Examples of using Маніпуляціями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такими маніпуляціями ви зможете скопіювати музику.
Through that manipulation you can produce music.Люди, звісно, так само користуються маніпуляціями.
Now humans, of course, are no stranger to manipulation.Навіть з усіма цими маніпуляціями, все ще є розбіжності між методами знайомства!
У нашій реальності ми постійно стикаємось з якимись виборчими маніпуляціями.
In our reality, we are constantly faced with some electoral manipulation.Тільки останнім десятиліттям дослідження з використання і маніпуляціями над ДНК почали стрімко розвиватися.
Just in the last decade alone, our use and manipulation of DNA has skyrocketed.Для пацієнтів в активному психологічному стані, пов'язаному з різними стоматологічними маніпуляціями;
Цей модуль познайомить вас з двовимірною цифровою графікою, маніпуляціями зображеннями та анімацією.
This module will introduce you to two-dimensional digital graphics, image manipulation and animation.Інформація- з її небезпеками і фейками, маніпуляціями і симулякрами- невралгічний вузол сучасного світу.
Information, complete with its dangers and fakes, manipulations and simulacrums, is a neuralgic ganglion of the modern world.Останнім часом у мене відбувається багато дискусій щодо свободи слова іграней між її захистом та маніпуляціями.
Lately, there has been a lot of debate about freedom of speech andthe borderline between its protection and manipulations.Російське міністерство спорту"керувало, контролювало і стежило" за маніпуляціями з позитивними допінг-пробами російських спортсменів.
Russia's sports ministry"directed, controlled and oversaw" manipulation of urine samples provided by its athletes.Ми неодноразово просили Росію пояснити, що сталося в Солсбері в березні,і вони відповідали маніпуляціями і брехнею.
We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March andthey have replied with obfuscation and lies.Засіб призначається для профілактики перед хірургічними маніпуляціями на репродуктивних органах і шлунково-кишкового тракту.
The drug is prescribed as a prophylaxis before surgical manipulation on the reproductive organs and the gastrointestinal tract.Інформація про продукт, яка може допомогти споживачеві правильно вибирати, вже давно зник,замінюючись маніпуляціями.
Product-related information, which could help the consumer to choose correctly, has long disappeared,being replaced by manipulation.Конфліктом, обтяженим пропагандистськими фальсифікаціями та різнорідними маніпуляціями, як також спробами втягнути релігійний аспект.
A conflict aggravated by propagandist falsifications and manipulations of various types, also in the attempt to involve the religious aspect.Річард Смолл стверджував, щомеханосинтез неможливий через труднощі, пов'язані з механічними маніпуляціями окремими молекулами.
Richard Smalley argued that mechanosynthesisare impossible due to the difficulties in mechanically manipulating individual molecules.Всі країни-члени МВФ дали обіцянку не займатися маніпуляціями валютними курсами, і всі вони формально піддаються«суворому» нагляду з боку МВФ за їх валютною політикою.
All IMF members have pledged to avoid exchange-rate manipulation, and all are formally subject to“firm” IMF surveillance of their currency policies.Очевидно, що існують серйозні проблеми з сучасним молочним тваринництвом, його жорстокістю,генетичними маніпуляціями і штучним способом вирощування корів.
Clearly there are major problems with modern dairy farming, its cruelty,genetic manipulations, and artificial way of raising cows.Цей вид дезорієнтації спричиняється двома чинниками: 1 зникненням звичних простору і часу в якості опорних точок та2 генетичними маніпуляціями Аннунаків.
This type of disorientation is caused by two factors 1 the disappearance of perceived space and time as reference points and2 the Annunaki manipulation.Конфліктом, обтяженим пропагандистськими фальсифікаціями і різнорідними маніпуляціями, а також спробами втягнути релігійний аспект",- сказав Папа Франциск.
A conflict aggravated by propagandist falsifications and manipulations of various types, also in the attempt to involve the religious aspect," Pope Francis said.Є високий ризик, що під час виборчої кампанії програмудій для України буде підмінена політтехнологічними маніпуляціями і популістськими гаслами.
There is a high risk that during the election campaign,the action plan for Ukraine will be manipulated by political technologies and populist slogans.Адже багато хлопців дійсно зіткнулися з жіночими маніпуляціями інтимом, що чомусь не настільки засуджується суспільством, як пикаперского злом таких маніпуляцій.
After all, many guys are really faced with female manipulation of sex, which for some reason is not so condemned by society as pickup hacking of such manipulation.Facebook заблокував з початку року 5, 4 мільярда фальшивих акаунтів,що є ознакою постійної боротьби в соціальних мережах з маніпуляціями і дезінформацією.
Facebook has stopped 5.4 billion fake accounts so far in 2019,in a sign of a persistent battle on social media against manipulation and disinformation.Це було наслідком нестачі електропостачання,викликаного незаконним закриттям Enron, маніпуляціями на ринку та обмеженням роздрібних цін на електроенергію.
It was as a result of shortage of electricitysupply caused by the illegal shutdown of the Enron, manipulation of the market, and the capping of retail electricity prices.Більшість ділового світу була отруєна перебільшенням, недооцінкою, солодким розмовленням, брехні, обманом, шахрайством, шахрайством,спокусою, маніпуляціями та спотвореннями.
The majority of the business world has been poisoned by exaggeration, understating, sweet talking, lies, deceit, cheat, fraud,seduction, manipulation, and distortion.З'їзд адвокатів, що відбувся у квітні, апотім і у червні, супроводжувався різноманітними скандалами та маніпуляціями, включаючи фальсифікації протоколів[23].
The meeting of advocates that took place in April andthen in June was accompanied by various scandals and manipulations including falsification of minutes of the meetings[22].Російська влада репресіями та маніпуляціями ліквідувала практично всі внутрішні загрози, і єдиним способом зміни ситуації в РФ стає тиск ззовні.
The Russian authorities-- using repression and manipulation-- have liquidated virtually all internal threats, so practically the only remaining means of changing the situation is pressure from the outside.Це було зроблено у зв'язку з маніпуляціями з пробами в антидопінговій лабораторії під час Олімпійських ігор у Сочі 2014 року, що безпосередньо вплинуло на результати змагань.
This was done in connection with the manipulation of samples in the anti-doping laboratory during the Olympic Games in Sochi in 2014, which directly influenced the results of the competition.
