What is the translation of " СЮРРЕАЛІСТИЧНОЇ " in English?

• surrealist
• surreal

Examples of using Сюрреалістичної in Ukrainian and their translations into English

Стокгольмської сюрреалістичної групи.
The Stockholm Surrealist Group.

Дружина Тцари також була приблизно в той самий період пов'язана з сюрреалістичної групою.
Tzara's wife was also affiliated with the Surrealist group at around the same time.

Лондонської міжнародної сюрреалістичної виставки.
London International Surrealist Exhibition.

Беручи участь в популярному українському телешоу в понеділок, я став свідком сюрреалістичної дискусії.
Participating in a popular TV political talk show while visiting Kiev Monday, I was witness to a surreal discussion.

Особа Мей Уест(використане як сюрреалістичної кімнати)(1934-1935).
Mae West's Face which May be Used as a Surrealist Apartment, 1934-35.

Ви побачите старовинні танці і почуєте незвичайні пісні, які надовго запам'ятовуються своєї сюрреалістичної красою.
You will see the ancient dances and hear the unusual songs that will stay forever in its surreal beauty.

В значній мірі цей розклад відрізняється від«сюрреалістичної» картини, створюваної Москвою в інформаційному світовому просторі.
To a large extent, this power landscape differs from the“surrealistic” picture created by Moscow in the world information space.

Шведська поетеса і критикиня, була серед членів-засновників Стокгольмської сюрреалістичної групи у 1986 році.
Aase Berg(born 1967) is a Swedish poet and critic, among the founding members of the Stockholm Surrealist Group in 1986.

На сюрреалістичної картини американського художника Гая Джонсона“Пейзаж з биллбордом” ми бачимо плакат, що рекламує шовкові панчохи.
On the surrealistic picture of American artist Gaius Johnson“Landscape with a billboard” we see a poster advertising silk stockings.

З вільними формами та декоративним фасадом, ця казкова будівля виглядає як замок з сюрреалістичної казки.
With its freely swinging shapes and ornamental facade, this dreamlike building looks like a castle from a surreal fairy tale.

Цей дивовижний відрізок української залізниці схожий, скоріше, на декорацію до сюрреалістичної казці, ніж на реальність, але він дійсно існує.
This amazing segment of the Ukrainian Railways is similar, rather, on the backdrop for a surreal fairy tale than reality, but it does exist.

Візьміть невелику трамвайну прогулянку, щоб досліджувати пишний зелений сад, що оточує палац і насолодитися сюрреалістичної красою цього місця.
Take a petite tram ride to explore the lush green sprawling garden, surrounding the palace and enjoy the surreal beauty of the place.

Справжній розклад сил на міжнародній арені в значній мірі відрізняється від«сюрреалістичної» картини, створюваної Москвою в інформаційному світовому просторі….
The real power landscape in the international arena differs from the“surrealistic” picture created by Moscow in the world information space….

Aase Berg(нар. 1967)- шведська поетеса і критикиня, була серед членів-засновників Стокгольмської сюрреалістичної групи у 1986 році.
Aase Berg(born 1967) is a Swedish poet and critic, among the founding members of the Stockholm Surrealist Group in 1986.

Мистецтвознавці відзначають значний внесок Миколи Федьковича у доповнення сюрреалістичної та новофігуративної лінії в словацьке мистецтво, починаючи з 1960-х років.
Art historians note the significant contribution of Nikolaj Fedkovic to the surreal and new-figurative lines of Slovak art since the 1960s.

Там достатньо часу, щоб взяти в прогулянку містом, перш ніж відправитися в Фігерас, де музей Далі пропонує задоволення для любителів сюрреалістичної мистецтва.
There's enough time to take in a stroll around the city, before you head to Figueres, where the Dali Museum offers a treat for lovers of surreal art.

