What is the translation of " РЕФОРМАТОРАМ " in English?

• reformers
• reformists

Examples of using Реформаторам in Ukrainian and their translations into English

Але і цього замало реформаторам.
But too few reformers get this.

Всім реформаторам бути обов'язково!".
All hostels must be reformed.”.

ЄС виділить гроші на зарплати реформаторам.
The EU will fund salaries of the reformers.

Це надасть можливість реформаторам дати справжній бій на наступних виборах.
This will allow the reformers to have a strong showing at the next elections.

Найголовніше, що вони не довіряють реформаторам.
But that is not the faith the Reformers confessed.

Захід може допомогти українським реформаторам в їхній боротьбі з олігархами.
The West can assist Ukraine's reformers in their battle to subdue the oligarchs.

Як Ви вважаєте, чого не вистачає нашим реформаторам?
What do you think that conservatives are missing?

Преса Гутенберга дозволила гуманістам, реформаторам та іншим розповсюджувати свої ідеї.
Gutenberg's press allowed the humanists, reformists, and others to circulate their ideas.

Найголовніше, що вони не довіряють реформаторам.
Most importantly, it shows"reformers" are not to be trusted.

Реформаторам у ці роки зробили окремі вчені-економісти, переоцінивши в своїх.
Disservice reformers in the years done some scientists, economists, in their pereotsinyvshy Recommendations opportunities in Ukraine.

У 2015-му перші зрушення були очевидними лише самим реформаторам.
In 2015, the first developments were apparent to the reformers only.

Сильним реформаторам було дозволено робити добру роботу в таких установах, як міністерство фінансів та центральний банк.
Strong reformers have been allowed to do good work in institutions such as the finance ministry and the central bank.

Було очевидно, що без рішучих акцій успіху реформаторам не добитися.
It was obvious that without decisive actions success would not be achieved for reformers.

Після Революції гідності Порошенко роздав українські паспорти багатьом іноземним реформаторам.
After the Revolution of Dignity, Poroshenko was handing out Ukrainian passports to expatriate reformers.

Громадським активістам, реформаторам, які цікавляться темою діалогу для підвищення ефективності своєї діяльності;
Community activists, reformers who are interested in the topic of the dialogue to improve the effectiveness of their activities;

Електорат у цих регіонах та їхні представники у Києві давно перешкоджали прозахідним лідерам-реформаторам здобути й консолідувати владу на національному рівні.
Electorates in these regions and their representatives in Kiev had long impeded pro-Western, reformist leaders from taking and consolidating power at the national level.

Ведмежу послугу реформаторам у ці роки зробили окремі вчені-економісти, переоцінивши в своїх рекомендаціях можливості України.
Disservice reformers in the years done some scientists, economists, in their pereotsinyvshy Recommendations opportunities in Ukraine.

Наразі, значне фінансування з МВФ дозволило реформаторам триматись на горі, однак, вихід України на ринки запозичень, знизить тиск МВФ.
So far, substantial financing from the IMF has managed to keep the reformers on top, but Ukraine's entry into the international bond markets eases the IMF pressure.

У 2016 реформаторам, на жаль, не вдалося дотиснути парламент в намаганнях підвищити ефективність роботи Національного антикорупційного бюро України.
In 2016, reformers unfortunately failed to put enough pressure on the parliament in their efforts to increase the efficiency of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU).

Цей плавний перехід дозволив реформаторам як у державному, так і в приватному секторі працювати без надмірного політичного конфлікту.
This smooth transition enabled reformers both in the public and private sector to operate without excessive political conflict.

Якщо є хоч якась надія на те, що пострадянські народи зможуть нарешті"зажити як люди", то таким палким реформаторам, як Саакашвілі, доведеться домогтися успіху.
If there's to be any hope that post-Soviet nations can, in the pungent Russian phrase, finally‘live like people', then feisty reformers like Saakashvili have to succeed.

Ця ініціатива може виходити тільки від незадоволених елементів у Ватикані і є ознакою наполегливої відмови поступитися владою або привілеями реформаторам.
These can only have come from disaffected elements in the Vatican, and are outward signs of a stubborn refusal to yield power or privilege to the reformers.

Заклик до незаконного та неконтрольованого референдуму ані об'єднає українців ані допоможе українським реформаторам керувати країною у складних економічних умовах»- пише авторка.
A call for an illegitimate and unmonitored referendum against the government will neither unite Ukrainians nor help Ukraine's reformers navigate the country's difficult economic situation”- the author writes.

Молодим реформаторам доведеться контролювати діяльність уряду країни, вказувати на його помилки чи інші неправомірні дії і тримати контакт з нами на Заході, щоб ми теж змогли стукнути молотком.
Young reformers have to keep an eye on what the leadership is doing, call them out when they are making mistakes or worse, and be in touch with us in the West, so we could also apply the hammer.

Якби переговори коаліції провалилися, за цим були б кілька місяців невизначеності, а потім нові вибори, які навряд чи принесли користь реформаторам, зате посилили б позиції популістів і опозиції.
Had coalition talks collapsed, several months of uncertainty would have been followed by new elections that likely would bring very small gains for reformers, but larger gains for populists and the opposition.

Кожна з цих реформ дала реформаторам у парламенті аргументи на користь подальших реформ, стверджуючи, що саме держава, що надала жінкам ці нові права, була відповідальною за надання їм освіти та юридичного статусу, необхідного для їх освоєння.
Each of these reforms gave the reformists in parliament arguments for further reforms, arguing that it was the responsibility of the state, who had granted women these new rights, to provide them with the education and the juridical status necessary to handle them.

Пан Порошенко- олігарх, який збагатився за старої системи, а його оточення не тільки припинили допомагати моїй команді в Одесі та іншим реформаторам уряду, але і почали прямо руйнувати наші початкові досягнення.
Mr. Poroshenko, an oligarch who had gotten rich under the old system, and his entourage not only stopped helping my team in Odessa and other reformers in the government but also directly started to undermine some of our initial achievements.

І хоча Реформація почалася сміливо, бачимо, що противник знову запропонував таку ж спокусу реформаторам, і вони змогли опертися їй тільки[115] частково, бувши готові поступитися правдою заради захисту та допомоги з боку“царств цього світу” і в надії, що царства цього світу якимось чином стануть Царством нашого Господа.
And although the Reformation started in boldly, we find that the Adversary again presented the same:: page 115:: temptation before the Reformers, and we see that they resisted it only in part, that they were willing to compromise the truth for the sake of the protection and aid of“the kingdoms of this world,” and in the hope that the kingdoms of this world would in some manner become the Kingdom of our Lord.

Як показує румунський досвід протестів проти намагання уряду послабити боротьбу з корупцією, роль суспільства може бути в тому, щоб допомагати громадським активістам і реформаторам у владі воювати з цими групами в інтересах розвитку країни та підвищення свого рівня життя.
As the recent Romanian experience of protests against the government's attempts to weaken the fight against corruption shows, the role of society can be in assisting civic activists and reformers in the government to fight against powerful interest groups for the benefit of the country's development and for improving the overall standard of living.

Великий реформатор! Чудово!
One of the opera's great reformers.