What is the translation of " ОПОЗИЦІОНЕРАМИ " in English?

• opposition
• oppositionists

Examples of using Опозиціонерами in Ukrainian and their translations into English

Багато хто з них є опозиціонерами.
A lot of those countries are adversaries.

Помпео заборонив дипломатам США зустрічатися з іранськими опозиціонерами.
Pompeo orders diplomats not to meet with Iranian opposition groups.

І тих, хто вважає себе опозиціонерами.
Even those who consider themselves political?

Всі звернення громадян були прийняті в роботу опозиціонерами.
All applications of citizens were taken to the work by the oppositionists.

Шкода, що такі шановані в Україні пастори в самій Росії стають опозиціонерами не тільки до державної влади, а й церковної.
It is a pity that such respected pastors in Ukraine become the opposition not only to the government, but also the church authorities.

Президент Ємену Алі Абдалла Салех заявив про готовність сформувати уряд національної єдності з опозиціонерами.
President Ali Abdullah Saleh offers to form a unity government with the opposition.

Image caption Президент Янукович каже про регулярні зустрічі з усіма опозиціонерами, окрім Тимошенко.
President Viktor Yanukovych has admitted that he regularly meet with all opposition leaders- except Tymoshenko.

Він також додав, що у розробленому опозиціонерами альтернативному проекті бюджету на 2018 рік пропонується збільшити пенсії до 3500 грн.
He also added that in the alternative draft budget-2018, developed by the opposition, it is proposed to increase pensions to 3.500 UAH.

Саме таким упродовж останніх двох тижнів влада сформувала поле для«компромісу» з опозиціонерами та суспільством.
In this way, the government has set the stage for“compromise” with the opposition and public over the last two weeks.

Передусім вони мають побачитись із представниками влади, хоча поки що й не всі зустрічі підтверджені, поспілкуватись із євромайданівцями та опозиціонерами.
First of all, they have to meet with government representatives, although at present, not all meetings have been confirmed, talk to the people on EuroMaidan and the opposition.

Тому Європа відіслала до Києва високопосадовців, які мали переконати Віктора Януковича розпочати переговори з опозиціонерами й відмовитися від силового втручання.
Europe therefore sent top officials to Kiev to try to persuade Yanukovych to open talks with the opposition and curb his police.

Вадим Новинський місці з депутатами-опозиціонерами в пам'ять про подвиг українського народу в 1941- 1945 роках поклав квіти до Вічного Вогню та Могили Невідомого солдата в Парку Вічної Слави в Києві.
Vadym Novynskyi, together with opposition members in memory of the heroism of the Ukrainian people in 1941-1945, laid flowers at the Eternal Flame and the tomb of the Unknown Soldier in the Park of Eternal Glory in Kyiv.

Він підкреслив, що для виправлення ситуації необхідно вжити екстрених заходів по реанімації та розвитку економіки, зокрема- пакет законопроектів по«Новій Індустріалізації», розроблений опозиціонерами.
He stressed that in order to rectify the situation it is necessary to take urgent measures to resuscitate and develop the economy, in particular- a package of draft laws on“New industrialization” developed by oppositionists.

Західним демократичним фондам, які одержують фінансування від уряду США, таких як Національний фонд демократії(National Endowment for Democracy), варто припинити співпрацювати з тими російськими опозиціонерами, які поділяють шовіністичні та імперіалістичні дії Росії.
Western democracy-promoting foundations that receive funding from the U.S. government such as the National Endowment for Democracy should threaten to withdraw their support for those members of Russia's opposition who endorse Russia's chauvinist and imperialist actions.

Щодо ризиків, котрі може принести практика виконання цього указу Путіна, то вважаю, що їх перебільшують і жодного масового набуття українського громадянства російськими"гібридними" опозиціонерами не буде.
Regarding the risks that the practice of implementing the decree of Putin may bring, I believe that they are exaggerated and there will be no mass acquisition of Ukrainian citizenship by the Russian“hybrid” oppositionists.

