What is the translation of " ПРОПОРЦІЙНА " in English?

• proportional
• proportionate
• in proportion
• pro-rated

Examples of using Пропорційна in Ukrainian and their translations into English

У неї пропорційна фігура.
She has a proportionate figure.

Церква дивовижно струнка і пропорційна.
The church is HUGE in scale and proportion.

Партійно-пропорційна система голосування.
The proportional voting system.

Здатність до випромінювання абсолютно чорного тіла пропорційна.
Radiations from a black body are proportional to.

У молодняку щільна конституція тіла, пропорційна комплекція.
Young stock has a dense body constitution, proportionate build.

Наша відповідь пропорційна і повністю відповідає правилам СОТ.
Our response is measured, proportionate and fully in line with WTO rules.

Суворість будь-якого покарання повинна бути пропорційна порушенню.
The severity of any punishment shall be proportionate to the offence.

Пропорційна відповідь забезпечить Україні більше зброї і навчання.
A proportionate response should provide more weapons and training to Ukraine.

Висота кожного піка пропорційна кількості інкорпорованих нуклеотидів.
The height of each peak corresponds to the number of nucleotides incorporated.

Аристотель, наприклад, стверджував, що швидкість падіння тіл пропорційна їх вазі.
Aristotle conceived that the speed of fall of falling bodies was proportional to their weight.

Потужність теорії саме пропорційна різноманітності ситуацій, яку вона може пояснити.
The power of a theory is exactly proportionate to the diversity of situations it can explain.

Позиція Європи в таких інститутах, як Світовий Банк і МВФ пропорційна її частці у світовому ВВП.
Europe's position in institutions like the World Bank and the IMF relates to its share of world GDP.

Отже, ефективність ембарго пропорційна мірі та ступеню міжнародної участі.
Effectiveness of embargoes is thus in proportion to the extent and degree of international participation.

Наша відповідь пропорційна і повністю відповідає правилам Світової організації торгівлі(СОТ)….
Our response is measured, proportionate and fully in line with WTO[World Trade Organization] rules.

Він хотів, щоб кількість висланих із США російських дипломатів була пропорційна кількості висланих в Європі.
He wanted the number deported from the United States of Russian diplomats was in proportion to the number sent to Europe.

Покарання полягає в тому що пропорційна кількість часу«стягується» з життя правопорушника.
The crime carries a hefty penalty in that a proportionate amount of time is"revoked" from one's life.

Отже, ці заяви вийшли за межі допустимої критики, і Суд визнав, що їхня оцінка російськими судами була пропорційна.
Those statements had therefore gone beyond the limits of acceptable criticism and the ECtHR found that the Russian courts' treatment of them had been proportionate.

Добре, отже це- наша пропорційна зміна, і тепер ми множимо на 100, щоб отримати відсотки.
Alright, so that is our proportionate change, and then you want to multiply by 100-- times 100-- to actually get a percentage.

Тим часом рівність може тлумачитись як абсолютна(рівне представництво партій) або пропорційна(врахування впливу партії в парламенті чи електоральної ваги).
In this case equality can be interpreted as absolute(equal representation of parties) or proportionate(having regard to a party's influence in the Parliament or its electoral weight).

Ці сили- це захисна і пропорційна стримувальна сила, яка повністю відповідає міжнародним зобов'язанням НАТО.
These forces are a defensive and proportionate deterrent force, fully in line with NATO's international commitments.

Предмети, визнані небезпечними або корисними для дослідження, мають бути конфісковані службою безпеки закладу, при цьому надається фінансова компенсація, пропорційна витраченій грошовій сумі.
Items deemed dangerous or useful to research will be confiscated by site security, with financial compensation provided in proportion to money spent.

Юрій Бойко: Вимоги ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- пропорційна виборча система з відкритими списками та скасування недоторканності депутатів, суддів та президента.
Yuriy Boyko: The demands of the OPPOSITION BLOC are a proportional electoral system with open lists and the removal of immunity from MPs, judges and the president.

Тільки ті дії, які являють собою дійсну загрозу суспільству, повинні тягнути за собою кримінальну відповідальність, що повинна бути пропорційна тяжкості вчиненого злочину.
Only those acts that constitute an actual danger to society should entail criminal responsibility, which should be proportionate to the seriousness of the offence committed.

Неприємний запах з рота і мигдаликів каміння є прямо пропорційна один одного, що коли інфекції в будь-якій частині рот, вона може посилити подальшого умова.
Bad breath and tonsil stones are directly proportional to each other that when there is an infection in any part of the mouth, it might further aggravate the condition.

Пропорційна виборча система з відкритими списками також підвищить політичну інклюзію- менше голосів буде втрачено, а інтереси меншості будуть краще представлені в парламенті.
A proportional representation electoral system with open party lists would also raise political inclusion- fewer votes would be lost, while the interests of minorities would be better represented in the parliament.

Треба сказати, що матка складається з тіла, дна і шийки матки, її довжина пропорційна терміну вагітності і в середньому становить три сантиметри.
It should be noted that the uterus consists of the bottom, the body and the cervix, the length of which is proportional to the duration of pregnancy and averages 3 cm.

Пропорційна виборча система з відкритими партійними списками підвищить політичну залученість, а також допоможе вирішити іншу серйозну проблему української політики- відсутність партій, заснованих на ідеях.
A proportional electoral system with open party lists would increase political inclusion and help to solve another major problem of Ukrainian politics- lack of parties based on ideas.