What is the translation of " CONTINUING WORK " in Romanian?

• continuarea lucrărilor
• continuarea activității
• lucrările ulterioare
• activitatea continuă
• a continua lucrul

Examples of using Continuing work in English and their translations into Romanian

To reveal God's continuing work in our world.
Să revelez munca continuă a lui Dumnezeu în lumea noastră.

The developer reserves the right to request payment for other changes before continuing work.
PRESTATORUL își rezervă dreptul de a solicita primirea plății pentru alte modificări înainte de a continua munca.

The VIP lounge is ideal for relaxing or continuing work during waiting time.
Salonul VIP este locul ideal pentru relaxare sau continuarea lucrului în timpul așteptării.

I would like to end by thanking and congratulating all of the rapporteurs, and I wish you, Commissioner, all the best for the continuing work.
Aș dori să închei prin a le mulțumi și a-i felicita pe toți raportorii și vă urez, dle comisar, toate cele bune pentru activitatea ulterioară.

Laura's been informed and she's OK with me continuing work on the investigation.
Laura a fost informat și ea este în regulă cu mine își continuă activitatea investigației.

For the continuing work on the action plan, the Committee also recommends the involvement of a number of European Commission directorates-general and the relevant European bodies.
Pentru lucrările ulterioare la planul de acţiune, Comitetul recomandă şi implicarea mai multor direcţii generale ale Comisiei Europene şi a instituţiilor europene relevante.

The conclusions, which will form the basis for continuing work, are reproduced here below.
Concluziile, care vor forma baza pentru continuarea lucrărilor, sunt reproduse în cele ce urmează.

The first is the continuing work of rebuilding a regulatory and supervisory regime- a regime which must command the confidence of the public and the investment community alike.
Primul este continuarea activității de reconstruire a unui regim de reglementare și de supraveghere- un regim care să determine încrederea publicului și a comunității de investitori deopotrivă.

The user must respond to the message box before continuing work in the current application.
Utilizatorul trebuie să răspundeți la caseta mesaj înainte de a continua lucrul în aplicația curentă.

For the continuing work on the action plan, the Committee also recommends the consistent involvement of all other European Commission directorates-general and the relevant European bodies.
Pentru lucrările ulterioare la planul de acţiune, Comitetul recomandă, de asemenea, implicarea sistematică a celorlalte direcţii generale ale Comisiei Europene şi a instituţiilor europene relevante.

Thank you for your support and your continuing work to co-create an empowered human reality!
Vă mulţumesc pentru susţinere şi pentru continuarea lucrului la co-crearea unei realităţi umane împuternicite!

Ministers took stock of progress made and held a debate on two key issues of the proposal, in order to give guidance for the continuing work on the proposal.
Miniștrii au evaluat progresele înregistrate și au avut o dezbatere privind două chestiuni esențiale ale propunerii, pentru a oferi orientări în direcția continuării lucrărilor cu privire la propunere.

The outcome of the ministerial debate provides guidance and a good basis for continuing work on achieving an agreement as soon as possible on this long-standing issue.
Rezultatul dezbaterii ministeriale oferă orientări și o bază bună pentru continuarea lucrărilor pentru obținerea unui acord cât mai curând posibil cu privire la această chestiune veche.

Continuing work in this team spirit, the Commission, the European Parliament and the Council will now start discussions for establishing a list of joint priorities on which co-legislators agree to take swift action.
Comisia, Parlamentul European și Consiliul vor continua să lucreze în acest spirit de echipă și vor lansa acum discuțiile pentru stabilirea unei liste de priorități comune asupra căreia colegiuitorii să convină să ia măsuri rapide.

The outcome of the debate will provide guidance and a solid basis for continuing work in the coming months.
Rezultatul dezbaterii va oferi orientări şi o bază solidă pentru continuarea lucrărilor în lunile următoare.

He also called for strengthening of education for democratic citizenship, continuing work on the revision of history textbooks and promoting a better understanding of cultural heritage protection and preservation.
El a cerut de asemenea promovarea educaţiei pentru cetăţenia democratică, munca susţinută la revizuirea manualelor de istorie şi promovarea unei mai bune înţelegeri a protecţiei şi conservării patrimoniului cultural.

The outcome of this second ministerial debate, after the first one held on 3 December 2009, provides guidance and a solid basis for continuing work, pending the opinion of the European Parliament.
Rezultatul acestei a doua dezbateri ministeriale, prima dezbatere fiind organizată la 3 decembrie 2009, oferă orientări și o bază solidă pentru continuarea lucrărilor, în așteptarea avizului Parlamentului European.