Українська влада має прийняти ці пропозиції, погодитися на те, щоб міжнародні гравці виступили гарантами її домовленостей з опозиціонерами, а також запросити компетентних міжнародних експертів і сприяти їхній участі в незалежному розслідуванні подій, що мали місце на Євромайдані, та пов'язаних із цим порушень.
The Ukrainian authorities should accept these offers, agree to international actors becoming guarantors of agreements reached with the opposition and invite and facilitate the participation of competent international experts in an independent investigation into the EuroMaidan events and the violations committed in the context of them.

Однак, у відповіді уряду не виконав вимоги опозиції до Асада піти у відставку, та поточних операцій уряду з питань безпеки для придушення заворушень і широкомасштабних збройних опозиційна діяльність призвела до розширеної запеклі зіткнення між урядовими військами і опозиціонерами.
However, the government's response has failed to meet opposition demands for ASAD's resignation, and the government's ongoing violence to quell unrest and widespread armed opposition activity has led to extended clashes between government forces and oppositionists.

Чинний президент Абдо Раббо Мансур Хаді дістав змогу сісти у президентське крісло, оскільки його кандидатура була схвалена опозиціонерами, що входять до коаліції«Ліка Муштарак»(«Загальна зустріч»), тобто, його підтримали провідні політичні сили країни- партія«Іслах»(«Реформа») і єменська соціалістична партія.
The acting President Abdo Rabbo Mansour Hadi has got an opportunity to sit in the presidential chair, as his candidacy was approved by the opposition, members of the coalition“Lika Mushtarak”(“General Meeting”), that is, he was supported by the leading political forces of the country- the“Islah”(“Reform”) Party and the Yemen Socialist Party.

Однак, у відповіді уряду не виконав вимоги опозиції до Асада піти у відставку, та поточних операцій уряду з питань безпеки для придушення заворушень і широкомасштабних збройних опозиційна діяльність призвела до розширеної запеклі зіткнення між урядовими військами і опозиціонерами.
However, the government's response has failed to meet opposition demands for ASAD to step down, and the government's ongoing security operations to quell unrest and a rise in armed opposition activity had led to violent clashes between government forces and oppositionists.

Після придушення спроби військового перевороту 16 липня в Анкарі та Стамбулі майже щодня проходять маніфестації лоялістів, на яких звучать бравурні турецькі марші, під які люди не марширують, а танцюють, радіючи перемозі над путчистами, опозиціонерами і незгодними, яких, за деякими даними, набирається добра половина 80-мільйонного населення Туреччини.
After the suppression of the attempted military coup on July 16 in Ankara and Istanbul almost daily pass manifestation loyalists in which sound bravura Turkish marches, under which people are not marching and dancing, rejoicing in the victory over the coup, opposition and dissent, which, according to some, recruited good half of the 80 million population of Turkey.

Однак, у відповіді уряду не виконав вимоги опозиції до Асада піти у відставку, та поточних операцій уряду з питань безпеки для придушення заворушень і широкомасштабних збройних опозиційна діяльність призвела до розширеної запеклі зіткнення між урядовими військами і опозиціонерами.
However, the government's response has failed to meet opposition demands for ASAD to step down, and the government's ongoing security operations to quell unrest and widespread armed opposition activity have led to extended violent clashes between government forces and oppositionists.

Сам опозиціонер засудив спробу перевороту і заявив про свою непричетність до неї.
Himself opposition condemned the coup attempt and declared his innocence to her.

Янукович і опозиціонери вирішили повернути Конституцію 2004 року.
Yanukovych and opposition decided to return to the Constitution of 2004.

Чому опозиціонери витіснили Януковича після того, як він погодився на їхні вимоги?
Why did the opposition oust Yanukovich after he conceded to their demands?

Теги: опозиціонери, звернулися до суду, ОВК № 68.
Tags: went to court, DEC№ 68, opposition.

Світські опозиціонери знову вийшли на вулицю, і, назвавши М.
Secular opposition once again took to the streets,“christened” M.

Він вважає опозиціонера«ідеальною фігурою для системи».
He said the opposition“perfect figure of the system.”.

На це опозиціонер відповів:.
To this the opposition replied:.

Сам опозиціонер засудив спробу заколоту і заявив про свою непричетність до нього.
Himself opposition condemned the attempted rebellion and declared their involvement.

Зараз депутат-опозиціонер здатен протистояти мусорському свавіллю під час акцій протесту.
Now an opposition deputy is able to to oppose police tyranny during protest actions.