What is the translation of " ПЕРЕНАПРАВЛЯЮТЬ " in English?

• redirect
• divert

Examples of using Перенаправляють in Ukrainian and their translations into English

Doorway- сайтів, що перенаправляють відвідувачів на сайт.
Sites that redirect visitors to another site.

Вони по-особливому сприймають, перенаправляють і розсіюють світло.
They are in a special trap, redirect and scatter the light.

Різко все ні за що не відповідають, і то і справа перенаправляють кудись.
Suddenly, everything would not respond, and then redirect somewhere.

Фахівці МНС перенаправляють громадян в приватні організації, що займається розкриттям замків.
MOE specialists redirect citizens to private organizations, dedicated to opening locks.

Вони просувають гральний майданчик у Мережі й перенаправляють на нього трафік.
They promote the gambling platform online and redirect traffic to it.

Сторінок/посилань, які перенаправляють на інші сайти(без явного вказання перенаправлення).
The pages/links that redirect to another web-sites(without the clear indication of redirection).

Жінок зі складним перебігом вагітності і потенційно складними пологами перенаправляють у Харківську і Дніпропетровську області.
Women with severe and potentially complicated pregnancy birth sent to Kharkiv and Dnepro regions.

Хоч для скачки файлів нас знову перенаправляють на хостинг, вставка картинок працює без обмежень. Клас!
Though files jumps us again redirected to the hosting, insert pictures works without limitations. Class!

Деякі гази, присутні в атмосфері, поглинають відображену енергію і перенаправляють її назад на Землю у вигляді тепла.
Some gases, when present in the atmosphere, trap that reflected energy and redirect it back to Earth as heat.

Ще можна зустріти посилання, які перенаправляють користувача на фейковий сайти Однокласники і з них просять вас придбати ОК.
You can also find links that redirect the visitor to fake sites. Classmates and ask them to buy you OK.

Точки з'єднання дуже схожі з символічними посиланнями, які просто перенаправляють доступ в інше місце файлової системи.
Recall that junction points are similar to symbolic links that simply redirect the access to somewhere else.

Пізніше в Держдепі підтвердили, що США перенаправляють 230 мільйонів доларів, які планувалося виділити для Сирії, на інші цілі.
The state Department said that the U.S. will redirect$ 230 million, which was planned to allocate for Syria, and for other purposes.

У телефонних системах, коли«синхронізація втрачена», відмовостійкі механізми перенаправляють сигнали, обходячи дефектне обладнання.
In phone systems, when"sync is lost", fail-safe mechanisms reroute the signals around the failing equipment.

Використовуючи наведені нижче методи, зловмисники перенаправляють і перехоплюють веб- і поштовий трафік і можуть робити це для інших мережевих служб.
Using the following techniques, attackers have redirected and intercepted web and mail traffic, and could do so for other networked services.

Такі сайти, як правило, наповнені рекламою(наприклад, які оплачуються за кожен клік), або вони перенаправляють користувача на інші сайти.
Such websites are generally full of advertising(such as pay-per-click ads), or they redirect the user to other sites.

Проста і ефективна акція можлива завдяки смартлінкам, які автоматично перенаправляють клієнта на портал, доступний в локальній мовної версії.
Their easy and quick promotion is possible with smartlinks that automatically redirect the client to the portal available in the local language.

Такі сайти, як правило, наповнені рекламою(наприклад, які оплачуються за кожен клік), або вони перенаправляють користувача на інші сайти.
These types of websites are generally full of advertising(such as pay-per-click ads[7]), or redirect the user to other sites.

В останні 20 років USAID та уряд Великої Британії перенаправляють більшість своїх ресурсів для країн, що розвиваються, через приватні компанії.
In the past 20 years, USAID and the UK government have channelled the majority of their resources to developing countries through private companies.

Це пояснюється тим, що вони стимулюють більшу активність серцево-судинної системи і перенаправляють більше крові на кавернозний корпус, що відповідає за розширення ерекції.
This is because they stimulate circulatory system to more intense activity and divert more blood to the corpus cavernosum responsible for the erection.