Unemployment is our first concern today and we hope that we can count on the European Parliament in continuing work on this, and also to put pressure on the Council, and at national level, to approve our proposal on easing the management of the structural funds, because that could definitely help.
Şomajul este prima noastră preocupare astăzi şi sperăm să putem conta pe faptul că Parlamentul European îşi va continua munca în această direcţie şi, de asemenea, că va pune presiune asupra Consiliului, pentru aprobarea propunerii noastre de facilitare a gestionării fondurilor structurale, deoarece aceste lucruri vor fi de un real ajutor.

Coming to the question by Mr Zemke on the issue of standard procedures in the event of disasters and how we will proceed in future in such cases, the Commission focuses on two priorities: the first is continuing work on preparedness and response, and the second is the prevention of disasters.
Ajungând la întrebarea formulată de dl Zemke cu privire la procedurile standard în eventualitatea unor dezastre și la modul în care vom proceda în viitor în asemenea situaţii, Comisia se concentrează asupra a două priorități: prima este continuarea activităţilor privind capacitatea de pregătire și răspuns, iar a doua este prevenirea dezastrelor.

Four policy options are taken into consideration: continuing work under the Lisbon strategy without a specific OMC for education and training, continuing with the status quo(i.e. the Education and Training 2010 work programme in its current form), an updated strategic framework and a wider and deeper OMC.
Se iau în considerare patru opțiuni politice: continuarea activității în cadrul Strategiei de la Lisabona fără o MDC specifică pentru educație și formare profesională, continuare în status quo(respectiv programul de lucru„Educație și formare profesională 2010” în forma actuală), un cadru strategic actualizat și o MDC mai largă și mai profundă.

One could say that adherents to string theory believe that theoretical progressiveness is sufficient for continuing work on the theory, whereas critics think it's not.”[9].
S-ar putea spune că adepții teoriei corzilor cred că progresivitatea teoretică este suficientă pentru a continua lucrul la teorie, în timp ce criticii cred că nu este.”[9].

The outcome of the debate provides the Presidency with political guidance for continuing work with a view to reaching a political agreement on the patent package before the end of the year.
Rezultatul dezbaterii oferă Președinției orientări politice pentru continuarea activității în vederea obținerii unui acord politic privind pachetul pentru brevete până la sfârșitul anului.

A roll-over of the current Action Plans for one year, with no change in substance, appears to be the most pragmatic way of continuing work on the Action Plans, pending the outcome of the negotiations of a new agreement with Ukraine, or any possible future arrangements with the Republic of Moldova and Israel.
O prorogare a planurilor de acţiune prezente pentru un an, fără nicio schimbare a conţinutului, pare a fi cea mai pragmatică modalitate de a lucra în continuare la planurile de acţiune, în aşteptarea rezultatului negocierilor pentru un nou acord cu Ucraina sau orice viitor acord cu Republica Moldova şi Israelul.

The EU was represented by the Commission at the G8 Science Ministers Meeting that took place in London on 12 June 2013, where the continuing work of the Group of Senior Officials on global research infrastructures was endorsed, together with important resolutions on global challenges and open scientific data.
UE a fost reprezentată de către Comisie la reuniunea G8 a miniștrilor cercetării desfășurată în Londra la 12 iunie 2013, la care s-a avizat activitatea continuă a grupului înalților oficiali privind infrastructurile de cercetare la nivel mondial, alături de rezoluțiile importante privind provocările la nivel mondial și datele științifice cu acces deschis.

(SK) Madam President, the report on the estimated revenues and expenditure of the European Parliament in the 2012 budgetary year refers in points 17 and 18 to the continuing work on the House of European History, and proposes creating budgetary reserves to cover further costs connected with the implementation of this project, included in an item of Chapter 10.1- Unforeseen Expenditure Reserve.
(SK) Doamnă președintă, punctele 17 și 18 din raportul privind veniturile și cheltuielile estimate ale Parlamentului European în exercițiul financiar 2012 se referă la activitatea continuă privind Casa istoriei europene și propune crearea de rezerve bugetare pentru a acoperi costurile suplimentare cu privire la punerea în aplicare a acestui proiect, inclusiv a unui punct la Capitolul 10.1- Rezerva de cheltuieli neprevăzute.

We are gathered here today to bless the continued work on this holy place.
Ne-am adunat astăzi aici pentru a binecuvânta continuarea lucrărilor la acest loc sfânt.

The Bureau recommended that the INT section continue working on the opinion INT/418"Copyright".
Biroul recomandă Secţiunii INT continuarea lucrărilor privind Avizul INT/418 pe tema„Drepturile de proprietateintelectuală”.

We cannot continue work under these conditions!
Nu putem continua să lucrăm în aceste conditii!

Once the time allowed, continued work on the new church….
Odată ce timpul a permis, s-au continuat lucrările la biserica nouă, la finele anului.

Archaeologists will continue work on the island of St.
Arheologii vor continua activitatea de pe insula Sf.