What is the translation of " ПАРАЛЕЛЬНУ " in English?

• parallel
• concurrent

Examples of using Паралельну in Ukrainian and their translations into English

Виберіть пряму паралельну до нової прямої.
Select a line parallel to the new line.

Паралельну роботу ОЕС України з енергосистемами сусідніх країни;
Simultaneous operation of Ukraine's IPS with power systems of neighboring countries;

Система Apollon Blockchain дозволяє виконувати паралельну обробку великої кількості даних блокчейнів.
The Apollon Blockchain system enables large numbers of blockchain data to do parallel processing.

Але юридичні питання залишаються невирішеними щодо того, чи може Конгрес використовувати паралельну резолюцію, щоб зв'язати президента.
But legal questions remain unresolved as to whether Congress can use a concurrent resolution to bind the president.

Вважається, що це містичне число, що символізує відхід від світу, паралельну реальність, має велику силу, як і числа, кратні йому(14, 21, 28 і т. д.).
It is believed that this mystical number, symbolizing the departure from the world, parallel reality, has great power, as well as numbers that are multiples of it(14, 21, 28, etc.).

Також, студенти, які закінчили другий курс КНУБА чи інший вуз технічного напрямку, мають можливість отримати паралельну другу вищу освіту за вищевказаними спеціальностями.
Also, students who have completed the second year KNUCA or other institutions of technical character, are able to obtain a parallel second degree aforementioned specialties.

Сучасний світ, глобалізований, надшвидкий і занурений у паралельну,«віртуальну» реальність соціальних комп'ютерних мереж, піддає випробуванню традиційні цінності та інститути людства.
The modern world- globalized, super-fast and immersed in a parallel,"virtual" reality of social networks, tests mankind's traditional values and institutions.

Виявивши перші випадки зараження, ми одразу«загасили» контролер домену локальної мережі і швидко розгорнули паралельну«чисту» локальну мережу, використовуючи резерв комп'ютерів.
Having detected the first infection cases, we“extinguished” domain controller of local area network and quickly deployed a parallel“clean” local area network using the standby computes.

Американські та російські активісти у Москві й Чикаго провели спільну паралельну акцію-флешмоб, під час якої виступили за припинення анексії Криму та війни у Сирії.
American and Russian activists in Moscow and Chicago held a joint parallel flash mob action, during which they called for an end to the annexation of the Crimea and the war in Syria.

Назва(підкреслені лого) передбачає високу паралельну поведінку восьминога та була обрана для з'єднання файлової системи з талісманом UCSC, a banana slug називається«Sammy».
The name(emphasized by the logo) suggests the highly parallel behavior of an octopus and was chosen to connect the file system with UCSC's mascot, a banana slug called"Sammy".

Також Бієнале має освітню(кураторка- Катерина Філюк), дитячу(куратори- Aza Nizi Maza) та паралельну(координаторки- Анастасія Леонова та Марія Волчонок) програми.
The Biennale also has educational programs(curated by Kateryna Filiuk), children's programs(curated by Aza Nizi Maza Studio) and parallel programs(coordinated by Anastasia Leonova and Maria Volchonok).

Назва( підкреслені лого) передбачає високу паралельну поведінку восьминіга та була обрана для зєднання файлової системи з талісманом UCSC, a banana slug називається"Sammy".[25].
The name(emphasized by the logo) suggests the highly parallel behavior of an octopus and was chosen to connect the file system with UCSC's mascot, a banana slug called"Sammy".[25] Banana slugs are gastropods.

До кінця 2004 р. провідні телеканали були не просто цензуровані, але влада ще й намагалася створити паралельну реальність у ЗМІ, яка спотворювала реальну ситуацію в країні.
Until the end of 2004, leading TV-channels were not only censored, but the government tried to create some sort of parallel reality in the media, which did not correspond to the real situation in the country.

Через паралельну девальвацію рубля державні фінанси постраждали не так сильно, але стандарти життя в Росії падають разом з рублем, який ослаб від 33 рублів за долар у червні 2014 до 84- в даний час.
State finances do not suffer that much because of the parallel ruble devaluation, but the standard of living in Russia plunges with the ruble, which has fallen from 33 rubles per dollar in June 2014 to 84 rubles per dollar at present.

Ми намагаємося допомогти істотам здатним виробляти в Умі велика кількість паралельних обчислень, розрахунків, або спостерігати(в розумі) паралельну роботу великої кількості змодельованих ними ж ситуацій.
We are trying to help Creatures capable of producing a large number of in your mind Parallel computing, calculations, or watch(in the mind) parallel operation of large quantities of their simulated situations.

У 18 років Мінц почав паралельну кар'єру в якості диригента і з тих пір керував визнаними оркестрами по всьому світу, включаючи Королівську філармонію(Великобританія), Симфонію NHK(Японія) і Ізраїльську філармонію.
At 18 years old, Mintz launched a parallel career as a conductor, and has since led acclaimed orchestras worldwide including the Royal Philharmonic(United Kingdom), the NHK Symphony(Japan), and the Israel Philharmonic.

