Examples of using Перехопленні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття 34- Взаємна допомога у перехопленні даних.
Таким чином передані дані з форм насайті не будуть прочитані 3-ми особами при перехопленні трафіку.
Thus, the data transmitted from forms on the site will not Стаття 34- Взаємна допомога у перехопленні даних.
Article 34- Mutual assistance regarding the interception of content data.На перехопленні футболу команда, що захищає(Червона), тепер може атакувати ворота в половині, коли вони перехопили м'яч.
On intercepting the football the defending(Red) team can now attack the goal in the half they intercepted the ball.Зв'язок із MH17: Безлер присутній на перехопленні телефонної розмови з його підлеглим Стельмахом, який інформує його, що до Безлера летить"пташка".
Link to MH17: Bezler is heard on the phone intercept with his subordinate Stelmakh who informs him that a“birdie” is flying towards him.На перехопленні м'яча синя команда тепер поєднується з жовтими і переходом на зовнішню частину ігрової зони(розширюється).
On intercepting the ball the blue team now combine with the yellows and transition to the outside of the playing area(expanding).Вони також повинні надавати високий тиск на захисників, коли вони перебувають у власності, працюючи,щоб запобігти проходженню вперед і перехопленні, де це можливо.
They should also be providing high pressure on the defenders when in posession,working to prevent forward passing and intercepting where possible.Окрім того, у перехопленні російські військові кажуть між собою, що вся операція проходить під наглядом щонайменше глави уряду РФ Дмитра Медведєва.
In addition, the interception of Russian military say that the whole operation is monitored by at least the head of the government Dmitry Medvedev.Політика Європейського Союзу щодо надання допомоги лівійській владі в перехопленні мігрантів у Середземному морі та повернення їх до в'язниць в Лівії є"нелюдською".
The EU policy to assist the Libyan authorities in intercepting migrants in the Mediterranean and bringing them back to"terrifying" prisons in Libya"is inhuman".Супроводження через ракету ще один варіант керування наведенням, головна відмінність полягає у тому, що ракета сама надсилає інформаціюпро ціль системі наведення, щоб допомогти системі обрахувати допомогу у перехопленні.
Track-via-missile is a variation of command guidance, the main difference being that the missile itself sends target tracking informationback to the guidance system to aid it in calculating the intercept.Дослідники безпеки вважають, що це шкідливе програмне забезпечення базується на так званому"законному перехопленні" програмного забезпечення, яке використовується правоохоронними органами та урядами.
Security researchers believe this malware is based on so-called“lawful intercept” software in use by law enforcement and governments.Видання Oriental Morning Post також видобуло вирок із Пекінського проміжного народного суду, що описує рішення Чанпінського районного суду щодо угруповання,яке в червні брало участь у перехопленні подавачів скарг.
The Oriental Morning Post also obtained a verdict from the Beijing Intermediate People's Court outlining the Changping District Court's judgment on ablack jail gang that participated in petitioner interception in June.Сьогодні я оголошую про конкретні фінансовісанкції і заборону на поїздки щодо семи російських громадян за їхню роль у перехопленні і захопленні суден українських ВМС, які намагалися пройти через Керченську протоку.
Today I announce targeted financial sanctions andtravel bans against seven Russian individuals for their role in the interception and seizure of Ukrainian naval vessels that were attempting to pass through the Kerch Strait.По-перше, можливість залучення в ході першого ж удару більш ніж 100-150 протикорабельних ракет, що на тлі використання в'єтнамськими су-27ск і су-30мк2 навіть старих контейнерних станцій реб л005-з«сорбція», що володіють можливістю постановки прицільної за частотою сканування перешкоди з негативною модуляцією сигналів, помітно зменшить ефективність роботиактивних радіолокаційних дбн ракет dk-10a при перехопленні«криптонов» і«оводів».
First, the possibility of engaging in the course of the first blow more than 100-150 anti-ship missiles, against the background of the use of vietnamese SU-27sk and SU-30mk2 even the old container stations ew л005"Sorption", which has the possibility of setting the sighting frequency scanning for interference from negative modulation of the signals will significantly reduce the effectiveness ofactive radar homing missiles dk-10a in intercepting"Cryptodev" and"Gadflies".Як зазначив представник Міноборони РФ,"ми починаємо вже звикати до образпредставників Пентагону щодо нібито"непрофесійних" маневрів наших винищувачів при перехопленні біля російських кордонів американських літаків-розвідників".
As noted by the representative of the defense Ministry,"we are already starting to get used to the insults ofrepresentatives of the Pentagon for alleged"unprofessional" maneuvers of our fighters in intercepting the Russian borders American reconnaissance aircraft".Основна причина, я використовую Spyera це виклик перехопленням.
The main reason Iam using Spyera is call interception.Крейсер займався перехопленням німецьких кораблів уздовж американського узбережжя до липня 1915 року.
She was engaged in intercepting German ships along the American coast until July 1915.Комісар перехопленню.
The Interception Commissioner.Втручання, перехоплення або експропріації будь-яку систему, даних або інформації.
Interfering with, intercepting or expropriating any system, data or information.Інтегрувати звіти GPS-трекінгу і перехоплення дзвінків в систему контролю співробітників Mirobase.
Integrate GPS-tracking reports and captured phone calls into Mirobase staff monitoring system Buy now.Таким чином, виключається можливість перехоплення та несанкціонованого читання платіжної та іншої інформації.
Таксі водій перехоплень це дівчинки гроші.
Перехоплення і збереження всіх адрес& URL;, що згадувалися у повідомленнях.
Capture and save all& URL; s appearing in messages.Перехоплення& URL; з повідомлень.
Крок мама перехоплень її дочки дружок!
Step mom steals her daughters boyfriend!Зі слів старшого лейтенанта ДАІ, ніякого перехоплення не було.
In the old General's manner, there was nothing flighty.Синхронізувати радіопромінь для перехоплення.
Радіопромінь синхронизовано для перехоплення.
Radio beam synchronized for toppling.Він став третім тайт-ендом в історії НФЛ з понад 96 перехопленнями.
