What is the translation of " THE CONTINUING " in Slovak?

• pokračujúca
• pretrvávajúce
• pokračujúce
• pokračovanie
• pokračujúcu
• naďalej
• pokračujúcou
• bude pokračovať
• trvajúcej
• sústavný
• pretrvávanie
• sa pretrvávajúcej
• nepretržitým

Examples of using The continuing in English and their translations into Slovak

To the continuing soft market.
Naďalej mäkký trh.

One reason is the continuing.
Jedným z dôvodov je pokračujúce.

The continuing low volatility of silver is also surprising.
Prekvapivá je trvajúca nízka volatilita striebra.

The same holds for the continuing financial crisis.
To isté platí pre pokračujúcu finančnú krízu.

The continuing high numbers of drug-related deaths within the EU;
Pretrvávajúci vysoký počet úmrtí súvisiacich s užívaním drog v EÚ.

The estimates show the continuing ageing of the population.
Sčítanie ukázalo, že pokračuje proces starnutia obyvateľstva.

There must be a beginning of any great matter, but the continuing unto the end.
Každá dôležitá vec musí mať začiatok, ale pokračovanie do konca.

Explains the continuing hypertensive issues.
To vysvetľuje pokračujúce problémy s hypertenziou.

The measures adopted today will set a precedent for the continuing international negotiations.
Dnes prijaté opatrenia budú precedensom pre ďalšie medzinárodné rokovania.

Fourth, the continuing Syrian conflict offers benefits to the West.
Po štvrté, pokračovanie sýrskeho konfliktu ponúka Západu výhody.

This will be coordinated with the continuing post-programme surveillance.
Tieto kroky sa budú koordinovať s pokračujúcim dohľadom po ukončení programu.

Meet the continuing strong financial partner'KB Star Banking. 1 Free.
Zoznámte sa s pokračujúcou silného finančného partnera"KB hviezda bankovníctva. 1 Zdarma.

The Macau health Bureau announced the continuing professional development of the test plan.
Macau zdravia Úradu oznámila ďalší odborný rozvoj test plán.

The continuing high level of unemployment, poverty and social inequality in the EU.
Pretrvávanie vysokej miery nezamestnanosti, chudoby a veľkých sociálnych rozdielov v EÚ.

The competitiveness of European firms depends on the continuing economic stability of Europe.
Od konkurencieschopnosti európskych firiem závisí ďalšia hospodárska stabilita Európy.

It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
Bol pretrvávajúcou ničivou vojnou v Kongu a ľahostajnosťou sveta.

The situation is made yet more complex by the traditional clan-based ties and the continuing Soviet legacy.
Situáciu komplikujú aj tradičné rodové väzby a pokračujúce sovietske dedičstvo.

The continuing political crisis harbours very serious dangers to the stability of the country.
Pokračovanie politickej krízy veľmi vážne ohrozuje stabilitu krajiny.

This contradiction is due mainly to the continuing excessively high costs for cross-border transactions.
Tento rozpor sa vysvetľuje v prvom rade stále príliš vysokými nákladmi na cezhraničné transakcie.

The continuing serious problems regarding the recognition of vocational and academic qualifications;
Závažné problémy, ktoré pretrvávajú pri uznávaní odborných kvalifikácií a akademických titulov.

There must be a beginning of any great thing, but the continuing to the end until it is finished yields true glory.
Diofanés Každá dôležitá vec musí mať začiatok, ale pokračovanie do konca, pokiaľ nie je dôkladne ukončená prináša ozajstnú slávu.

The continuing civil war has afflicted all segments of society, but Christians have paid an especially high price.
Pokračujúca občianska vojna ovplyvnila všetky vrstvy spoločnosti, ale kresťania zaplatili najvyššiu cenu.

This is all the more noticeable in southern European countries like Italy, Portugal and Spain, where the continuing high levels of unemployment are dampening growth potential.
Výrazné je to hlavne v juhoeurópskych krajinách ako Taliansko, Portugalsko a Španielsko, kde pokračujúca vysoká miera nezamestnanosti utlmuje rastový potenciál.

The Council welcomed the continuing excellent co-operation between the various EU actors in the field.
Rada privítala pokračujúcu vynikajúcu spoluprácu medzi rôznymi aktérmi EÚ v tejto oblasti.

The continuing European migrant crisis has exposed deep divisions between the Commission and the eastern states.
Pokračujúca európska migračná kríza odhaľuje hlbokú názorovú nejednotnosť medzi Komisiou EU a východnými krajinami Európy.

The Commission welcomes the continuing positive assessment of the Court concerning the reliability of the accounts.
Komisia víta pokračujúce pozitívne hodnotenie Dvora audí­ torov týkajúce sa vierohodnosti vedenia účtov.

The continuing political unrest is hampering efforts to begin reconstruction work and help victims, and is making the situation even worse.
Pretrvávajúce politické nepokoje brzdia úsilie o začatie obnovy a poskytovanie pomoci obetiam a celú situáciu len zhoršujú.

The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact.
Stresová udalosť alebo pokračujúce nepriaznivé okolnosti sú primárnym a prevažujúcim príčinným faktorom a choroba by bez neho nevznikla.

The continuing low interest-rate environment coupled with banks' reluctance to recognise losses or foreclose properties could increase the propensity of banks to forebear on loans or other problematic assets.
Pretrvávajúce prostredie nízkych úrokových sadzieb spojené s neochotou bánk vykazovať straty alebo znehodnotený majetok by mohlo zvýšiť náchylnosť bánk neposkytovať úvery alebo iné problematické aktíva.

Secondly, the continuing financial and economic crisis may, unfortunately, worsen the situation facing African countries.
Po druhé, pokračujúca finančná a hospodárska kríza by, žiaľ, mohla zhoršiť situáciu, ktorej čelia africké krajiny.