Якщо звертання до таких підзадач становить більшу частину обчислювальних операцій програми, то використання такої паралельної бібліотеки дозволить одержати паралельну програму практично без написання власного паралельного коду.
If the reference to such subtasks makes the most part of computing operations of the program use of such parallel library will allow to receive the parallel program practically without a writing of own parallel code.

На відміну від Ісуса, я не маю на широкому масштабі паралельну технологію зв'язку, яка дозволила б мені дати моє пильну увагу до багатьох одночасно- так що моя порада полягає в тому, що ви встановити зв'язок з Ним якомога швидше.
Unlike Jesus I don't have the massively parallel communication technology that would allow me to give my undivided attention to many simultaneously- so my advice is that you establish communication with Him as soon as possible.

У разі ухвалення законопроекту його положення можуть порушити баланс конституційних повноважень між Президентом України та Кабінет Міністрів України, фактично створивши паралельну виконавчу владу, підпорядковану Президентові…”.
If passed, the draft law may undermine the balance of constitutional powers between the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine, effectively creating a parallel executive body of power subordinate to the President.”.

Виною цьому розколу став Фанар, який заснував паралельну ієрархію в Україні, зазначив протоієрей Миколай і в той же час закликав віруючих Церкви спокійно поставитися до ситуації і нагадав спасительні слова Святого Письма:.
The Phanar, which established a parallel hierarchy in Ukraine, is to blame for that, noted Archpriest Nikolai and at the same time called on the believers to calmly relate to the situation, recalling the saving words of the Holy Scripture:.

Це дозволяє обробляти набір даних швидше і ефективніше ніж в традиційнішій суперкомп'ютерній архітектурі яка покладається на паралельну файлову систему в якій обчислення та дані для них передаються через високошвидкісну мережу.
This allows the dataset to be processed faster and more efficiently than it would be in a more conventional supercomputer architecture that relies on a parallel file system where computation and data are distributed via high-speed networking.

Отримуючи фінансову підтримку як від шведського уряду, так і від Міністерства оборони США, а також користуючись фондами Volvo Group, наприкінці 2005 року колектив розробників спромігся збудувати паралельну гібридну систему, готову до демонстрації.
With financing from both the Swedish government and the US Department of Defense, along with funds from the Volvo Group, the development team was able to build a hybrid parallel system ready for demonstration by the end of 2005.

Ми забезпечуємо паралельну роботу ОЕС України з енергосистемами сусідніх країни, експорт електроенергії до 4-х країн Євросоюзу, міждержавні перетоки електроенергії між ОЕС України та енергосистемами 3-х країн СНД.
We ensure the simultaneous operation of the IPS of Ukraine with the power systems of the neighboring countries as well as electricity exports to four EU countries and cross-border electricity flows between the IPS of Ukraine and power systems of three CIS states.

Так створюється враження, що в місті Кірові Кіровської області«внутрішнє переконання», відповідно до якого судді повинні вирішувати спори, не те що виводить їх за межі існуючого законодавства, але і зовсім занурює в якусь окрему, паралельну реальність.
So it seems that in Kirov Kirov Region"inner conviction" under which judges must resolve disputes, not something that puts them beyond the scope of existing legislation, but does plunges into a kind of separate, parallel reality.

Позиція Андрія Кураєва радикально протирічить неодноразово висловленим залякуванням спікерів УПЦ(МП), що у випадку отримання Томосу буде створено рівноцінну паралельну юрисдикцію, і розкол між православними українцями буде законсервовано на довгі роки.
The position of Andrei Kurayev radically contradicts the repeated intimidation of the UOC-MP's speakers that in the event that the Tomos is granted, an equal parallel jurisdiction will be created and the split between Orthodox Ukrainians will be preserved for many years.

Коли студенти дізналися про намір Спілки угорських письменників висловити свою солідарність із Польщею, поклавши вінок біля статуї польського генерала, героя Угорської революції 1848-49 років Юзефа Бема, вони вирішили організувати паралельну демонстрацію на підтримку поляків.
When they found out about the intention of the Hungarian Writers' Union to express its solidarity with Poland by placing a crown near the statue of Polish general Józef Bem, a hero of the Hungarian revolution of 1848-49, the students decided to organise a parallel demonstration in support of the Poles.

Року у відповідь на те, що Расельська група підтримала плату за навчання(та інші питання), студентські спілки її університетів-членів утворили групу Елдвіч[6] як паралельну організацію, щоб представляти те, що на їхню думку було спільними інтересами студентів.
In response to the Russell Group's support for tuition fees(and other issues), in 1994 the students' unions of the member universities formed the Aldwych Group[64] as a parallel organisation to represent what they perceive to be the common interests of their students.

І ось, 15 грудня 2018 року під керівництвом тодішнього Президента України і легатів Константинополя проходить так званий«об'єднавчий Собор», який на основі підкилимних домовленостей, брехні і брудних маніпуляцій де-факто створює паралельну церковну структуру, паралельну ієрархію.
However, on December 15, 2018, under the leadership of the then President of Ukraine and the legates of Constantinople, the so-called“Unification Council” takes place, which, on the basis of undercover agreements, lies and dirty manipulations, de facto creates a parallel church structure, a parallel hierarchy.