What is the translation of " ВІДМІЧАЮТЬ " in English?

• note
• mark
• point out
• say
• is celebrated
• noted
• marked

Examples of using Відмічають in Ukrainian and their translations into English

Лідери відмічають.
The Leaders Retreat.

Люди відмічають, що я здорово виглядаю.
People say that I look great.

Вони святкують це, відмічають це, без особливих емоцій".
They celebrate it, mark it, without much sentiment.”.

Як відмічають соціологи,«холодильник перемагає телевізор».
As sociologists point out,“the fridge wins the TV”.

Обидві країни відмічають свої«братерські» відносини 23 березня.
Both countries commemorate their fraternal relationship on March 23.

У кого є українське коріння, відмічають Різдво у січні.
There are some Russians who live in Latvia, they celebrate Christmas in January.

Гості відмічають багатство аромату та м'якість міцного еспресо.
Guests mark the richness of aroma and mildness of the strong espresso.

Загалом, усі генеруючі компанії відмічають різкий бум росту заборгованості.
In general, all generating companies note a sharp boom in debt growth.

Дванадцять тижнів відмічають кінець першої третини, або триместру, вагітності.
Twelve weeks marks the end of the first third, or trimester, of pregnancy.

День загибелі Святого Вацлава відмічають у Чехії на державному рівні.
A day of death of St. Wenceslaus is celebrated in Czech Republic on a state level.

Багато дослідників відмічають, що у жінок стадії алкоголізму взагалі коротші.
Many researchers mark that for the women of the stage of alcoholism in general shorter.

Учені відмічають, що бодібілдинг, як і інші види спорту, підвищує потребу організму у вітамінах.
Scientists say that bodybuilding, like other sports, increases the body's need for vitamins.

З іншого боку партійці відмічають, що 24 серпня на мітингу біля пам’ятника Т.
On the contrary, the party members point out that on 24 August, at the meeting near T.

Дослідники відмічають, що їх програмне забезпечення може допомогти вирішити інші проблеми, пов'язані з комп'ютерним сприйняттям.
The researchers note their software could help tackle other challenges linked with computer perception.

На цьому фоні російські соціологи відмічають зниження рейтингу президента РФ В. Путіна.
Against this background, Russian sociologists point out the downgrade of Russian President V. Putin's rating.

Більшість вагітних відмічають хороше самопочуття в цей період, відчуваючи прилив енергії.
Most of pregnant women note good health during this period, feeling energy inflow.

Якою б не була сучасність, попит на квартири в Києві залишається і ніяких ознак його зниження спеціалісти не відмічають.
Whatever the modernity was, there is a demand for apartments in Kyiv and specialists mark no signs of its decline.

Розумних жінок чоловіки відмічають, гарних- очима"вихоплюють з натовпу" і тільки чарівних… не забувають».
Know smart women men say beautiful- eyes snatched from the crowd and do not forget just charming.

З урахуванням наведених обставин, політичні оглядачі відмічають певну зміну тональності публічних виступів О.
In view of the above-mentioned circumstances, political observers point out a certain change in the tone of public statements of O.

Зокрема, бета-тестувальники відмічають чудову динаміку гри, зручну механіку та загальну правдоподібність подій.
Among other things, beta testers mark excellent game dynamics, convenient mechanics, and realistic pictures.

Учені відмічають, що для уточнення особливостей зв'язку мозку і кишкової мікрофлори належить провести ще безліч досліджень.
Scientists say that in order to clarify the details of the brain and the intestinal microflora will have to conduct a lot of research.

Дослідники раннього жіночого алкоголізму відмічають, що у дівчаток спостерігаються в основному два типи мотивування алкоголізації:.
The researchers of early woman alcoholism mark that girls have mainly two types of reason of alcoholizing:.

День програміста відмічають на 256-ий день року який попадає на 13 вересня у звичайні роки і 12 вересня у високосні роки.
Programmers Day is celebrated on the 256th day of the year which falls on 13th September in common years and 12th September in Leap years.

За даними одного звіту:«Деякі люди переживають ейфорію та бадьорість після нападу, тоді як інші відмічають депресію та нездужання».
According to one summary,"Some people feel unusually refreshed or euphoric after an attack, whereas others note depression and malaise.".

Вони дуже рідко перевищують двадцять або тридцять на обличчях, які ніколи не відмічають, і через вісім днів вони так само добре, як і до хвороби….
They have very rarely above 20 or 30 in their faces, which never mark, and in 8 days time they are as well as before their illness.

Археологи відмічають факти переселень груп фіно-угорського населення Балтики в межі України, зокрема на притоки рр. Сула, Псел.
Archaeologists point out the facts of groups of Finno-Ugric population's resettlement from the Baltic Sea region to Ukraine, in particular to tributaries of the rivers Sula, Psel.

Відмічають значення валютно-фінансових питань для розвитку міжнародної торгівлі і будуть прагнути вирішувати їх таким чином, щоб сприяти стійкому зростанню товарообороту;
Note the importance of monetary and financial questions for the development of international trade, and will endeavour to deal with them with a view to contributing to the continuous expansion of trade;

Білі комірці» відмічають, що недоброзичлива атмосфера в колективі спричиняє негативний вплив не лише на продуктивність праці, але й на емоційний стан в команді в цілому.
White collar” note that the unfavorable atmosphere in the workplace has a negative impact not only on productivity but also on the emotional state in General.

Дослідники відмічають, що загалом наша команда завжди знаходить нові шляхи вирішення проблем клієнтів та згадують ключові проекти кожного із партнерів у відповідних практиках.
Researchers note that in general our team always finds new ways to solve clients' problems and recall key projects of each partner in their respective practice areas.