What is the translation of " РОЗПЛАВЛЕНІ " in English?

• melted
• molten

Examples of using Розплавлені in Ukrainian and their translations into English

Ви можете побачити наслідки удару- розплавлені уламки скелі.
You can see impact- melted fragments of rock.

Єдиними хімічними речовинами, які травлення сапфіром є розплавлені солі.
The only chemicals that etch sapphire are molten salts.

Після того як обидва компонента будуть розплавлені, з'єднуємо їх.
After both components are melted, connect them.

Не забувайте, розплавлені кінці притискати, щоб склеїти їх між собою.
Do not forget, press the molten ends together to glue them together.

Починаючи 15,000 років тому, пейзаж був створений розплавлені потоки лави.
Starting 15,000 years ago, the landscape was created by molten lava flows.

Розплавлені в кольорі, форми тварин, підкреслюють океанічну глибину полотна….
Melted in color, the shapes of animals emphasize the oceanic depth of the web….

Оскільки він не зміг продати більшу частину випуску, надлишки монет були розплавлені монетним двором.
As he was unable to sell much of the issue, surplus coins were melted by the Mint.

Розплавлені та пошкоджені воскові фігури після пожежі в музеї мадам Тюссо в Лондоні, 1930 р.
Melted and damaged pieces after a fire at Madame Tussauds in London, 1930.

Проб, поміщених в запаяні скляні капсули, були спершу розплавлені, а потім різко охолоджені.
Eleven samples, which were enclosed in a shell of glass, were first melted and then refrigerated.

Розплавлені та пошкоджені воскові фігури після пожежі в музеї мадам Тюссо в Лондоні, 1930 р.
Damaged and melted mannequins after a fire in 1930 at Madame Tussaud's Museum.

Це дозволило визначити, що розплавлені породи, що містять ці ізотопи, почали остигати набагато раніше.
This led to the conclusion that the molten rocks containing the isotopes began to cool earlier.

Розплавлені та пошкоджені воскові фігури після пожежі в музеї мадам Тюссо в Лондоні, 1930 р.
Melted and damaged mannequins after a fire at Madame Tussaud's Wax Museum, 1925.

Баки для зберігання можуть бути наповнені рясними і недорогими матеріалами, такими як гравій, розплавлені солі або вода.
The storage tanks can be filled with abundant and inexpensive materials such as gravel, molten salts or water.

Розплавлені та пошкоджені воскові фігури після пожежі в музеї мадам Тюссо в Лондоні, 1930 р.
These are damaged and melted mannequins after a fire in Madame Tussaud's, London, in 1930.

Вчені з Університету Брауна з'ясували, що розплавлені породи астероїдів“утримують разюче великі обсяги води“.
Scientists from Brown University have found that the melted rocks from asteroids“trap surprisingly large quantities of water.”.

Потім додаємо йогурт, і на нього викладаємо 4 столові ложки амаранту, додаємо розплавлені на водяній бані мед з шоколадом, і решту йогурту.
Then add the remaining yoghurt, and spread on it 4 tablespoons of amaranth, add honey and chocolate melted in a water bath, and the remaining yogurt.

Ці блоки доволі міцні, але можуть бути розплавлені за допомогою високих температур або розбиті на гострі осколки.
These blocks are quite strong, but they can be melted by extremely high temperatures, or shattered by sharp blows from a pick.

У разі пожежі бетон не стане настільки гарячим, щоб капали розплавлені частинки і запалювалися інші матеріали.
In the event of a fire, the precast concrete will not get so hot as to drip molten particles and light other materials on fire.

Розплавлені мікрометеорити(космічні сферули) вперше були зібрані з глибоководних відкладень з 1873 по 1876 роки під час експедиції HMS Challenger.
Melted micrometeorites(cosmic spherules) were first collected from deep-sea sediments during the 1873 to 1876 expedition of the HMS Challenger.

Крім того, СММ бачила 4 невеликі об'єкти схожі на каністру, частково обгорілі та розплавлені, які є запалювальною частиною артилерійських снарядів.
In addition, the SMM observed four small canister-like objects, partly burned and melted, which appeared to be incendiary elements of artillery shells.

Планети, які знаходяться занадто близько до їх сонця мають розплавлені та токсичні речовини, в той час як ті, які занадто далеко за її межами крижані й заморожені.
Those planets that are too close to their sun are molten and toxic, while those that are too far outside it are icy and frozen.

Можливо, на великій глибині під впливом великого тиску і дуже великих температур породи розплавлені і знаходяться в стані, близькому до водянистого.
Probably, at great depth under the influence of enormous pressure and very high temperatures the rocks are melted and are in a state close to liquid.

Інша гіпотеза полягає в тому, що розплавлені аномалії утворюються просто в результаті розтягування літосфери, яка дозволяє попередньо існуючим розплавам піднятися на поверхню.
Another hypothesis is that melting anomalies form simply as a result of lithospheric extension, which allows pre-existing melt to rise to the surface.

Головне- наявність гранітоподібних порід, які подрібнені і розплавлені так, що це можна пояснити лише раптовим і сильним ударом.
The most compelling evidence is the presence of granite-like rocks that are crushed, melted and pulverised in a way that can only be explained by a sudden, massive impact.

Ці розплавлені аномалії у теорії плюмів називаються"гарячі точки", але це назва передбачає незвичайно високу температуру джерела в мантії, яка не була підтверджена спостереженнями.
These melting anomalies are called"hotspots" in plume theory, but this name pre-supposes the mantle source is unusually hot, a feature that has not been confirmed by observation.

Рух повинен був бути швидким, тому що це єдиний спосіб пояснити розплавлені скловидні породи(звані псевдотахілітами), які іноді зустрічаються в зонах розломів.
Movement must have been astonishingly rapid at times because that is the only way to explain the melted glass-like rock(called pseudotachylite) sometimes found in the fault zones.

У свій час вони були розплавлені, відомого як магма, зробили це шляхом сильного тиску і тепла в серці землі, то ж тиск і тепло, яке формується алмази протягом еонів обробки.
At one time, they were molten, called magma, made so by the extreme pressures and heat in the ground‘s heart; the very same pressures and warmth that shaped diamonds within eons of processing.

Симптоми включають мертві та помираючі личинки, які можуть здаватися закрученими вгору, коричневого або жовтого кольору, розплавлені або здуті з більш очевидними трахеальними трубками, або висушені, і гумоподібні.
Symptoms include dead and dying larvae which can appear curled upwards, brown or yellow, melted or deflated with tracheal tubes more apparent, or dried out and rubbery.

Коли розплавлені породи, що містять магнітні речовини, такі як гематит(Fe203), остигають та тверднуть в присутності магнітного поля, вони стають намагніченими і отримують полярність фонового магнітного поля.
When molten rock containing magnetic material, such as hematite(Fe2O3), cools and solidifies in the presence of a magnetic field, it becomes magnetized and takes on the polarity of the background field.