Examples of using Підкреслювали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейські лідери вже неодноразово підкреслювали це.
Статус леді підкреслювали дорогі ґудзики виготовлені на замовлення.
Тим не менш, деякі коментатори підкреслювали потенційні зв'язки.
Вільсон підкреслювали важливість більш ефективної"соціалізації" людей.
Wilson have stressed the importance of“socializing” people more.Відповідно портсигари підкреслювали суспільний статус і багатство свого власника.
Вони підкреслювали також, що соціалістичне вчення є наукою, а не ідеологією.
На відміну від багатьох конкурентів, ми підкреслювали стійкий R& D можливість.
In contrast with many competitors, we have been stressing sustainable R&D capability.Вільсон підкреслювали важливість більш ефективної"соціалізації" людей.
James Q. Wilson have stressed the importance of"socializing" people more effectively.Вони порівнювали себе з ніжними квітками і підкреслювали свою ніжність і жіночність.
Вони підкреслювали риси свого обличчя та приділяли особливу увагу зачісці.
They underlined the lines of the person and spared the special attention to the hair-do.Державні діячі, починаючи із Сципіона Африканського, підкреслювали божественне походження своєї влади.
Пісні та мелодії, які подобалися і підкреслювали стиль Френка- доступні до вашого прослуховування.
Білборди підкреслювали, що«Донбас- це Олексій Стаханов»,«Донбас- це Паша Ангеліна»,«Донбас- це Макар Мазай».
Billboards emphasized that“Donbas is Oleksii Stakhanov”,“Donbas is Pasha Angelina”, and“Donbas is Makar Mazai”.Традиційно, комп'ютерні програми в галузі науки підкреслювали мови системного програмування над мовами сценаріїв.
Traditionally, computer science programs have emphasized system programming languages over scripting languages.Російські ЗМІ активно підкреслювали нещодавній Косовський прецедент, щодо одностороннього проголошення незалежності.
Russian media heavily stressed the precedent of the recent Kosovo declaration of independence.Представники Республіканської партії неодноразово критикували Білий дім і підкреслювали, що угода підриває національну безпеку США.
Representatives of the Republican Party repeatedly criticized the White House and emphasized that the deal undermined the national security of the United States.Багато хто підкреслювали свою незгоду з«нормалізуючим» лікуванням і популяризували використання терміну«інтерсекс».
Many highlighted their opposition to‘normalizing' medical treatment and promoted the use of the term‘intersex'.У холодних країнах, таких як Австрія, ми підкреслювали здатність нашої продукції захищати шкіру від снігу, вітру й дощу.
In cold countries like Austria, we emphasised our products' ability to protect the skin from the snow, wind and rain.Але вожді більшовиків підкреслювали свій інтернаціоналізм і в 1920-х роках називали великоросійський шовінізм головною небезпекою для партії та держави.
But the Bolshevik leaders emphasised their internationalism and in the 1920s called Great Russian chauvinism the main danger for Party and state.Щодня, речникии наполегливо, а потім навіть нетерпляче підкреслювали свій позитивний погляд на перспективи американсько-китайських відносин за Трампа».
Day after day, the spokespeople stubbornly, and then impatiently, accentuated a positive view of the prospects for U.S.- Chinese ties under Trump.Ми підкреслювали наші висновки про те, що Президент Зеленський є найкращим шансом для України вирватися з болота корупції, в якому вона була протягом 20 років.
We stressed our finding that President Zelensky represented the best chance for getting Ukraine out of the mire of corruption it had been in for over 20 years.Важливо, щоб ці речі вигідно підкреслювали достоїнства фігури, органічно вписувалися в концепцію фотосесії.
It is important that these things favorably emphasize the dignity of the figure, organically fit into the concept of a photo shoot.Англійські"міфу і ритуалу школи" зосередилися на антропології та фольклорі,в той час як скандинавські"Упсала школи", підкреслювали Семітологічні(Semitological) дослідження.
The English"myth and ritual school" concentrated on anthropology and folklore,while the Scandinavian"Uppsala school" emphasized Semitological study.Власні погляди Геккеля на мистецтво підкреслювали примат інтерпретації над чистим спостереженням»,― пишуть Річардсон і Кеук.
Haeckel's own views on art stressed the primacy of interpretation over pure observation,”41 Richardson and Keuck write.Ці елементи не просто підкреслювали інноваційність L200 на ринку, але і розвіяли загальний образ пікапів як простих, нехитрих комерційних транспортних засобів.
These elements not only highlighted the innovativeness of the L200/TRITON in the marketplace, but dispelled the general image of pickup trucks as merely commercial vehicles.Одночасно Фрідріх Ніцше будував ідеї Канта, які підкреслювали досвід космічного простору як силового поля, створеного людським рухом і сприйняттям.
Concurrently, Friedrich Nietzsche built on ideas from Kant which emphasized the experience of space as a force field generated by human movement and perception.Алмонда, які підкреслювали, що політична система об'єднує не тільки організовані сторони політичного життя, але і такі чинники, як свідомість, ідеї і світогляд.
Iston and G. Almond, who stressed that the political system unites not only the organized sides of political life but also such factors as consciousness, ideas, and worldview.Також спікери в різних секціях Форуму підкреслювали той факт, що найбільший тренд світу на сьогодні- це урбанізація і розвиток великих мегаполісів.
Also, the speakers in various sections of the Forum stressed the fact that the largest trend in the world today is the urbanization and development of large metropolises.Ті елементи модернізму, які підкреслювали переваги раціональності та соціально-технологічного прогресу, були лише модернізмом.[1].
Those elements of Modernism which accentuated the benefits of rationality and socio-technological progress were only Modernist.[153].Депутати Європарламенту обговорили з репортером ЄС, всі підкреслювали, що партнерство між ЄС та Марокко має вирішальне значення для питань міграції, боротьби з тероризмом та боротьби з радикалізацією.
The MEPs talked with EU Reporter all stressed that the EU-Morocco partnership is crucial for the issues of migration, counter-terrorism, and fighting against radicalization.
