full complementarity.
S obzirom na nedavne izazove u transatlantskim odnosima, istaknuli su stalnu dobru suradnju u području sigurnosti i obrane između dvaju organizacija u potpunoj komplementarnosti.

A justified question is being raised- did the management of Zagreb Holding know or could've, i.e. must have known that the ones mentioned were arrested(even if in that case their boss, Slobodan Ljubičić, was also arrested), and why didn't USKOK nor the court prevent the continuing of actions for which this group was charge for upon arrest?
Postavlja se opravdano pitanje, je li uprava Zagrebačkog holdinga znala ili mogla, odnosno morala znati da su navedeni uhićeni(iako im je u tom predmetu uhićen i šef Slobodan Ljubičić), te zašto USKOK i sud nisu spriječili nastavak radnji za koje se ovu grupu teretilo prilikom uhićenja?

The Council is especially concerned about the continuing and deeply worrying backsliding on the rule of law and on fundamental rights, including the freedom of expression.
Vijeće je posebno zabrinuto zbog kontinuiranog i iznimno zabrinjavajućeg nazadovanja u pogledu vladavine prava i temeljnih prava, među ostalim slobode izražavanja.

Underlying inflation in the euro area is expected to rise only gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion and the corresponding gradual absorption of economic slack.
Očekuje se da će u srednjoročnom razdoblju temeljna inflacija u europodručju tek postupno rasti poduprta našim mjerama monetarne politike, kontinuiranim gospodarskim rastom i odgovarajućim postupnim smanjivanjem neiskorištenosti gospodarskih kapaciteta.

The EU executive arm voiced particular concern about the continuing nationalist rhetoric in BiH and the deteriorating political situation in the country, which"urgently needs to speed up key reforms.
Izvršno tijelo EU izrazilo je posebnu zabrinutost zbog nastavka nacionalističke retorike u BiH i pogoršavanja političkog stanja u zemlji, koja"hitno mora ubrzati ključne reforme.

Such support will also help involve communities in directly addressing the problems of rural exodus, while financial support from the structural funds, especially the European Social Fund, should enable the continuing vocational training(VT) to be provided that meets the needs of those involved.
Takve potpore će također potaknuti zajednice da se uključe u izravno rješavanje problema iseljavanja stanovništva iz ruralnih područja, dok bi financijska podrška iz strukturnih fondova, a posebice Europskog socijalnog fonda, trebala omogućiti pružanje kontinuiranog strukovnog osposobljavanja koje odgovara potrebama onih koji u njemu sudjeluju.

In view of the continuing financial and economic crisis, the Czech EU presidency said it would focus on three major issues-- the recovery of financial markets, coping with the decline in economic growth and co-ordinating the EU's position for international debates on the global financial architecture, particularly the April G20 summit in London.
S obzirom na nastavak financijske i gospodarske krize, češko predsjedništvo EU reklo je kako će se posvetiti trima temeljnim pitanjima- oporavku financijskih tržišta, borbom s opadanjem gospodarskog rasta i koordinacijom stava EU u međunarodnim debatama o globalnoj financijskoj arhitekturi, posebice vezano uz travanjski samit G20 u Londonu.

They are expected to rise gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion, the corresponding absorption of economic slack and rising wage growth.
Ipak se očekuje da će u srednjoročnom razdoblju postupno rasti poduprte našim mjerama monetarne politike, kontinuiranim gospodarskim rastom, odgovarajućim smanjivanjem neiskorištenosti gospodarskih kapaciteta i povećanjem rasta plaća.

They are expected to rise gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion, the corresponding absorption of economic slack and rising wage growth.
Očekuje se da će u srednjoročnom razdoblju temeljna inflacija postupno rasti poduprta našim mjerama monetarne politike, kontinuiranim gospodarskim rastom, odgovarajućim smanjivanjem neiskorištenosti gospodarskih kapaciteta i povećanjem rasta plaća.

Underlying inflation in the euro area is expected to continue to rise gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion, the corresponding gradual absorption of economic slack and rising wage growth.
Ipak se očekuje da će u srednjoročnom razdoblju postupno rasti poduprte našim mjerama monetarne politike, kontinuiranim gospodarskim rastom, odgovarajućim smanjivanjem neiskorištenosti gospodarskih kapaciteta i povećanjem rasta plaća.

Further emphasizing that an effective, efficient, fair, impartial and simple urban planning regime is essential for promoting the continuing economic revitalization of the District, to facilitate investment in real estate projects within the District;
Nadalje ističući da je efektan, učinkovit, pravičan, nepristrasan i jednostavan režim urbanističkog planiranja od ključnog značenja za unapređenje trajne gospodarske revitalizacije Distrikta, da bi se olakšalo investiranje u građevinske projekte na području Distrikta;