What is the translation of " THE CONTINUATION " in Czech?

• pokračování
• pokračovat
• další
• pokračováním
• pokračují
• pokračovací

Examples of using The continuation in English and their translations into Czech

The Continuation War.
Pokračovací válka.

But we cannot sanction the continuation.
Ale nemůžeme souhlasit s pokračováním.

Jake is the continuation of our family.
Jake je pokračováním naší rodiny.

So we began to recognize that Bobby… would be the continuation in that tradition.
Tak jsme si začali uvědomovat, že Bobby… bude pokračováním této tradice.

The continuation of a cycle that must end.
Pokračují v cyklu, který musí skončit.

I could watch the continuation of my dreams.
Mohl jsem sledovat pokračovaní svých snů.

The continuation of a cycle that must end. An army awaits there for you.
Čeká tam na tebe armáda, pokračují v cyklu, který musí skončit.

Announcer And now, the continuation of Hell's Kitchen.
A nyní pokračujeme v Pekelné kuchyni.

Then carefully move it back so that it is centrally located above the continuation of the wire.
Poté jím opatrně pohněte zpět tak, aby byl středově umístěn nad pokračováním drátu.

Yes. Jake is the continuation of our family.
Ano, Jake je pokračováním naší rodiny.

The centre of the loop should be placed above the continuation of the wire.
Střed očka by měl být umístěn nad pokračujícím drátem.

Jake is the continuation of our family.- Yes.
Ano, Jake je pokračováním naší rodiny.

Our mandate under the fertility act is to ensure the continuation of the human race.
Náš mandát podle Zákona o porodnictví nás opravňuje zajistit zachování lidské rasy.

They will enable the continuation of an important and useful role of this Parliament.
Umožní pokračovat v práci, která je pro činnost Parlamentu důležitá a užitečná.

Our initial contacts have provided a sound basis for the continuation of the budgetary procedure.
Naše počáteční kontakty poskytly velmi dobrý základ pro další pokračování rozpočtového postupu.

In particular, we support the continuation of discussion and the coordination of efforts within the G20.
Zejména podporujeme další diskusi a koordinaci úsilí na půdě G-20.

This motion for a resolution endorses the Lisbon'social breakdown' Strategy of which Europe 2020 is the continuation.
Tento návrh usneseni podporuje zhroucení sociálního systému Lisabonské strategie, jejímž pokračováním je strategie Evropa 2020.

How can we ensure the continuation of the projects?
Jak můžeme zajistit další pokračování projektů?

At the same time, as we have seen tonight, some of us fear that this wind of change will not necessarily lead to secularism or to the continuation of a secular state, to moderation or to stability.
Zároveň, jak jsme dnes viděli, někteří z nás se obávají, že tyto změny nepovedou nutně k sekularismu nebo k pokračování sekulárního státu, k umírněnosti nebo ke stabilitě.

But we cannot sanction the continuation of such immoral and inhuman experimentation.
Ale nemůžeme souhlasit s pokračováním v tomto nemorálním a nelidském experimentu.

And propose that they make a few changes to the strategy, and the two of them decided to go back to the original backer but basically fund the continuation of this project. Dave learned about it.
A navrhli, že udělají několik změn ve strategii, ale v zásadě financovali pokračování tohoto projektu. a dva z nich se rozhodli vrátit zpět k původnímu zájemci Dave se o tom dozvěděl.

An army awaits there for you… the continuation of a cycle that must end.
Čeká tam na tebe armáda, pokračují v cyklu, který musí skončit.

We support the continuation of formal discussions as part of the 5+2 negotiations, with the aim of identifying a lasting solution.
Podporujeme, aby jako součást jednání ve složení 5+2 pokračovaly oficiální rozhovory s cílem najít trvalé řešení.

Mr President, back in September, I approached you about the continuation of operations at Ignalina Nuclear Power Plant.
Pane předsedo, v září jsem se na vás obrátil s otázkou o dalším provozu v jaderné elektrárně Ignalina.

And if so, is this the continuation of an experiment that they have been conducting with different life-forms on Earth for thousands of years?
Které prováděli na různých pozemských životních formách A pokud ano, je toto pokračováním experimentů, během tisíců let?

I voted in favour of the motion for a joint resolution on the continuation of the informal European Council of 11 February 2010.
Hlasovala jsem pro společný návrh usnesení v návaznosti na neformální zasedání Evropské rady dne 11. února 2010.

I recommend the continuation of funding in order to locate a naturally existing self-replicating predator species until, and unless the syphalloids prove more viable.
Doporučuji další financování abychom byli schopni zajistit přirozené rozmnožování dravých druhů dokud a pokud se syphalloid neprokáže více života schopným.

Thirdly, I believe you are aware that the circumstances I have mentioned permit the continuation of the nuclear power plant's operations and that it is not ready to be shut down.
Za třetí se domnívám, že jste si vědom, že zmíněné okolnosti dovolují pokračovat v provozu jaderné elektrárny a ta není připravena k odstavení.

The report this year notes the continuation of grave violations in this area and a situation aggravated by the economic crisis, climate change, new technologies and the fight against terrorism.
Zpráva v letošním roce konstatuje další závažná porušení v této oblasti a to, že je situace ztížena hospodářskou krizí, změnou klimatu, novými technologiemi a bojem proti terorismu.

In presenting the new European Commission, President Barroso has presented a programme which is the continuation of the neoliberal, federalist and militaristic policy of the old Commission.
Při představování nové Evropské komise předseda Barroso předložil program, který je pokračováním neoliberální, federalistické a militaristické politiky staré Komise.