TALEBINDE Meaning in English - translations and usage examples

• request
• demand
• ask
• claim
• in a requisition
• requesting
• demands
• requests

Examples of using Talebinde in Turkish and their translations into English

Bu kadro 3 konaklama talebinde.
Requesting that Squad 3 stay.

Transfer talebinde imzası var.
He signed the transfer request.

İsveç Başbakanı arazi izin talebinde.
Swedish Prime Minister, requesting permission to land.

Patron, az önce fidye talebinde bulunuldu.
Boss. Ransom demand just came in.

Onu görme talebinde bulunamaz. Burada olsa bile yerel bir yönetici.
Even if she were, a local official cannot make demands to see her.

Bu şekilde SGAE hak talebinde bulunamaz.
That way the SGAE can't make claims.

Devlet sonunda eroini yasa dışı ilan ettiğinde… havaifişek talebinde bulundu.
Demand skyrockets. And when the government finally makes it illegal.

Sahte elmaslarla sigorta talebinde bulunamazsın.
You cannot have an insurance claim… with fake diamonds.

Henüz fidye talebinde bulunulmadı. Ama yakın zamanda gelmesini bekliyoruz.
There's been no ransom demand yet, but I expect we will get something soon.

Federasyondan sığınma talebinde bulunabilirsin.
You may request asylum with the Federation.

Sigorta talebinde geminin güvenliği için kölelerin denize atıldığı belirtilmiş.
The insurance claim states the slaves were thrown overboard for the safety of the ship.

Avrupa Düzen Fonundan burs talebinde bulunabilirsiniz.
You may claim scholarship from European Structure Funds.

Sigorta talebinde geminin güvenliği için kölelerin denize atıldığı belirtilmiş.
States the slaves were thrown overboard for the safety of the ship. The insurance claim.

Bir dahaki duruşmada açıklama talebinde bulunabilirsiniz.
You may request an elucidation at the next public trial.

Birçok belge ve sorgu talebinde bulunulmuştur. Bugüne dek bu soruşturma kapsamında.
That investigation has spawned numerous document requests and interrogatories.

Herkes Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası talebinde bulunabilir.
Anybody can submit a Freedom of Information Act request.

Sigorta poliçesi talebinde bulunabilecek tek kişiyi mi?
And kill the only person that can claim the insurance policy?

Eğer istersen, Federasyondan sığınma talebinde bulunabilirsin.
You may request asylum with the Federation if you wish.

Yüz yüze görüşme talebinde bulunuyorum. Burada senden resmi olarak, Lemuel Idzik ile.
I am hereby and officially requesting a face-to-face meeting with Lemuel Idzik.

Yanlış tutuklama yaptığınız için tazminat talebinde bulunacağız.
This is going to be a compensation claim for wrongful arrest.

Birçok belge ve sorgu talebinde bulunulmuştur. Bugüne dek bu soruşturma kapsamında.
Numerous document requests and interrogatories. To date, that investigation has spawned.

County Road Jye acil yardım talebinde bulunuyorum.
I got an 11-80, possible 10-54… County Road J, requesting immediate assistance.

Burada senden resmi olarak, Lemuel Idzik ile yüz yüze görüşme talebinde bulunuyorum.
I am hereby and officially requesting a face-to-face meeting with Lemuel Idzik.

Hobart da tıbbi amaçlı plastik talebinde artış olduğundan bahsediyordu.
Hobart was saying that he has seen an increase in demand for rubber in the medical field.

Sözleşmeye son verme süresi bittikten sonra ev sahibi sizden kira talebinde bulunamaz.
Once the period of notice has expired, the lessor cannot demand rent from you.

Zananın, Erdoğandan görüşme talebinde bulunduğunu, Sabah gazetesi yazarı Hilal Kaplan dile getirmişti.
Sabah daily correspondent Hilal Kaplan had mentioned that Zana asked Erdoğan to meet.

SGAE dosyaları barındıran ağ sitesinden ödeme talebinde bulunabilir.
The SGAE could demand payment from the website that hosts the files.

Burada olsa bile yerel bir yönetici onu görme talebinde bulunamaz.
Even if she were here, a local official cannot make demands to see her.

Beyler iletişim cihazını kullanarak projeden ayrılma talebinde bulunabilirsiniz.
Gentlemen. At the buoy communications, you may ask to leave the project.

Bizim merhum Rick arabası hasara uğrayınca sigorta talebinde bulunmuş.
Turns out our dead guy Rick did make an insurance claim after his car was vandalized.