What is the translation of " CONTINUING WORK " in Slovenian?

• nadaljnje delo
• nadaljevanje dela
• nadaljuje delo
• nenehno delo

Examples of using Continuing work in English and their translations into Slovenian

Continuing work is not for everyone.
Nenehno delo stoje ni za vsakogar.

The user must respond to the message box before continuing work in the current application.
Uporabnik se morate odzvati na polje s sporočilom, preden nadaljuje delo v trenutnem programu.

Before continuing work, you should wet the drill, this will prolong its service life.
Pred nadaljevanjem dela, morate mokro vrtanje, to bo podaljšalo njegovo življenjsko dobo.

The outcome of the debate will provide guidance and a solid basis for continuing work in the coming months.
Izid razprave bo zagotovil smernice in trdno osnovo za nadaljnje delo v prihodnjih mesecih.

The Council has also welcomed on 7 November 2005“the continuing work in collaboration with the Commission to develop a comprehensive plan… on the human influenza pandemic threats”.
Svet je 7. novembra 2005 prav tako pozdravil„nadaljevanje dela v sodelovanju s Komisijo za oblikovanje celovitega načrta… o nevarnosti pandemije človeške gripe“.

I would like to end by thanking and congratulating all of the rapporteurs, and I wish you, Commissioner, all the best for the continuing work.
Na koncu bi se rada zahvalila in čestitala vsem poročevalcem, vam, komisar, pa želim vse najboljše pri nadaljnjem delu.

Amongst the more important project activities is the continuing work on upgrading the hydraulic model of groundwater.
Med pomembnejšimi projektnimi aktivnostmi velja omeniti tudi nadaljevanje del na nadgradnji hidravličnega modela podzemne vode.

Ministers took stock of progress made and held a debate on two key issues of the proposal, in order to give guidance for the continuing work on the proposal.
Ministri so se seznanili s potekom dela v zvezi s predlogom in razpravljali o dveh ključnih vprašanjih predloga, da bi lahko dali smernice za nadaljnje delo v zvezi s tem predlogom.

The outcome of the ministerial debate provides guidance and a good basis for continuing work on achieving an agreement as soon as possible on this long-standing issue.
Na podlagi ministrske razprave je bilo mogoče določiti smernice in dobro osnovo za nadaljnje delo, s katerim bi lahko čim prej dosegli dogovor o tej dolgotrajni temi.

Four policy options are taken into consideration: continuing work under the Lisbon strategy without a specific OMC for education and training, continuing with the status quo(i.e. the Education and Training 2010 work programme in its current form), an updated strategic framework and a wider and deeper OMC.
Upoštevane so štiri možne politike: nadaljevanje dela v okviru lizbonske strategije brez posebne odprte metode koordinacije za izobraževanje in usposabljanje, nadaljevanje statusa quo(npr. delovni program Izobraževanje in usposabljanje 2010 v njegovi sedanji obliki), posodobljen strateški okvir ter širša in poglobljena odprta metoda koordinacije.

The first concerns our preparation of the internal market package, and the second, the continuing work on the Directive on Renewable Energy.
Prvo poročilo obravnava našo pripravo paketa o notranjem trgu, drugo pa stalno delo v zvezi z direktivo o obnovljivih virih energije.

Whereas Memorial is one of the last remaining organisations continuing work on human rights in Chechnya- namely to document and expose human rights violations, to assist the victims of such violations and to help them seek justice- and has probably been attacked in retaliation for exposing and seeking justice for human rights violations;
Ker je Memorial ena od zadnjih organizacij, ki nadaljujejo delo na področju človekovih pravic v Čečeniji- dokumentirajo kršitve človekovih pravic in opozarjajo nanje, podpirajo žrtve teh kršitev in jim pomagajo pri iskanju pravice- in je bila verjetno napadena kot povračilni ukrep za to, ker je razkrila kršitve človekovih pravic v Čečeniji in skušala zanje poiskati pravico;

The European Commission is to be applauded in its initiatives to date and its continuing work aimed at eliminating red tape for small businesses.
Evropski komisiji moramo čestitati za njene dosedanje pobude in njeno nenehno delo, namenjeno zmanjševanju birokracije za mala podjetja.

The outcome of the debate provides the Presidency with political guidance for continuing work with a view to reaching a political agreement on the patent package before the end of the year.
Na podlagi izidov razprave bo predsedstvo pripravilo politične smernice za nadaljnje delo, da bi dosegli politično soglasje o patentnem svežnju pred koncem tega leta.

