What is the translation of " РОЗПЛАВЛЕНОЇ " in English?

• molten
• melted

Examples of using Розплавленої in Ukrainian and their translations into English

Які частини заплідненої/ розплавленої техніки?
What are parts of splunk/splunk engineering?

І ось наша невеличка сонячна система, ми віддаляємось від нашої розплавленої планети.
So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.

Маси розплавленої породи потраплять у воду, відбудуться струсу від нутрощів, прихованих в землі. Буде кипіти вода».
The mass of molten rocks fall into the water, there will be shaking from the viscera, hidden in the ground. Will boil water".

Цукор плавлять в чані при слабкому нагріванні(при цьому дуже важливо, щоб весь цукор знаходився в розплавленої масі).
Sugar is melted in a vat with low heating(it is very important that all sugar is in the molten mass).

Дослідники вважають, що Місяць сформувався зі шматків розплавленої породи біля поверхні земної синестії при температурі 2-3 тисячі градусів Цельсія.
Researchers believe that the Moon was formed from pieces of molten rock near the surface of the earth's crust at a temperature of 2-3 thousand degrees Celsius.

Cтворення тривимірних моделей шляхом поступового нашарування попередньо розплавленої пластикової нитки.
Fused Deposition Modelling technology allows to create three-dimensional models by gradual layering of pre-molten plastic thread.

Танкер, що перевозив 15 260 тонн розплавленої сірки, зник в 1963 році на шляху з Техасу в Вірджинію і, ймовірно, затонув недалеко від Флоридської протоки.
A tanker carrying 15,260 tons of molten sulphur, this giant disappeared in 1963 while en route from Texas to Virginia and likely sank near the Straits of Florida.

Щоб отримати максимально складні і точні деталі з штабиків, їх також просочують в атмосфері водню розплавленої міддю.
To get the most sophisticated and accurate details of of bars, they were also soaked in a hydrogen atmosphere of molten copper.

Роздільна рідина Kuper 105661 для ребросклеюючих верстатів, служить для запобігання прилипання розплавленої адгезійної нитки до притискного ролика машинки.
Separating liquid Kuper 105661 for the edge of the gluing machines, serves to prevent adhesion of the molten adhesive thread to the machine's clamping roller.

Потім вчені нагрівають суміш до 950 градусів за Цельсієм і пропускають через неї струм, виділяючи кисень- процес, званий електролізом розплавленої солі.
The scientists then heat the mixture up to 950 degrees Celsius and run a current through it, releasing oxygen a procedure called molten salt electrolysis.

Лава- це концепція з віддаленим походженням на латинській мові, яка використовується для назви розплавленої або розплавленої речовини, що виганяє вулкан під час її виверження.
Lava is a concept with remote origin in the Latin language that is used to name the melting or melting matter that ejects a volcano during its eruption.

Частині з Cu-W сплаву, натиснувши на вольфрамової частки в потрібну форму, спікання ущільненої частини, а потім проникають з розплавленої міді.
Parts are made from the Cu-W alloy by pressing the tungsten particles into a desired shape, sintering the compacted part, and then infiltrating with molten copper.

Якщо розплавленої помаді з ароматизаторами і барвниками дати застигнути, зазвичай виходить досить щільний продукт, а при включенні фраппе виходить менш щільна консистенція.
If the melted lipstick with flavors and dyes is allowed to freeze, usually a very dense product is obtained, and when the frappe is turned on, a less dense consistency is obtained.

Деталі виготовлені зі сплаву WCU натиснувши вольфраму частинок в потрібну форму, спікання ущільненої частини, а потім проникають з розплавленої міді.
Parts are made from the WCu alloy by pressing the tungsten particles into a desired shape, sintering the compacted part, then infiltrating with molten copper.

Електрохімічний висока температура розплавленої солі(MS) методи уточнення, в даний час досліджуються в усьому світі, пропонують потенційне рішення, але все ж з реальними невирішені матеріалів виклики.
Electrochemical high temperature molten salt(MS) refinement methods, currently researched worldwide, offer a potential solution, but still with real unsolved materials challenges.

Об'єднавши свідчення GOCE з сейсмологічними даними, дослідники змогли створити 3D-карту земної літосфери, що складається з кори і розплавленої мантії.
By combining GOCE readings with seismological data, the researchers were able to create a 3D map of the Earth's lithosphere, consisting of crust and molten mantle.

Виверження, про яке йде мова, відбудеться, коли магма, яка є сумішшю розплавленої породи і газів, знаходиться під тиском, починає підніматися, поки остаточно не покине поверхню через димар вулкана.
The eruption in question will take place when magma, that is the mixture of molten rock and gases, it is under pressure, begins to ascend to come definitely to the surface through the chimney of the volcano.

Об'єднавши свідчення GOCE з сейсмологічними даними, дослідники змогли створити 3D-карту земної літосфери, що складається з кори і розплавленої мантії.
By combining GOCE readings with seismological data, the researchers were able to create 3D maps of Earth's lithosphere, made up of the crust and the molten mantle beneath.

