What is the translation of " THE CONTINUING " in Romanian?

• continuă
• persistența
• continue
• în continuare

Examples of using The continuing in English and their translations into Romanian

Explains the continuing hypertensive issues.
Explică problema hipertensiunii continue.

It is with a certain degree of concern that I note the continuing high percentage of such complaints.
Remarc cu o oarecare îngrijorare procentul în continuare ridicat al acestor plângeri.

On the continuing professional training of human resources.
Privind formarea profesională continue a resurselor.

This resolution draws attention to the continuing fragile situation in this country.
Rezoluţia atrage atenţia asupra situaţiei fragile care continuă să existe în această ţară.

The continuing high level of unemployment, poverty and social inequality in the EU.
Persistența unui nivel ridicat al șomajului, al sărăciei și al inegalităților sociale în UE.

The courses are designed to meet the continuing professional development and training needs of.
Cursurile sunt concepute pentru a satisface continue dezvoltarea profesională și a nevoilor de formare ale.

The continuing political crisis harbours very serious dangers to the stability of the country.
Criza politică continuă prezintă pericole foarte grave pentru stabilitatea ţării.

This contradiction is due mainly to the continuing excessively high costs for cross-border transactions.
Această contradicţie se explică în primul rând prin costurile încă mult prea mari ale tranzacţiilor transfrontaliere.

The continuing administrative complexity of the management of cohesion policy was also mentioned.
Se menţionează totodată complexitatea administrativă care persistă în gestionarea politicii de coeziune.

Just as it devastates Palestinian families, the continuing humanitarian crisis in Gaza does not serve Israel's security;
Aşa cum devastează familiile palestiniene, continua criză umanitara din Gaza nu serveşte securităţii Israelului;

The continuing serious problems regarding the recognition of vocational and academic qualifications;
Problemele grave care continuă să existe în ceea ce priveşte recunoaşterea calificărilor profesionale şi a titlurilor academice;

The international spread of the English language ensured the continuing international influence of its literature and culture.
Răspândirea internațională a limbii engleză a asigurat continuarea influenței internaționale a literaturii⁠(d) și culturii sale.

Please see the Continuing Professional and Personal Development(CPPD) prospectus for further details….
Consultați prospectul de dezvoltare profesională continuă și personală(CPPD) pentru mai multe detalii….

There is a high likelihood that the current system will remain unsustainable in the context of the continuing migratory pressure.
Există o probabilitate mare ca sistemul actual să rămână nesustenabil în contextul continuării presiunii exercitate de migrație.

The programme will assist in the continuing academic and professional development of postgraduate students.
Programul va ajuta la dezvoltarea academică și profesională continuă a studenților postuniversitari. Cerințele de admitere.

Contextual factors formation for the signing of the National Convention on the continuing professional training of human resources''.
Formarea factorilor de context pentru semnarea Convenției naționale privind formarea profesională continue a resurselor umane''.

The programme will assist in the continuing academic and professional development of postgraduate students.
Programul va contribui la dezvoltarea academică și profesională continuă a studenților postuniversitare. Cerințele de admitere.

The mound of Barbarano Vicentino and the hills of Surrey Heath and Lovertino, located to the Southeast, is the continuing of the nearby Euganean Hills.
Movilă al Barbarano Vicentino şi dealurile din Surrey Heath şi Lovertino, situat la sud-est, este în continuare de Dealurile Euganean din apropiere.

Given the continuing bickering between the DS and the DSS, analysts consider a new Tadic-Kostunica coalition improbable.
Date fiind conflictele permanente dintre DS şi DSS, analiştii consideră că o nouă coaliţie Tadic-Kostunica este improbabilă.

She added that Germany would seek to help Kosovo, but also will aim to secure the continuing democratic development of Serbia and the region.
Ea a adăugat că Germania va încerca să ajute Kosovo, dar va dori de asemenea să asigure continuarea dezvoltării democratice a Serbiei și a regiunii.

Secondly, the continuing financial and economic crisis may, unfortunately, worsen the situation facing African countries.
În al doilea rând, criza economică şi financiară care persistă ar putea înrăutăţi, din păcate, situaţia cu care se confruntă ţările africane.

Shall establish stringent self-evaluation procedures and agree to be peer reviewed by external experts in order to ensure the continuing high quality of the masters programme;
Trebuie să stabilească proceduri stricte de autoevaluare şi acceptă să fie evaluat de către experţi externi în vederea asigurării menţinerii programelor de masterat de calitate;

The continuing political unrest is hampering efforts to begin reconstruction work and help victims, and is making the situation even worse.
Neliniștea politică continuă împiedică eforturile de a începe lucrările de reconstrucție și de a ajuta victimele, agravând situația și mai mult.

In 2004, Adam Ereli of the US State Department addressed the continuing human rights abuses faced by Romanies and asked European governments to encourage tolerance.
În 2004, Adam Ereli de Departamentul de Stat al SUA a adresat continuă a drepturilor omului abuzurile cu care se confruntă Romii și a cerut guvernelor Europene să încurajeze toleranța.

The continuing high level of unemployment, including long-term employment and youth unemployment, poverty and social inequality in the EU.
Persistența unui nivel ridicat al șomajului, inclusiv al șomajului pe termen lung și a și a șomajului în rândul tinerilor, al sărăciei și al inegalităților sociale în UE.

In the case where the intermittent is trained with the CIF, it will have the status of trainee of the continuing vocational training and will be remunerated by the AFDAS.
În cazul în care intermitentul este instruit cu CIF, acesta va avea calitatea de stagiar al formării profesionale continue și va fi remunerat de către AFDAS.

He also voiced concern that the continuing divisive rhetoric could spark trouble in the run-up to the October vote.
Acesta şi-a exprimat de asemenea îngrijorarea că retorica persistentă de dezbinare ar putea declanşa conflicte în perioada premergătoare scrutinului din octombrie.

The instruments and resources available for implementation of the NRISs appear insufficient to compensate for the continuing negative impact of discrimination and exclusion.
Instrumentele şi resursele disponibile pentru îndeplinirea obiectivelor SNIR nu sunt suficient de viabile pentru a contracara efectele negative persistente ale discriminării şi excluziunii.

In response to the continuing human rights violations, the Council reinforced the EU's restrictive measures against the Syrian regime.
Drept răspuns la continuarea încălcării drepturilor omului, Consiliul a consolidat măsurile restrictive ale UE împotriva regimului sirian.

The first years of“transition” in Romania(especially 1990, with its propagandistic ordure, with its rampaging miners and anti-western crusades) are an ideal example of the continuing Cold War.
Primii ani ai"tranziţiei" din românia(mai ales 1990, cu ordurile lui propagandistice, cu mineriadele şi cruciadele lui antioccidentale) sunt exemple ideale de continuare a Războiului Rece.