TEK PROBLEMI Meaning in English - translations and usage examples

• only problem

Examples of using Tek problemi in Turkish and their translations into English

Benim tek problemim sensin.
My only problem is you.

Görünüşe bakılırsa, ilişkiyi hızlandırıyormuş gibi davranmanın tek problemi bazen gerçekten de ilişkiyi hızlandırman gerektiğiymiş.
Turns out, the only problem in pretending to step up is, well, sometimes, you actually have to.

Şu an tek problemim ortağın değil.
You partner's not my only problem.

Haciendanın tek problemi vardı.
There was only one problem with the Hacienda.

Tek problemi olan sen misin sanıyorsun?
You think you're the only one with problems?

Görünüşe göre senin tek problemin içki olmayabilir.
Sounds like drinking might not be your only problem.

Benim tek problemim ailemi geri almak!
My only problem is getting my family back!

Ve sende sanki bir av köpeğiymişsin gibi davranmalısın… Tek problemi annelerini kaybettikleri için bütün gece havlamaları, ve uykuya dalana kadar havlıyor.
And you have to pretend you're a basset, too, and howl with him till he goes back to sleep. The only problem is, they miss their mother, and they howl all night.

Tek problemim Raylan nerede olduğunu bilmiyorum.
Only problem is, Raylan, I don't know where you are.

Haciendanın tek problemi vardı. Tanrı aşkına.
There was only one problem with the Hacienda. For God's sake.

Tek problemim Raylan… nerede olduğunu bilmiyorum.
I don't know where you are. Only problem is, Raylan.

Güven bana, Chuckın tek problemi onsuz da mutlu olacak olmam.
Trust me, the only thing wrong with Chuck is that I'm gonna be happy without him.

Tek problemi, çok arkadaş canlısı olması olabilir?
Her only problem might be getting too friendly, you know?

Kabul ediyorum, Nascar yarışlarının tek problemi 500 turun üzerinde olmaları yani bu noktada yapılabilecek tek bir şey var.
I will admit the one problem with NASCAR races is that they're over 500 laps long, so at this point there is only one thing we can do…♪ We're gonna need a montage Montage.

Tek problemi, çok arkadaş canlısı olması olabilir.
Too friendly, you know? Her only problem might be getting.

Ve sende sanki bir av köpeğiymişsin gibi davranmalısın… Tek problemi annelerini kaybettikleri için bütün gece havlamaları, ve uykuya dalana kadar havlıyor.
The only problem is, they miss their mother, and they howl all night, and you have to pretend you're a basset, too, and howl with him till he goes back to sleep.

Tek problemi kafayı çektiği zamanlar karısını dövmesiydi.
Only problem was he would beat up his wife when he drank.

Bence senin tek problemin inek gibi giyinmiş olmandır.
I think your only problem is that you like dressing up like a cow.

Tek problemi, beyninde oluşacak… hasarın ölçüsünden emin olamamaktı.
His only problem was how to ensure that the brain damage was not excessive.

Branca, keşke tek problemimiz evin anahtarını taşıyıp taşımamam olsaydı.
Branca, if our only problem is me having or not having the key to this place.

Onun tek problemi, beyninde oluşacak… hasarın ölçüsünden nasıl emin olabileceğiydi.
His only problem was how to ensure that the brain damage was not excessive.

Ama Scowlerın onu sıkıştırması, Patchinin tek problemi değildi. Kuzey rüzgârının esmeye başlamasıyla Patchinin kafasındaki delik, müzikal bir yan etki açığa çıkıyordu.
But Scowler's heckling was not Patchi's only problem for the north wind had started to blow revealing a musical side effect to Patchi's perforated head.

Bunun tek problemi bir türlü uyuyamıyordun.
The only problem with that is that you couldn't get to sleep.

Tre ile olan tek problemim onun bir pislik olmasından kaynaklanıyordu.
My only problem with Tre was that he was a jerk.

Tre ile olan tek problemim onun bir pislik olmasından kaynaklanıyordu.- Hayır.
No. My only problem with Tre was that he was a jerk.

Onların tek problemi Cienfuegosun onlara liderlik etmesine izin vermeleri.
Their only problem is that they let Cienfuegos lead them.

Hayır, onun tek problemi kan basıncını düzenleyen ilaçları almayı bırakması.
No, her only problem was she stopped taking her ace inhibitors.

Tek problemse seni tanıyor olmaları.
Only problem is they know about you.

Tek problemse seni tanıyor olmaları. Güzel.
Good. Only problem is they know about you.

Tek problemse seni tanıyor olmaları. Güzel.
Only problem is they know about you. Good.