The outcome of this second ministerial debate, after the first one held on 3 December 2009, provides guidance and a solid basis for continuing work, pending the opinion of the European Parliament.
Rezultati te druge ministrske razprave(prva je bila 3. decembra 2009) tvorijo smernice in dobro podlago za nadaljnje delo pred sprejetjem mnenja Evropskega parlamenta.

Representatives of the GEN-I Group and GEN Group presented positive operating results and the bases for continuing work that will facilitate the achievement of established objectives by both groups and their partners in the future.
Tu so predstavniki skupine GEN-I in skupine GEN predstavili uspešne poslovne rezultate ter podali izhodišča za nadaljnje delo, ki bodo tako njim kot njihovim partnerjem omogočila doseganje zastavljenih ciljev v prihodnosti.

Coming to the question by Mr Zemke on the issue of standard procedures in the event of disasters and how we will proceed in future in such cases, the Commission focuses on two priorities: the first is continuing work on preparedness and response, and the second is the prevention of disasters.
V zvezi z vprašanjem gospoda Zemkeja glede standardnih postopkov v primeru nesreč in glede tega, kako bomo v prihodnosti ravnali v takih primerih, se Komisija osredotoča na dve prednostni nalogi: prva je nadaljnje delo v zvezi s pripravljenostjo in odzivom, druga pa preprečevanje nesreč.

The EU was represented by the Commission at the G8 Science Ministers Meeting that took place in London on 12 June 2013, where the continuing work of the Group of Senior Officials on global research infrastructures was endorsed, together with important resolutions on global challenges and open scientific data.
Komisija je zastopala EU na srečanju ministrov za znanost skupine G-8, ki je 12. junija 2013 potekalo v Londonu in na katerem je bilo potrjeno nadaljevanje dela skupine visokih uradnikov v zvezi z globalnimi raziskovalnimi infrastrukturami, vključno s pomembnimi resolucijami o globalnih izzivih in prostodostopnih znanstvenih podatkih.

While the former highlights the great contribution that men and women have made to the growth and development of the community through the witness of their lives, the latter must provoke in each person a sincere and continuing work of conversion in order to experience the mercy of the Father which is held out to everyone.
Medtem ko prva izpostavlja velik prispevek, ki so ga možje in žene prispevali k rasti in razvoju skupnosti s pričevanjem svojega življenja, mora drugi v vsakem človeku sprožiti iskreno in trajno prizadevanje za spreobrnjenje, da bi doživeli usmiljenje Očeta, ki prihaja naproti vsem ljudem.

The Presidency concluded that while it was not possible to adopt Council conclusions on the roadmap, 26 member states supported continuing work, and that it would have to consider the situation and report on it to the European Council.
Predsedstvo je glede sklepov Sveta o časovnem načrtu ugotovilo, da jih trenutno še ni mogoče sprejeti, vendar da pa želi 26 držav članic nadaljevati delo, ter da bo moralo preučiti stanje in o njem poročati Evropskemu svetu.

We are a church open to the continued working of the Holy Spirit.
Smo cerkev, odprta za nadaljnje delo Svetega Duha.

Continued work on the relevant international accounting standard is particularly important in this context.
Pri tem je izredno pomembno nadaljevanje dela na področju zadevnih mednarodnih računovodskih standardov.

After this first encounter, students continued work on the CUSHA online dictionary.
Po tem prvem srečanju so študenti nadaljevali z delom na spletnem slovarju CUSHA.

Ministers also continued work on the Common European Asylum System(CEAS).
Ministri so tudi nadaljevali delo v zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom.

After 1905 Einstein continued working in the areas described above.
Po 1905 Einstein nadaljeval delo na področjih, opisanih zgoraj.

Continue working like that“.
V glavnem delajte še naprej tako.".

Pete continued working in the field that he learned from our Dad.
Pete nadaljevala delo na področju, ki se je naučil od našega očeta.

Employees continue working for you and fulfilformer duties….
Medtem ko zaposleni še naprej delajo za vas in opravljajo svoje naloge.

Therefore we have to continue working in this direction.
Zato moramo nadaljevati delo v to smer.

The Commission will also continue working at technical level with the Member States.
Komisija bo še naprej sodelovala z državami članicami tudi na tehnični ravni.