What is the translation of " ЗАВОЛОДІВ " in English?

• seized
• took
• captured
• the latter had taken possession of

Examples of using Заволодів in Ukrainian and their translations into English

Ти заволодів її увагою.
You got her attention.

Важкий дух безумства заволодів його слабкою волею.
The heavy spirit of Madness conquered his weak will.

Ти заволодів моєю прекрасною.
You took over my beautiful.

Кава міцно і назавжди заволодів серцями європейців.
Coffee firmly and permanently seized the hearts of Europeans.

Він заволодів упаковкою пива та втік.
He took a slug of beer and went on.

Після обміну ласками, футболіст проявив агресію та заволодів жінкою силою.
After an exchange of caresses, the player showed aggression and seized the woman by force.

Alibaba заволодів 33%-ою часткою в Ant Financial.
Alibaba acquired 33% stake in Ant Financial.

Другим таким браслетом він заволодів через 3 роки в тій же різновиди гри в покер.
The second such bracelet, he took over after 3 years in the same version of the game of poker.

Alibaba заволодів 33%-ою часткою в Ant Financial.
Alibaba to take 33% equity in Ant Financial.

В 1124 став Звенигородським князем, а в 1129, після смерті брата Ростислава, заволодів Перемишлем.
In 1124 became Zvenyhorod prince, and in 1129, after the death of his brother Rostyslav, captured Peremyshl.

Alibaba заволодів 33%-ою часткою в Ant Financial.
Alibaba agrees to take 33 percent stake in Ant Financial.

У 1834 Машарі за допомогою єгиптян заволодів Ер-Ріяд, вбив Турки і сів на його місце.
In 1834, Mashari, with the support of the Egyptians, gained possession of Riyadh, assassinated Emir Turki and took over in his stead.

Elliott Management заволодів акціями AT&T на$3, 2 млрд.
Elliott Management takes $3.2 billion stake in AT&T.

Це мало успіх до 1532 року, коли вона втратила незалежність після того, як Папа Климент VII заволодів нею політичними засобами.
It succeeded until 1532, when it lost its independence after Pope Clement VII took possession of it by political means.

Він заволодів Чернігово-Сіверщиною і частиною.
In 1362 he captured the Chernihiv-Siversk land and part Pereyaslav.

За їхньої підтримки він не лише відвоював Новгород, а й заволодів землями старших братів, прихопивши, крім того, й Полоцьк.
With their support, he not only conquered Novgorod, and possession of lands and older brothers, taking, in addition, and Polotsk.

Юлій Цезар заволодів нею відразу після того, як перейшов Рубікон.
Julius Caesar took possession of it after crossing the Rubicon.

У 1019 році він написав йому листа з проханням віддати частину уділів братів, якими той заволодів.
In 1019 Mstyslav wrote a letter to his brother to request a portion of the brothers' holdings of which the latter had taken possession of.

Він заволодів серцями і душами багатьох і саме так він робить свою справу.
He has taken over the hearts and souls of many and this is how he works.

У 1019 р. він написав брату листа із проханням віддати частину уділів братів, якими той заволодів.
In 1019 Mstyslav wrote a letter to his brother to request a portion of the brothers' holdings of which the latter had taken possession of.

Рак швидко заволодів її тілом і розумом, і через шість місяців вона померла.
The cancer quickly took over her body and mind, and she passed away six months later.

За даними відомства, 32-річний зловмисник незаконно заволодів автомобілем ВАЗ 28-річного жителя села Залиман, припаркованим біля місцевого магазину.
According to authorities, 32-year-old attacker illegally took control of the car VAZ parked near the local shop.

DAF, таким чином, заволодів двома найважливішими нагородами на церемонії нагородження 2019 року.
DAF thereby seized the two most important truck related awards of this 2019 award ceremony.

Українські оперативники затримали чоловіка, який під приводом будівництва об'єктів нерухомості незаконно заволодів 300 тисячами доларів.
The Ukrainian police detained the man, who under the pretext of construction of real estate illegally seized 300 thousand dollars.

Птолемей Єгиптом заволодів незабаром після смерті Олександра, здолавши всіх своїх суперників.
Ptolemy took possession of Egypt shortly after Alexander died and held the country against all his rivals.

Сунь знов заволодів Гуанчжоу на початку 1924 року за допомоги найманців з Юньнаню і домовився про допомогу із Комінтерном.
Sun regained control in Guangzhou in early 1924 with the help of mercenaries from Yunnan, and accepted aid from the Comintern.

В 1206 році Чингісхан разом із Золотою Ордою заволодів величезними територіями від Тихого океану до Каспійського моря всього лиш із 150 тисячами чоловік.
In the year 1206, Genghis Khan and his Golden Horde dominated an immense territory from the Pacific Ocean to the Caspian Sea with only 150,000 men.

Коли Наполеон заволодів Португалією у 1807 році, уся королівська сім'я Португалії та придворні втікли до Бразилії. Виявилося, що Бразилію вони любили.
When Napoleon took over Portugal in 1807, the entire Portuguese royal family and their royal court decamped to Brazil and it turned out they loved Brazil.

Коли Володимир заволодів Києвом його влада поширювалася на власне ці землі, а також на землі тільки-но підкорених полочан.
When Vladimir captured Kyiv extended his rule to their own these lands, and on earth has just conquered polochan.