Надзвичайно яскравий і імпульсивний аромат Prada Candy від Prada поєднав в собі м'яке звучання білого мускусу і благородного бензоїна, обрамлених п'янким солодом теплих крапель розплавленої карамелі і таємничу ніжність нічного жасмину. Парфуми однаково підійдуть як для ділових зустрічей, так і для розкішних вечірніх прийомів.
Extremely bright and impulsive flavor of the Candy Prada by Prada combines the soft the sound of white musk and benzoin noble, framed heady sweetness of warm caramel and molten droplets mysterious tenderness night jasmine.

Розташований на відстані 49 світлових років від нас, цей світ настільки гарячий, що його звернена до зірки сторона може бути заповнена калюжами розплавленої лави в найгарячіших місцях.
Located at a distance of 49 light years from us, this world is so hot that its side facing the star can be filled with pools of melted lava in the hottest places.

На відміну від перетворювача бессемеровском, що робить сталь в одній вулканічної поспіху, процес мартенівський займає кілька годин і дозволяє періодичних лабораторних випробувань розплавленої сталі, так що сталь може бути зроблена до точних специфікаціям замовника щодо хімічного складу і механічних властивостей.
Unlike the Bessemer converter, which makes steel in one volcanic rush, the open-hearth process takes hours and allows for periodic laboratory testing of the molten steel so that steel can be made to the precise specifications of the customer as to chemical composition and mechanical properties.

Як тільки це сталося, катастрофічний рух тектонічних плит, викликаний цим розпадом, викликав би, в свою чергу, викид величезної кількості розплавленої породи на дно океану і на сушу.
Once this occurred, the catastrophic movement of the tectonic plates which resulted from that breakup would have triggered in turn the release of huge quantities of molten rock onto the ocean floor and on land.

На відміну від традиційних виробничих процесів, таких як CNC, де матеріал знімається для отримання потрібної деталі, технологія 3D-друку Stratasys FDM створює деталь методом пошарового накладання розплавленої нитки пластика, дозволяючи створювати дуже складні поверхні і виготовляти складні конструкції з меншою загальною кількістю компонентів- все це є приводом для зниження ваги літального апарату.
Unlike traditional manufacturing processes, such as CNC, where material is removed to get the required part, the 3D printing technology of Stratasys FDM builds a part by layering overlay molten plastic strands, allowing creating complex surfaces and producing simplified construction with less total amount of components- all this is the reason for the weight loss of the aircraft.

Аналіз рельєфу в центральних Андах показав, що підняття другого за величиною континентального плато Землі було частково викликано величезною зоною розплавленої породи в земній корі, відомої як магматичне тіло.
A new analysis of the topography of the central Andes shows the uplifting of the Earth's second highest continental plateau was driven in part by a huge zone of melted rock in the crust, known as a magma body.

Більшість астрономів дотримуються думки, що Місяць утворився близько 4, 5 мільярдів років тому(хоча недавно цю подію перенесли на 120 мільйонів років вперед) при зіткненні Землі з великим небесним тілом, яке вибило з молодої планети величезний шматок розплавленої матерії.
Most astronomers are of the opinion, if the Moon formed about 4.5 billion years ago(though not so long ago the event moved up to 120 million years into the future) in the collision of Earth with a large celestial body, which blew out a huge chunk of the young planet's molten matter.

Дійсно, з яким ще видовищем можна порівняти те захоплююче, могутнє дійство, ті почуття, які можна пережити, спостерігаючи за жовто-червоно-зеленим прозорим вогненним водоспадом розплавленої бронзи, більш текучої, ніж вода, коли метал виривається з печі і легко тече у форму!
Really, it is possible to compare that keen, mighty action, those feelings which can be outlived, watching this yellow-red-green transparent fiery waterfalls of the molten bronze, more fluid than water, when metal escapes from the oven and easily flows into the moulding box!

Щоб потрапити всередину діючого вулкана, ми запросили до співпраці дослідників Джефа Маклі та Кріса Хорслі, які спустилися на 400 метрів вглиб кратеру Марум з Street View трекером за спиною та відзняли 360 градусні панорамні знімки свого шляху вниз до озера розплавленої лави розміром з два футбольні поля.
To get inside the active volcano, we partnered with explorers Geoff Mackley and Chris Horsley, who repelled 400 meters into the Marum crater with a Street View Trekker collecting 360-degree imagery of the journey down to the molten lava lake, which is roughly the size of two football fields.

Після цього конверт запечатується розплавленим воском з палаючої свічки.
After that, the envelope is sealed with molten wax from a burning candle.

Тонкий корж, соус та розплавлений пармезан- чудове довершення для поціновувачів.
A thin shell, sauce, and melted parmesan- an amazing mixture for admirers.

Не забувайте, розплавлені кінці притискати, щоб склеїти їх між собою.
Do not forget, press the molten ends together to glue them together.