З червня 2015 року всі мовні розділи перенаправляють запити HTTP на відповідні адреси HTTPS, тим самим роблячи шифрування обов'язковим для всіх користувачів.
Since June 2015, all Wikipedias redirect HTTP requests to the corresponding HTTPS addresses, thereby making encryption mandatory for all users.

Їх агенти підтримки також надають дуже інформативні відповіді та перенаправляють вас до своєх команди підтримки електронної пошти у випадку більш технічних запитів.
Their support agents also provide very informative answers and redirect you to their email support team in the event of more technical enquiries.

Apple стверджує, що неможливо отримати доступ до облікового запису користувача iMessage, але хакери часто обманюють користувачів і перенаправляють їх на безпрецедентну кількість сміття.
Apple claims that it is not possible to access a user's iMessage account, but the hackers often trick the users and redirect them to unprecedented amounts of garbage.

Наступний крок полягає в тому, щоб переконатися, що налаштування домену DNS перенаправляють на сервер Bluehost, і ви зробили з додаванням домену аддона до хостингу Bluehost.
The next step is to make sure that the domain DNS settings redirect to the Bluehost server, and you are done with adding your addon domain to Bluehost hosting.

На цей період літаки перенаправляють на іншу смугу, але ризик упустити той самий момент все ж є, тому смуга стабільно утримує свою позицію списку найбільш небезпечних аеропортів світу.
During this period, the aircraft diverted to other band, but the risk to miss that moment is still there, so the band keeps its position stable list of the most dangerous airports in the world.

Щоб подолати таке обмеження Реіскаріміан імплантував кремнієві транзистори на поверхні CMOS чіпу так, що вони перенаправляють сигнали, які фіксуються передавачем і приймачем, щоб уникнути інтерференції.
To overcome that limitation, Reiskarimian implanted silicon transistors on the face of a CMOS chip in an arrangement that reroutes signals as they are captured by both the transmitter and the receiver in order to avoid interference.

Отже, після того, як ви заповните лотерейний квиток в Інтернеті, вас або автоматичним чином перенаправляють на сайт спонсора або пропонують натиснути банер, який теж вас відправить на портал з товаром. отже, підвищується.
Consequently, after that, you fill out a lottery ticket online, you or in an automated manner redirected to the sponsor's website or offer click the banner, which also will send you to the portal with the goods. Consequently, enhanced page.

У деяких країнах ви будете спостерігати найбільші результати, використовуючи зовнішні посилання, що перенаправляють на ваш сайт з цінних джерел, а в інших ви отримаєте бажаний ефект, оптимізуючи дії безпосередньо на вашому сайті.
In some countries you will observe greatest results using external links redirecting to your website from valuable sources and in others you will get desired effects by optimizing activities directly on your website.

Його герої були унікальні кравчиня мадам грі, яка залишила йому свою особисту колекцію з 300 суконь, і Крістобаль Баленсіага, які перенаправляють клієнтів на Живанши, коли він закрив свій будинок- незважаючи на те, що Баленсіага був у дусі бароко, а Живанши був неокласицизму.
His heroes were the unique dressmaker Madame Grès, who left him her personal collection of 300 gowns, and Cristóbal Balenciaga, who redirected clients to Givenchy when he closed his own house- despite the fact that Balenciaga was baroque in spirit, while Givenchy was a neoclassicist.

Ми визнаємо, що в результаті зростаючого впливу постійних інвестицій приватного сектору в інфраструктуру багатосторонні і двосторонні державні донори перенаправляють державні ресурси на інші завдання розвитку, включаючи Стратегії зниження бідності і відповідні програми, політичні реформи, надання ІКТ першочергового значення і підвищення компетентності.
We recognize that, as a result of the growing impact of sustainable private-sector investment in infrastructure, multilateral and bilateral public donors are redirecting public resources to other development objectives, including Poverty Reduction Strategy Papers and related programmes, policy reforms and mainstreaming of ICTs and capacity development.