What is the translation of " ПОСЕЛЕНЬ " in English?

• settlements
• villages
• settlers
• settlement
• habitation

Examples of using Поселень in Ukrainian and their translations into English

Типи поселень: село і місто.
The types of habitation: a village and a city.

Будівництва єврейських поселень на Західному березі.
New Jewish settlers on the West Bank.

Обломовка стояла обособленно від інших поселень.
Paraguay was isolated from all other regions.

Людство одержимо ідеєю створення поселень за межами Землі.
Humanity prepares to establish colonies beyond Earth.

Ну, найкраще почати зі слаборозвинених поселень.
It's best to start with the Default settings.

Розмір поселень відрізняється досить суттєво:.
The size of the settlements varies considerably; some have about.

Археологи відкрили більш ніж 1500 поселень.
Archaeologists have discovered more than 1500 sites.

Власниками таких поселень, в основному, були дружинники та племінна верхівка.
These homesteads were mainly built by the owners and friends nearby.

Я зібрав усіх їхніх людей та повернув до їх поселень.
I gathered all their peoples and led them back to their abodes.

Число крем'яних знарядь деяких з поселень досягає декількох тисяч.
The number of flint implements some of the settlements reached several thousand.

Прийняття в експлуатацію нового житла за типами поселень(1).
Commissioning of residential new buildings by area type(1).

Дрекслер брав участь в дослідженнях NASA на тему космічних поселень в 1975 і 1976 роках.
Drexler participated in NASA summer studies on space colonies in 1975 and 1976.

Москва і офіційний Дамаск заперечують бомбардування цивільних поселень.
Both Moscow and Damascus deny hitting civilian areas.

У 2005 році він підписав розпорядження про евакуацію єврейських поселень із сектору Газа.
In 2005 Israel ordered the evacuation of Jewish settlers from Gaza.

Позаяк скіфи були кочівниками, вони не залишили після себе поселень.
Since the Scythians were nomads, they have left behind communities.

На території Національного парку немає поселень, випасання худоби в районі було заборонено з 1983 року.
There are no settlers in the park and grazing in the area was banned in 1983.

Ви не можете розпочати з Єрусалиму й евакуації поселень.
You can't start with Jerusalem or the evacuation of the settlements.

Решта поселень являли собою незалежні баранґаї, союзні одній із більших держав.
The remainder of the settlements were independent Barangays allied with one of the larger states.

Гора Варшава- траса з сучасним швидким витягом, але далеко від поселень.
Mount Warsaw- trail of modern rapid extraction, but far from the settlements.

Переслідування жителів цих поселень ще більше ізолює їх від суспільства і поглиблює соціальну нерівність.
Harassment of inhabitants of such settlements furthers their social exclusion and exacerbates social inequality.

Вперше ж танці мамбо з'явилися на Кубі, на територіях поселень гаїтян.
The Mambo started in Cuba within the settlements of Haitian immigrants.

Одночасно Белз, як і більшість поселень Галичини, переживав складний час- період набігів кримських татар за ясирем.
Simultaneously Belz, like most villages in Galicia, was going through difficult times- during raids of the Crimean Tatars for yasyr.

Зараз це курортне містечко та одне з найвідоміших класичних поселень в Туреччині.
It is now a resort town and one of the best known classical sites in Turkey.

Пумасійо неможливо побачити з навколишніх поселень, і хоча про його існування було відомо, на мапи його нанесли лише в 1956 році.
Pumasillo is not visible from surrounding villages, and, although its existence was known, it was not accurately mapped until 1956.

За межами його природного ареалу, цей вид має багато добре створених поселень.
Outside of its natural range, this species has many well established populations.

Спочатку бандейранти атакували декілька поселень гуарані у верхів'ях Парани, що знаходились під протекцією іспанських єзуїтів, жорстоко позбавивши життя багатьох індіанців і полонивши близько 2500 осіб.
The bandeirantes first attacked some Guarani villages in the upper Parana valley, which were protected by the Spanish Jesuits and brutally killed many people, capturing 2500 Indians.

Ділянка площею 0, 8 км² знаходилась на значній відстані від поселень.
The area of 0.8 km² was located at a considerable distance from the settlements.

З супутникових світлин імовірний ареал видавався 40,000 км² недослідженого тропічного лісу без ознак доріг, людських поселень або сільськогосподарських угідь.
On satellite images the probable area appeared as nearly 40,000 km2 of unexplored rainforest showing no roads, human habitation, or agricultural clearings.

Регіон ладах є батьківщиною одного з останніх незайманих тибетських буддистів поселень на землі.
Ladakh is home to one of the last undisturbed Tantric Buddhist populations on earth.