Examples of using Поширювала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hilary Duff", які поширювала компанія"Elizabeth Arden".
Її мова, приправлена благодаттю, сповнена доброти й миру, поширювала небесний вплив.
Lt та Sputnik як канали, через які Росія поширювала в країні прокремлівські тези.
Імперія наполегливо поширювала християнство в середовищі союзного їй готосаланского населення.
Робітник, лідер молодіжної групи, яка поширювала листівки проти економічної політики М. Хрущова.
Росія поширювала дезінформацію в Інтернеті як елемент широкої стратегії із дестабілізації Заходу.
Свою зону впливу імперія повільно поширювала на регіони між долинами річок Сенегал і Нігер.
Its area of influence slowly spread to regions between the river valleys of the Senegal and Niger.ХС також поширювала антисемітські забобони, хоча це ніколи не набувало такого розмаху, як у нацистів.
The CS also spread antisemitic prejudices, albeit never as virulent as the Nazis eventually became.Правоохоронці вважали, що Славіна поширювала завідомо неправдиву інформацію під виглядом достовірної.
The law enforcers considered that Slavina spread deliberately false information under the guise of reliable.Росія"випускала і поширювала найбільшу газету острова з щомісячним тиражем у 2 мільйони копій",- йдеться в документах.
Russia“produced and distributed the island's biggest newspaper, with 2 million copies a month”, it adds.Коли її серце не було чистим,відразу ж підходили люди, які говорили їй, щоб вона не поширювала цю інформацію.
When her heart was not pure,there were immediately people coming В розслідуванні відзначається, що компанія збирала та поширювала фальшиву інформацію та компромат на кандидатів.
The investigation notes that the company resorted to bribes and spreading false information and compromising information about candidates.На час зйомок фільму«Як Браун дивився гру в бейсбол»,компанія знімала та поширювала до трьох фільмів щотижня.
At the time How Brown Saw the Baseball Game was made,the company was creating and distributing up to three films a week.Інформацію, яку вона поширювала, могли бачити більше ніж 4 млн користувачів, близько 400 тис. були членами хоча б однієї зі спільнот.
The information it shared could be seen by more than 4 million users, about 400,000 were members of at least one community.Розграбуванням громадського багатства під частерору партія знищила еліту, яка наслідувала і поширювала традиційну культуру.
Plundering social wealth while creating terror,the Party annihilated the elites who inherited and promulgated traditional culture.Роза Сенсат поширювала нові освітні тенденції, і в 1914 році вона стала першим директором секції дівчаток Барселонської школи.
Sensat spread the new educational trends, and in 1914 she became the first director of the girls section of Barcelona's Escola de Bosc.Червня українські банки, державні інтернет-ресурси ілокальні мережі зазнали масованої хакерської атаки, яка поширювала вірус Petya.
On June 27 the Ukrainian banks, government Internet resources andlocal network has undergone a massive hacker attack, which spread the virus Petya.За даними Facebook, мережа, орієнтована на Україну, поширювала місцеві новини на різні теми і витратила на рекламу близько 25 тисяч доларів США.
According to Facebook, the Ukraine-focused network disseminated local news stories on a variety of topics and spent around US $25,000 on ads.Клієнтів було чимало, але незабаром їй довелося відмовитися від своєї справи, так як вона поширювала хвороботворні речовини поштою, а це порушення закону.
There were a lot of customers, but soon she had to give up her business, as she distributed the pathogens by mail, and this is a violation of the law.У нього склалися суперечливі стосунки з NZZ,оскільки його радикалізм контрастував з консервативними поглядами, які поширювала його газета.
With the NZZ he would entertain a lifelong ambivalent love-hate relationship, for his own viewswere in stark contrast to the conservative views promulgated by this newspaper.За його словами, ДБР не надсилало йому жодної повістки на допит,а єдина людина, яка поширювала інформацію дату і час допиту був Портнов.
According to him, the SBI did not send him any summons regarding questioning,and the only person who disseminated information about date and time of questioning was Portnov.З моменту запуску Google розробляла і поширювала Android абсолютно безкоштовно, вимагаючи від виробників пристроїв і операторів лише установки власних сервісів.
Since the launch, Google has been developing and distributing Android completely for free, requiring device manufacturers and operators only to install their own services.Працюючи в NZZ він виробив пожиттєві протиречиві погляди на відносини між любов'ю та ненавистю,які досить контрастували з консервативними поглядами, які поширювала його газета.
With the NZZ he would entertain a lifelong ambivalent love-hate relationship, for his own viewswere in stark contrast to the conservative views promulgated by this newspaper.Тогочасна юридична наука здебільшого поширювала і розвивала філософські ідеї історичної школи права, що намагалася виправдати політику абсолютної монархії Габсбургів.
Jurisprudence of that time largely spread and developed philosophical ideas of the historical school of law, seeking to justify a policy of absolute monarchy of the Habsburgs.Всі міжнародні спостережні місії визнали вибори в Україні демократичними,тоді як Росія поширювала протилежну інформацію- це частина пропагандиського наративу Кремля.
All international observation missions recognized the democratic election in Ukraine,while Russia disseminated the opposite information, in line with the Kremlin's long-term propaganda narratives.Низка видань, включаючи Jane's Fighting Ships, поширювала чутки про сім нових суперлінкорів, які було названо"типом K-1000", будівництво яких нібито тривало на сибірських кораблебудівних заводах.
Several periodicals, including allegedly Jane's Fighting Ships, spread the rumor of seven new super-battleships, nicknamed K-1000, under construction in Siberian shipyards.Держава стверджувала, що корпорація використовувала маркетингова кампанія, яка поширювала повідомлення про те, що опіоїди містять"низький ризик зловживань та низьку небезпеку", серед інших обманних рекламних зусиль.
The state argued that the corporation used a marketing campaign that disseminated the message that opioids contained a“low risk of abuse and a low danger,” among other deceiving promotional efforts.Типова стаття в Consortium News, під назвою«Нацистський скелет в сімейній шафі» стверджує, що дід по лінії матері Фріланд, Михайло Хом'як,очолював українську газету, яка поширювала нацистську пропаганду в окупованому німцями Кракові в 40-х роках».
A typical article in Consortium News, titled“A Nazi Skeleton in The Family Closet,” alleges that Freeland's maternal grandfather, Mikhailo Chomiak,ran a Ukrainian-language newspaper in occupied Krakow during the 1940s that spread Nazi propaganda.Всі міжнародні спостережні місії визнали вибори в Україні демократичними,тоді як Росія поширювала протилежну інформацію- це частина пропагандиського наративу Кремля, який він розповсюджує вже декілька років поспіль.
All international observation missions recognized the democratic election in Ukraine, while Russia disseminated the opposite information- it is part of the Kremlin's propaganda narrative disseminated for several years.Головний гравець на полях цієї війни- Німеччина- напередодні війни поширювала ідею, що український та інші народи Східної Європи не здатні створювати свої власні держави, а тому історичною місією німців є поглинення та освоєння цих земель.
The main player in the field of that war- Germany- before the war spread the idea that the Ukrainian and other Eastern European nations can not create their own state, and so is the historical mission of Germans absorption and development of these lands.
