What is the translation of " СУПЕРЕЧЛИВУ " in English?

• controversial
• contradictory
• conflicting
• inconsistent
• discordant
• outstanding

Examples of using Суперечливу in Ukrainian and their translations into English

Займають суперечливу позицію.
Are taking a contrarian position.

Оберіть позицію»- це дискусія на суперечливу тему.
To editorialize” is to state an opinion on a controversial subject.

Як же діяти, маючи цю суперечливу інформацію?
What to do with this conflicting information?

Користувачі по всьому світу бурхливо обговорюють суперечливу новинку.
Users around the world rapidly discuss the controversial new.

Я погуглив і знайшов суперечливу інформацію.
I did a search and found conflicting information.

Причому представники різних відомств часто давали суперечливу інформацію.
Different government agencies sometimes give conflicting information.

Я погуглив і знайшов суперечливу інформацію.
I have researched& found conflicting information.

Перли в європейського класичного живопису має дещо суперечливу іконографію.
Pearls in European classical painting have a somewhat inconsistent iconography.

Я погуглив і знайшов суперечливу інформацію.
I did some research and found conflicting information.

Спочатку, таблиці з опитування споживчих витрат 1961 року містять суперечливу інформацію.
First, the tables from the 1961 Consumer Expenditure Survey contain wildly contradictory information.

Я погуглив і знайшов суперечливу інформацію.
I have done some research and found conflicting information.

Це твердження звучить суперечливо(таким воно і є), однак воно відображає справді суперечливу ситуацію.
That sounds like, and is, a contradictory statement, but it reflects a truly contradictory situation.

Я погуглив і знайшов суперечливу інформацію.
I have been researching and finding conflicting information.

Без паніки: цю суперечливу гаму почуттів довелося відчути всім мандрівникам на самому початку їх пригод.
Do not panic- this conflicting range of emotions is the experience of all travelers at the beginning of their lifetime adventure.

Я не хочу давати їм суперечливу інформацію.
I don't want to give you conflicting information on it though.

Маємо суперечливу інформацію про кількість дельфінів в Чорному морі, але очевидно, що є проблеми з їх захистом.
We have conflicting information on the number of dolphins in the Black Sea, but it is obvious that there are problems with their protection.

Я погуглив і знайшов суперечливу інформацію.
I have tried to do research and finding conflicting information.

Поточна база даних AMD FreeSync містить суперечливу інформацію про те, чи підтримує 32QK500 в даний час LFC, чи ні.
AMD's current FreeSync database contains contradictory information on whether the 32QK500 currently supports LFC or not.

Мабуть, найбільш суперечливу за останні роки скам'янілість було виявлено геологом з Джадайпурського університету у Калькутті(Індія).
Perhaps the most controversial fossil in recent years was the one discovered by a geologist from the University of Jadaypur in Calcutta, India.

MediaSat» на своєму сайті опублікував суперечливу інформацію з цього приводу.
MediaSat" on its website has published conflicting information about this.

Використання виявлених джерел дозволяє прояснити погляди іноземних кореспондентів на суперечливу ситуацію, що склалася напередодні конфлікту.
Using the identified sources allows us to clarify the views of foreign correspondents in the contradictory situation on the eve of the conflict.

Балка компенсації шлях усуває суперечливу скорочення, викликане зміною довжини шляху променя.
Beam path compensation eliminates inconsistent cut caused by the change in the length of the beam path.

Він відкрився в 2011 році в самому центрі Сан-Франциско, маючи лише вісім столів, дещо суперечливу філософію роботи та майже негайний успіх.
It opened in 2011 in the heart of San Francisco with only eight tables, a somewhat controversial work philosophy and almost immediate success.

Однак Яна Рудковська, пам'ятаючи про суперечливу репутацію журналістів каналу, стала сумніватися в чистоті помислів.
However, Yana Rudkovskaya, remembering the controversial reputation of the journalists of the channel, began to doubt the purity of their thoughts.

По-перше, новий кандидат повинен, мабуть, розв'язувати якусь суперечливу і в цілому усвідомлену проблему, яку не можна розв'язати у жодний інший спосіб.
First, the new candidate must seem to resolve some outstanding and generally recognized problem that can be met in no other way.

Навігаційний сервіс Apple має досить суперечливу репутацією, але за роки розвитку йому вдалося обзавестися рядом переваг над конкурентами.
To navigation, Apple has a rather controversial reputation, but over the years of development he was able to acquire a number of advantages over competitors.

По-перше, новий кандидат повинен, мабуть, розв'язувати якусь суперечливу і в цілому усвідомлену проблему, яку не можна розв'язати у жодний інший спосіб.
The first requirement is that"the new candidate must seem to resolve some outstanding and generally recognized problem that can be met in no other way.".

Тобто можна сказати, що вчені відкидають суперечливу інформацію про Земмельвайса, проявляючи рефлекс Земмельвайса, навіть коли розповідають історію цього рефлексу.
That is to say, the scholars reject conflicting information about Semmelweis, evincing the Semmelweis reflex, even as they tell the story of that reflex.

Учитель може пошукати різноманітну, а деколи навіть суперечливу інформацію у мережі за проблемою, яка на даний період часу обговорюється або досліджується.
The teacher can search for various, sometimes even contradictory information on the network about a problem that is subject to discussion, research in a given period of time.

Як прем'єр-міністр, Тимошенко підписала суперечливу газову угоду з Росією, яка значно підвищила ціну на російський газ- із 250 до 450 доларів за тисячу кубометрів.
As prime minister, Tymoshenko signed a controversial gas deal with Russia which significantly increased the price of Russian gas from $250 to $450 per thousand cubic meters.