Examples of using Sofraya in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hadi sofraya!
Come to dinner!Sofraya gelin!
Cemil, rakıyı sofraya bırak.
Sofraya geçelim.
Let's go to the table.Evde ama şimdi sofraya oturduk.
But we just sat down to dinner.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Sofraya yemek koymak?
Put food on the table?Çiçekler sofraya yiyecek getirmez.
Flowers don't put food on the table.Sofraya dön, Grace.
Come back to the table, Grace.Majestelerini sofraya davet edebilir miyim?
May I ask Your Majesty to the table?Sofraya gel Christopher.
Come on to the table, Christopher.Şu aç kurdu sofraya getirme lütfen!
Don't bring that filthy worm to the table, please!Sofraya yemek koydum, değil mi?
I put food on the table, didn't I?Hepimiz hayatım,… sofraya yemek koymak zorundayız.
As we all must, my dear, to put food on the table.Sofraya yemek koymak bile zorlaştı.
Getting dinner on the table, it's hard.Ancak bazı Islak Kuşak türleri bir sofraya dönüştüler.
Şu sofraya bakın!
Haydi çocuklar, bu saçmalığa son verip sofraya gelin.
You boys stop that foolishness and come to the table.Bu sofraya içelim.
Let's toast to this spread.Sebzelerin bahçeden sofraya gelmesi fikrini icat etti.
He invented the idea of vegetables from the garden to the table.Sofraya geliyor musunuz, yoksa onu da mı oylayalım?
Is anybody coming to dinner, or are we voting on what's being served?Annem sofraya çağırdı.
Mother called me to the table.Ben sofraya yardım edeyim.
I gotta go help with dinner.Ben sofraya bunu getiriyorum.
That is what I'm bringing to the table.Rene, sofraya yardım eder misin?
René, can you help me with the table?Müzik sofraya yemek koymuyor, Zilu!
Music won't put food on the table, Zilu!Her gece sofraya yardım edin. Hazır olun.
Ama sofraya konulunca, sanırım yersin.
But once it's on the table, I think you will eat.Tarladan sofraya'' olayını biliyorsun, değil mi?
You know what"farm to table" is, right?Tarladan sofraya'' ne demek, onu bile biliyor musun ki?
Do you even know what"farm to table" means?Ben pişirdim, sofraya ben koydum. Daha ne istiyorsunuz artık?
