What is the translation of " МІЖНАЦІОНАЛЬНОГО " in English?

• international
• interethnic
• inter-ethnic
• transnational

Examples of using Міжнаціонального in Ukrainian and their translations into English

Міжнаціонального інституту Via Campesina.
The Transnational Institute Via Campesina.

Міжнародного міжнаціонального дитячого табору.
The International Inter-ethnic Children ’s Camp.

Міжнаціонального польсько- українського конфлікту.
The Polish- Ukrainian inter-ethnic conflict.

Наприклад, необхідність міжнаціонального згуртування в нових державах.
For example, the need for ethnic cohesion in the new States.

Мовою«міжнаціонального спілкування» радянського народу офіційно була російська мова.
The official language of“interethnic communication” of the Soviet people was Russian.

Отець Омелян уособлює ідею міжнаціонального та міжрелігійного діалогу та примирення.
Father Omelian embodies the idea of interethnic and interreligious dialogue and reconciliation.

Англійська мова сьогодні має особливий статус, адже вона є мовою міжнаціонального спілкування.
English today has special status because it is the language of international communication.

У СРСР мовою міжнаціонального спілкування була державна, російська.
In the multinational Soviet Union the language of interethnic communication was a state, Russian.

Ці мови відповідають необхідним ознакам широкого поширення мов міжнаціонального спілкування.
These languages correspond to the necessary signs of wide distribution of languages of international communication.

Англійська, безсумнівно, є мовою міжнаціонального спілкування в бізнесі і професійному світі.
English is undoubtedly the language of international communication in the business and professional world.

Працюючи у сфері культурної дипломатії, OUTLOOK приділяє особливу увагу формуванню міжнаціонального діалогу.
Working in the sphere of cultural diplomacy, OUTLOOK pays special attention to forming interethnic dialogue.

З V по XV століття тюркська мова була мовою міжнаціонального спілкування на більшій частині Євразії.
From the 5th to the 15th century, the Turkic language was the language of interethnic communication in most of Eurasia.

Яка приймає Євро-2012, розглядає фестиваль як універсальний майданчик міжнаціонального спілкування.
Which will host the 2012 European Football Championship, sees the Festival as universal platform of international communication.

З V по XV століття тюркська мова була мовою міжнаціонального спілкування на більшій частині Євразії.
From the 5th-15th centuries, Turkic was the language of interethnic communication on the largest part of the territory.

Зазначалося, що українська мова поряд із російською має стати мовою міжнаціонального спілкування в республіці.
It was noted that Ukrainian language along with Russian has become the language of international communication in the republic.

В багатонаціональній незалежній Україні мовою міжнаціонального спілкування повинна бути також державна, українська.
In a multinational independent Ukraine the language of interethnic communication should also state, Ukrainian.

Стимулювання міжнаціонального поширення творів і операторів індустрії, а також завоювання нових аудиторій як у Європі, так і за кордоном;
Promoting international dissemination of works and operators in the industry and gain new audiences in Europe and abroad;

Можна тисячу разів повторювати, що англійська мова- це мова міжнаціонального спілкування і ділової сфери.
You can repeat a thousand times that the English language- the language of international communication and business sphere.

На думку народного депутата, це питання міжнаціонального та міжконфесійного миру, спокою і стабільності в Україні.
According to the parliamentarian, it is the question of international and interconfessional peace, calm and stability in Ukraine.

У 2006 році лауреат премії виконавчого комітету Харківської міської ради в номінації«Зміцнення міжнаціонального миру і злагоди».
In 2006 became a laureate of the Executive Committee of the Kharkiv City Council in the category“Strengthening if international peace and harmony”.

Мови всіх народів рівні, проте мовою міжнаціонального спілкування в Російській Федерації служить російську мову.
The languages of all peoples are equal, but the language of interethnic communication in the Russian Federation is Russian language.

Вони також відзначили досягнення Казахстану щодо збереження суспільно-політичної стабільності, забезпечення міжнаціонального та міжконфесійного порозуміння.
They also noted the achievement of the Republic of Kazakhstan to maintain social and political stability, ensuring interethnic and interfaith understanding.

Російська мова, що подавалася як засіб міжнаціонального спілкування, витісняла українську з сфери освіти, науки, культури і навіть з побуту.
Russian language, which filed as a means international communication, ousted from the Ukrainian education, science, culture and even of life.

Були створені умови для розвитку міжнародного співтовариства на основі людських прав, рівності націй і народів, міжнаціонального співробітництва і гуманізму.
Conditions were created for the development of the international community on the basis of human rights, equality of nations and peoples, interethnic cooperation and humanism.

Якщо узагальнити результат міжнаціонального діалогу по цій темі, то він зводиться до необхідності щільного співробітництва держави й бізнесу.
Generalizing the result of inter-ethnic dialogue on this subject, it comes down to the need for close cooperation of the state and business.

На думку Патріарха Святослава, пам'ять про акцію«Вісла» та її трагічні наслідки повинна привести до міжнаціонального польсько-українського порозуміння та діалогу.
According to Patriarch Sviatoslav, the memory of the Vistula Operation and its tragic consequences should lead to inter-ethnic Polish-Ukrainian understanding and dialogue.

Офіційно визнані мови меншин в Молдові- це російська(мова міжнаціонального спілкування) і гагаузька(тюркська мова, якою розмовляють у південному регіоні Гагаузії).
Officially recognized minority languages in Moldova include Russian(language of interethnic communication) and Gagauz(Turkic language spoken in the southern region of Gagauzia).

У 2006 і 2008 роках нагороджений Почесною грамотою Державного комітету України у справах національностей та релігій щодо зміцнення міжнаціонального миру і злагоди в Україні.
In 2006 and in 2008 was awarded the Honorary diploma of the State Committee of Ukraine for Nationalities and Religions for strengthening of interethnic peace and accord in Ukraine.

Найбільш серйозним у відносинах наших країн є те, що суверенізація на культурполітичних засадах виходить за вузькі рамки міжнаціонального відокремлення й набуває міжнародного геополітичного значення.
The most serious point in the relationship of our countries is that gaining sovereignty on a culture-political basis arises from the narrow framework interethnic separation and acquires international geopolitical importance.

Навряд чи виправдаються і надії на взаємозалежність, тобто на те, що спільні економічні інтереси переважатимуть над мотивами ескалації міжнаціонального протистояння.
It is unlikely that the hopes for interdependence will be justified, that is, the common economic interests will prevail over the motives behind the escalation of inter-ethnic confrontation.