What is the translation of " CONTINUING WORK " in German?

• weitere Arbeit
• Fortsetzung der Arbeiten
• die Arbeit fortsetzen
• laufenden Arbeiten
• kontinuierliche Arbeit
• fortlaufenden Arbeiten
• Fortführung der Arbeit

Examples of using Continuing work in English and their translations into German

Let the wood saw cool down before continuing work.
Lassen Sie die Holzsäge abkühlen, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.

Also there is scope for continuing work on simplified(sub-optimal) schemes.
Es gibt außerdem noch Raum für eine Fortführung der Arbeit an vereinfachten("sub-optimal") Verfahren.

To conserve the battery pack, allow it to cool down before continuing work.
Um die Lebensdauer des Akkupacks zu erhalten, den Akkupack vor dem Weiterarbeiten abkühlen lassen.

In 1975 it will be a matter firstly of continuing work in progress on the basis of the first pro gramme.
Im Jahre 1975 wird es einmal darum gehen, die begonnene Arbeit auf der Grundlage des ersten Programms fortzuführen.

This will be among the subjects considered by the Committee in its continuing work.
Dies sind u.a. die Themen, ueber die der Ausschuss im Zuge seiner weiteren Arbeit beraten wird.

In its continuing work, the WHO team is expected to visit Foshan City, where the first case of SARS was reported.
Im Laufe seiner weiteren Tätigkeit wird das WHO-Team auch die Stadt Foshan besuchen, aus der der erste Fall von SARS gemeldet wurde.

I congratulate the Commission in its continuing work in this area.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrer kontinuierlichen Arbeit in diesem Bereich.

The continuing work at the temple has revealed many interesting artworks thus far, the excavation chairwoman says.
Die bisherigen Ausgrabungsarbeiten am Tempel hatten bereits viele historische Gestaltungsarbeiten aufgedeckt, sagte die Ausgrabungsleiterin.

If the equipment gets heavy impact or fall, check the condition before continuing work.
Heruntergefallen ist, überprüfen Sie den Zustand des Werkzeugs, bevor Sie die Arbeiten fortsetzen.

It does not pre-empt Commission continuing work on its proposal, perhaps in dynamic interaction with negotiations.
Es stünde der Kommission nichts im Wege, ihren Vorschlag weiter zu bearbeiten, ggf. in dynamischer Wechselwirkung mit den Verhandlungen.

Channel‘ Vintaž' has 12341H, stream 40, replaced by the test card, continuing work on 12284V.
Kanal‘ Vintaž' hat 12341H, Stream 40, ersetzt durch die Testkarte, Fortsetzung der Arbeiten am 12284V.

And also successfully continuing work on the facade of the lower church in the complex Baroque Calvary B.
Und auch erfolgreich Fortsetzung der Arbeiten an der Fassade der unteren Kirche in der komplexen barocken Kalvarienberg B.

The conclusions, which will form the basis for continuing work, are reproduced here below.
Die Schlussfolgerungen, die die Grundlage für die weitere Arbeit bilden werden, sind nachstehend wiedergegeben.

Continuing Work Program:- The 3D model developed by Cambria is being refined and will form the basis for the drill hole interpretation.
Laufende Arbeiten:- Das von Cambria entwickelte 3D-Modell wird derzeit optimiert und soll die Grundlage für die Auswertung der Bohrlochdaten bilden.

If the equipment gets heavy impact or fall, check the condition before continuing work.
Wenn das Werkzeug einem starken Stoß ausgesetzt wurde oder -heruntergefallen ist, überprüfen Sie den Zustand des Werkzeugs, bevor Sie die Arbeiten fortsetzen.

Cruz President, James Nelson, stated," We are very pleased with the continuing work on our substantial acreage around the town of Cobalt.
James Nelson, President von Cruz, sagte dazu:" Wir sind mit den laufenden Arbeiten in unserem beachtlichen Grundbesitz im Umfeld der Ortschaft Cobalt sehr zufrieden.

I believe that, in light of these positions by the Member States, there is no margin for continuing this debate or for continuing work on this issue.
Meines Erachtens besteht angesichts dieser Haltung der Mitgliedstaaten kein Spielraum für eine Fortsetzung dieser Debatte bzw. für eine Fortsetzung der Arbeit an diesem Vorhaben.