Якщо ви вважаєте себе дивним, просто почніть читати що-небудь з області сюрреалізму або наукової фантастики(або сюрреалістичної фантастики), і скоро ви відчуєте себе цілком нормальною людиною в світі.
If you consider yourself strange, just start reading something from the field of surrealism or science fiction(or surrealistic fiction), and soon you will feel like the most normal person in the world.

Другий і останній том журналу«Other World Barbara», сюрреалістичної сюжетної фантазії Мото Хагіо, яка вважається матір'ю-засновником сучасної shojo(сьодзьо) манґи, був опублікований«Fantagraphics» у серпні 2017 року.
The second and final volume of OtherWorld Barbara, a surreal sci-fi suspense story by Moto Hagio, who is considered the founding mother of modern shojo manga, will be published by Fantagraphics in August 2017.

Це імпровізації на стику джазової інструментальної музики та динамічної обробки електронних та хіп-хоп семплів. Sisters розсувають межі реальності і переміщають слухача у світ мрій та чистої сюрреалістичної фантазії.
They are improvising at the intersection of jazz instrumental music and dynamically processed electronic and hip-hop samples, and thus go beyond reality bringing the audience into the world of dreams and surreal fantasy.

Видатна серед британського сюрреалізму; робила складні колажі і картини абстрактних органічних форм.[3] Rachel Baes(1912- 1983), бельгійська художниця, з 1929 року учасниця сюрреалістичної групи навколо Рене Магрітта.
She was prominent among British surrealists; Agar made intricate collages and paintings of abstract organic shapes.[3] Rachel Baes(1912- 1983), Belgian painter, who from 1929 onwards was a member of the Surrealist group around René Magritte.

Поет став брати участь у подальшому розвиткові сюрреалістичних прийомів, і, разом з Бретоном і Валентином Гюго намалював один із найбільш відомих прикладів"вишуканих трупів".[128] Тцара також написав передмову до збірки сюрреалістичних віршів свого друга Рене Шара 1934 року, а наступного року разом з Гретою Кнутсон відвідав Шара в Л'іль-сюр-ла-Сорг.[129] Дружина Тцари також була приблизно в той самий період пов'язана з сюрреалістичної групою.[3][124] Цей зв'язок припинився, коли вона розлучилася з Тцарою наприкінці 1930-х років.[3][124].
The poet became involved in further developing Surrealist techniques, and, together with Breton and Valentine Hugo, drew one of the better-known examples of"exquisite corpses".[128] Tzara also prefaced a 1934 collection of Surrealist poems by his friend René Char, and the following year he and Greta Knutson visited Char in L'Isle-sur-la-Sorgue.[129] Tzara's wife was also affiliated with the Surrealist group at around the same time.[3][124] This association ended when she parted with Tzara late in the 1930s.[3][124].

Ланцюг послідовних сюрреалістичних сцен відбувається в російському.
A chain of consecutive surreal scenes takes place in a Russian way.

Там може бути сюрреалістичне хмара, яке покриває реальність.
There may be a surreal cloud that covers up reality.

Романи Ентоні Берджес відрізняються сюрреалістичним уявою і чорним гумором.
The novels of Anthony Burgess are characterized by surreal imagination and black humor.

Monument Valley- це сюрреалістичне дослідження фантастичної архітектури та неймовірної геометрії.
Monument Valley is a surreal exploration through fantastical architecture and impossible geometry.

Сюрреалістична історія про двох сусідів та їхню нищівну ворожнечу, причиною якої стала квітка.
A surreal story of two neighbours' destructive feud over a flower.

Сюрреалістична платформова гра.
Surreal platform shooting game.

Фільм буквально кишить сюрреалістичними сценами на рівні Сальвадора Далі.
The film is full of surreal scenes on the level of Salvador Dali.

Сюрреалістичних пустельних пейзажів, які варто побачити своїми очима.
Surreal desert landscapes you need to see in your lifetime.

Все це було сюрреалістичне uupplevelse але хто скаржиться?
It was a surreal uupplevelse but who is complaining?