CONTINUING WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل المتواصل
• مواصلة العمل
• العمل المستمر
• استمرار العمل
• العمل الذي تواصل
• تواصل العمل
• استمرار عمل
• مواصلة أعمال
• مواصلة عمل
• عمل متواصلة

Examples of using Continuing work in English and their translations into Arabic

Continuing work on the current version.
استمرار العمل بشأن اﻹصدار الحالي

France is in favour of continuing work in this field.
لذا تؤيد فرنسا مواصلة العمل في هذا الميدان

JCGP is continuing work on harmonizing programming cycles.
ويواصل الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات أعماله المتعلقة بمواءمة الدورات البرنامجية

The Commission noted with appreciation the continuing work under the CLOUT system.
ولاحظت اللجنة مع التقدير تواصل العمل في إطار نظام كلاوت

Commending the continuing work of the Assessment and Evaluation Commission(AEC).
وإذ يشيد بالعمل المتواصل الذي تضطلع به مفوضية الرصد والتقييم

This is expected to increase with the continuing work with host Governments.
ومن المتوقع أن يزداد هذا الوضع مع استمرار العمل مع الحكومات المضيفة

(c) The continuing work of the National Group for the Prevention and Treatment of Domestic Violence.
(ج) مواصلة أعمال الفريق الوطني للوقاية من العنف وقمعه داخل الأسرة

Finally, he noted the continuing work to forecast emissions.
وأخيراً أشار إلى استمرار العمل للتنبؤ بالانبعاثات

Continuing work on distributing soy products for their high nutritional and medicinal value and low price.
استمرار العمل على نشر منتجات فول الصويا لاحتوائها على قيمة غذائية وعلاجية عالية ورخص تكلفتها مقارنة بالاغذية الاخرى

He looked forward to the continuing work of UNCTAD in the fields concerned.
وأعرب عن تطلعه إلى استمرار عمل اﻷونكتاد في المجاﻻت المعنية

The General Assembly should include the follow-up to the Conference as part of its continuing work on the advancement of women.
وينبغي للجمعية العامة أن تدرج متابعة المؤتمر بوصفها جزءا من العمل المتواصل بشأن النهوض بالمرأة

We look forward to the continuing work required of such meetings in the future.
ونتطلع إلى استمرار العمل المطلوب من هذه الاجتماعات في المستقبل

The Commission noted with appreciation the continuing work under the CLOUT system.
وأحاطت اللجنة علماً مع التقدير باستمرار العمل في إطار نظام كلاوت

However, continuing work and assistance is required to enhance the operational mechanisms and capability necessary to fully implement this legislation.
إلا أنه يلزم مواصلة العمل والمساعدة بغية تعزيز الآليات التنفيذية والقدرة اللازمة للتنفيذ الكامل لهذا التشريع

In this context, the Ministers noted the continuing work on an Agenda for Development.
وفي هذا السياق، ﻻحظ الوزراء استمرار العمل بشأن" خطة للتنمية

(c) Continuing work on the sustainability impacts of trade liberalization in a manner which is sensitive to the distribution of gains from trade between nations;
(ج) مواصلة العمل المتعلق بسلامة آثار تحرير التجارة بطريقة تراعي توزيع المكاسب من التجارة بين البلدان

In addition, UNEP coordinated and supported the continuing work on the Arab Millennium Ecosystem Sub-global Assessment to be published in 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، قام اليونيب بتنسيق ودعم العمل المستمر بشأن التقييم العربي شبه العالمي للنظم الإيكولوجية للألفية المقرر نشره في عام 2007

(d) Continuing work on the creation of an Internet-based credit database to facilitate the processing of cross-border trade and project finance transactions.
(د) مواصلة العمل على إنشاء قاعدة بيانات ائتمانية قائمة على شبكة الإنترنت لتيسير عملية تجهيز صفقات تمويل التجارة والمشاريع عبر الحدود

Sweden is a member of the IAEA and the OPCW, and takes an active part in the continuing work to strengthen the BTWC and its implementation.
والسويد عضو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وتشارك مشاركة فعالة في مواصلة العمل لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية وتنفيذها