The port is in fact one of the highlights of this resort, where admire the continuing work of the fishermen who supply daily the restaurants of fresh fish.
Der Hafen ist einer der Höhepunkte dieses Ortes, wo die kontinuierliche Arbeit der Fischer zu bewundern, die jeden Tag frischen Fischrestaurants liefern.

For the continuing work on the action plan, the Committee also recommends the involvement of a number of European Commission directorates-general and the relevant European bodies.
Er empfiehlt für die weitere Arbeit am Aktionsplan auch die Einbeziehung von mehreren Generaldirektionen der Europäischen Kommission und der einschlägigen europäischen Ein richtungen.

Supplementing this collection, including finding animals for preparing exhibits, is a continuing work over many years.
Diese Sammlungen zu ergänzen, einschließlich der Suche nach Tieren zum Präparieren für die Ausstellung, ist eine stetige Arbeit für viele Jahre.

This continuing work contributed to the creation of load-carrying networks within the youth culture area considerably and represents a fixed base for the conversion of the project.
Diese kontinuierliche Arbeit hat zur Schaffung von tragfähigen Netzwerken im Jugendkulturbereich maßgeblich beigetragen und stellt eine feste Basis für die Umsetzung des Projekts dar.

The first concerns our preparation of the internal market package, and the second, the continuing work on the Directive on Renewable Energy.
Der erste Bericht betrifft unsere Vorbereitung des Binnenmarktpakets und der zweite die weitere Arbeit an der Richtlinie über erneuerbare Energien.

The continuing work is approximately one-third complete, with several significant exploration targets already developed from both historical drilling and the new information collected.
Die laufenden Arbeiten sind ungefähr zu einem Drittel abgeschlossen. Es wurden mehrere signifikante Explorationsziele aufgrund der historischen Bohr- und der neuen Bohrinformationen entwickelt.

The outcome of the debate will provide guidance and a solid basis for continuing work in the coming months.
Die Ergebnisse der Aussprache werden in den kommenden Monaten eine Orientierungshilfe und eine solide Grundlage für die Fortführung der Arbeit bieten.

The first is the continuing work of rebuilding a regulatory and supervisory regime- a regime which must command the confidence of the public and the investment community alike.
Der erste ist die fortlaufende Arbeit an der Einrichtung einer Regulierungs- und Aufsichtsstelle- eine Stelle, die das Vertrauen der Öffentlichkeit und der Investitionsgemeinschaft gleichermaßen besitzt.

While STRABAG has been a client of Norton Rose Fulbright for several years, we are delighted to act for RAG for the first time, and look forward to our continuing work to bring this project to fruition.
Während STRABAG eine langjährige Mandantin von Norton Rose Fulbright ist, haben wir nun auch zum ersten Mal die RAG beraten und freuen uns sehr auf unsere weitere Arbeit bei der Verwirklichung dieses Projekts.

For the continuing work on the action plan, the Committee also recommends the consistent involvement of all other European Commission directorates-general and the relevant European bodies.
Er empfiehlt für die weitere Arbeit am Aktionsplan auch die systematische Einbeziehung aller anderen Generaldirektionen der Europäischen Kommission und der einschlägigen euro päischen Einrichtungen.

For his pioneering contributions to automatic computing by participating in the design and construction of the ENIAC, the world's first all-electronic computer, and of the BINAC and the UNIVAC, and for his continuing work in the design of electronic computing systems.
Für seine wegweisenden Beiträge zur automatischen Datenverarbeitung durch die Teilnahme an der Planung und der Bau des ENIAC, der weltweit erste All-elektronischen Computer, und der BINAC und die UNIVAC, und für seine kontinuierliche Arbeit an der Gestaltung der elektronischen Datenverarbeitung.

Continuing work on the setting of minimum standards at international level, notably in the framework of WIPO, on protection of audio-visual performances, broadcasters' rights and non-original databases.
Fortsetzung der Arbeiten zur Einführung internationaler Mindestvorschriften(insbesondere im Rahmen der WIPO) zum Schutz audiovisueller Darbietungen, Senderechte und nicht-originärer Datenbanken.

The Commission considers that active participation and support by the Commission services and the Member States in the continuing work under the Convention is a very effective means of reducing the burden of acidification both within the European Union and in central and eastern Europe.
Die Kommission hält eine aktive Mitwirkung und Unterstützung durch die Kommissionsdienststellen und die Mitgliedstaaten bei den fortlaufenden Arbeiten im Rahmen des Übereinkommens für ein wirksames Mittel zur Verringerung der Säurebelastung sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch in Mittel- und Osteuropa.