He welcomed the continuing work on benchmarks and indicators, since they would facilitate the assessment of progress achieved in the implementation of the Convention.
ورحب باستمرار العمل بشأن النقاط المرجعية والمؤشرات، ﻷنها ستيسر تقييم التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية

While the existing mandates provide a solid basis for the continuing work of the secretariat, the various tasks could proceed in different directions depending upon the interest of the Parties.
لئن كانت الوﻻيات الحالية توفر أساسا متينا لمواصلة عمل اﻷمانة فإن المهام المتنوعة يمكن اﻻضطﻻع بها في اتجاهات مختلفة تبعا ﻻهتمام اﻷطراف

Continuing work on developing verification schemes, including technical know-how for nuclear disarmament, in order to guarantee that nuclear materials and technology are used for peaceful purposes.
مواصلة العمل على وضع مخططات للتحقّق تشمل الدراية التقنية في مجال نزع السلاح النووي، من أجل ضمان استخدام المعدات والتكنولوجيا النووية للأغراض السلمية

The Project is currently developing modalities to support the continuing work of the Inter-Ministerial Committee on Highland Peoples ' Development of the Royal Government of Cambodia.
ويعكف المشروع حاليا على تطوير أساليب لدعم العمل المتواصل الذي تقوم به اللجنة المشتركة بين الوزارات لتنمية سكان المرتفعات التابعين لحكومة كمبوديا الملكية

ICRC hoped that the continuing work of the Preparatory Commission would not dilute the integrity of the Statute, particularly with regard to the Court ' s jurisdiction.
وأعرب عن أمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر في ألاّ يُضعف استمرار عمل اللجنة التحضيرية كمال النظام الأساسي، وخاصة فيما يتعلق باختصاص المحكمة

Commending further the continuing work of the Assessment and Evaluation Commission.
وإذ يشيد كذلك بالعمل المتواصل الذي تضطلع به مفوضية الرصد والتقييم

Welcomes the continuing work of the relevant bodies of the Basel Convention related to reviewing and updating the technical guidelines regarding persistent organic pollutants;
يرحب باستمرار عمل الهيئات ذات الصلة في اتفاقية بازل بشأن استعراض واستكمال المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة؛(4

The Commission noted with appreciation the continuing work under the system established for the collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts(CLOUT).
لاحظت اللجنة بعين التقدير العمل المتواصل في إطار النظام الذي أُنشئ لجمع وتعميم السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال(" كلاوت" CLOUT

It is possible that this continuing work of the Ad Hoc Group was the main reason the Fourth Review Conference did not make any changes to the CBMs.
وربما كان هذا العمل المتواصل للفريق المخصص هو السبب الرئيسي لعدم إدخال المؤتمر الاستعراض الرابع أي تغييرات على تدابير بناء الثقة

His delegation also supported the continuing work on merging cross-border business insolvency law, with the recommendations on insolvency legislation approved by the General Assembly.
ويؤيد وفده أيضاً العمل المستمر بشأن إدماج قانون الإعسار التجاري عبر الحدود، مع التوصيات بشأن تشريع الإعسار الذي وافقت عليه الجمعية العامة

The resource person also noted continuing work to further revise and refine the guidance on CR reporting, addressing both the content of the set of core indicators and the methodology.
كما لاحظت الخبيرة استمرار العمل لمتابعة تنقيح وصقل الإرشادات المتعلقة بالإبلاغ في سياق مسؤولية الشركات، متناولة كلاً من مضمون مجموعة المؤشرات الرئيسية والمنهجية المتبعة

How to use "continuing work" in a sentence

Those crews are continuing work through the night.

He’s continuing work on the other two classes.

Continuing work on Embeddable widgets for Spending Stories.

Science: We are continuing work on life cycles.

We'll be continuing work on the nature trail.

Like me, it’s a continuing work in progress.

This is his merciful continuing work in me.

Showing the continuing work to this non-adjuster blade.

mirv is continuing work on the new renderer.

Thanks for continuing work on the classification challenge.