What is the translation of " СЮРРЕАЛІСТИЧНУ " in English?

• surreal
• surrealist

Examples of using Сюрреалістичну in Ukrainian and their translations into English

Я таку сюрреалістичну картину малюю.
Such an amazing painting.

Він отримав похвалу за оригінальну і сюрреалістичну якість його роботи.
He is praised for the original and surreal quality of his work.

Я таку сюрреалістичну картину малюю.
I mean this amazing painting.

Фотографії, зроблені ширококутним об'єктивом, можуть мати трохи сюрреалістичну якість.
Photos taken with a wide-angle lens can have a slightly surreal quality.

Мені завжди подобалось брати якусь сюрреалістичну ситуацію і подавати її як ні в чому не бувало на реалістичний манер.
I have always enjoyed dealing with a slightly surrealistic situation and presenting it in a realistic manner.

Чарівний відтінок води в поєднанні з безліччю човників, що ковзають по озерній гладі, створює абсолютно сюрреалістичну картину.
The magical shade of water, combined with a multitude of boats gliding along the lake surface, creates a completely surreal picture.

Цей фільм- незвичний портрет міста- розкриває сюрреалістичну, трагікомічну дійсність, приховану за неоновим сяйвом.
Working as a peculiar portrait of the city, this film reveals a surreal, tragicomic reality hidden behind the shiny neon lights.

Величезна різниця в температурах також призводить до утворення рухомих хмар, туману, особливо поблизу двох карстових вікон, що надає печері чарівну сюрреалістичну атмосферу.
The huge temperature difference also creates moving clouds of mist, especially near the two karst windows, which gives the cave its magically surreal atmosphere.”.

Важко переконати людей купити квиток на сюрреалістичну драму, коли в сусідньому залі лихий Харрісон Форд вбиває нацистів і шукає скарби.
It is difficult to convince people to buy a ticket to the surreal drama, when in the next room dashing Harrison Ford killing Nazis and seeking treasure.

Нещодавній роман Єрофєєва«Акимуди: нелюдський роман»(2013) конденсує“апокаліптичні” свідоцтва його статей у сатиричну й сюрреалістичну політичну притчу, збагачену різноманітними шпигунськими й любовними історіями.
Erofeyev's most recent novel»Die Akimuden«(2013) condenses the»apocalyptic« attestations into a satirical and surreal political parable augmented by various espionage and love affairs.

У 1927, у віці десяти років, вона вперше побачила сюрреалістичну картину у галереї Rive Gauche, потім запізнала багато сюрреалістів, у тому числі Поля Елюара.
In 1927, at the age of ten, she saw her first Surrealist painting in a Left Bank gallery and later met many Surrealists, including Paul Éluard.

Химерні лабіринти, велична і непорушна краса кам'яних піків, лаконічно відтіняють смарагдовими кронами велетенських дерев- саме таку сюрреалістичну картину бачать туристи під час візиту в Кам'яний ліс Шилінь.
Whimsical mazes, majestic and eternal beauty of stone peaks, simply shaded emerald canopy of giant trees- it was such a surreal scene to see tourists during a visit to the Stone forest Shilin.

Року створив свій перший комікс Anibal 5, а в 1967 зняв свій перший художній фільм, сюрреалістичну стрічку Fando y Lis, що спричинила величезний скандал у Мексиці врешті-решт потрапивши під заборону.
In 1966 he created his first comic strip, Anibal 5, while in 1967 he directed his first feature film, the surrealist Fando y Lis, which caused a huge scandal in Mexico, eventually being banned.

Критичний консенсус веб-сайту зазначає, що" Lodge 49 здійснює сюрреалістичну подорож у телевізійний пейзаж мрій, який може виявитись досить корисним для глядачів, які дотримуються цього". Metacriticприсвоїв оцінку 69 із 100 на основі 18 критиків із зазначенням"загалом сприятливих відгуків".
The website's critical consensus reads,"Lodge 49 takes a surreal journey into the television dreamscape that can prove quite rewarding for viewers who stick with it."[45] Metacritic, which uses a weighted average, assigned a score of 69 out of 100 based on 18 critics, indicating"generally favorable reviews".

На час написання цієї статті Мубарак усе ще відчайдушно чіпляється за владу, граючи примхливу та сюрреалістичну пантоміму, в якій він розпускає уряд та призначає впер­­ше(!) віце-президента та нового прем'єр-міністра(обидва є членами старої гвардії).
At the time of writing, Mubarak continues to cling on to power desperately and delusionally, playing out a perverse and surreal pantomime in which he dissolved the government and appointed a vice president(for the first time) and a new prime minister, both members of the old guard.

Оглядач із The Hollywood Reporter Деніел Фінберґ похвалив сценарій, саундтрек та акторську гру Алекса Лотера та Джессіки Барден, назвавши серіал"найчорнішою імпортною коштовністю Великої Британії".[5] Келлі Лоулерр із USA Today назвала серіал"божевільним задоволенням", також високо оцінивши гру Лотера та Барден, але критикуючи сюрреалістичну концепцію серіалу та її виконання.[6].
Reviewer Daniel Fienberg of The Hollywood Reporter lauded the series' writing, characters, and soundtrack, as well as praising the performances of Alex Lawther and Jessica Barden, calling the series a"pitch-black, eight-episode comedy gem of a U.K. import."[5] Kelly Lawler of USA Today called the series"batty fun," also praising Lawther and Barden's performances while shedding praise towards the series' surreal concept and execution.[6].

Ланцюг послідовних сюрреалістичних сцен відбувається в російському.
A chain of consecutive surreal scenes takes place in a Russian way.

Там може бути сюрреалістичне хмара, яке покриває реальність.
There may be a surreal cloud that covers up reality.

Романи Ентоні Берджес відрізняються сюрреалістичним уявою і чорним гумором.
The novels of Anthony Burgess are characterized by surreal imagination and black humor.

Monument Valley- це сюрреалістичне дослідження фантастичної архітектури та неймовірної геометрії.
Monument Valley is a surreal exploration through fantastical architecture and impossible geometry.

Сюрреалістична історія про двох сусідів та їхню нищівну ворожнечу, причиною якої стала квітка.
A surreal story of two neighbours' destructive feud over a flower.

Сюрреалістична платформова гра.
Surreal platform shooting game.

Фільм буквально кишить сюрреалістичними сценами на рівні Сальвадора Далі.
The film is full of surreal scenes on the level of Salvador Dali.

Сюрреалістичних пустельних пейзажів, які варто побачити своїми очима.
Surreal desert landscapes you need to see in your lifetime.

Все це було сюрреалістичне uupplevelse але хто скаржиться?
It was a surreal uupplevelse but who is complaining?

Сюрреалістичних місць, які існують насправді.
ALSO SEE 10 surreal places that really exist.

Сюрреалістичному світі»- Мистецтво і старовинний журнал.
The Surreal World"- Art and Antiques Magazine.

Ситуація сюрреалістична як на XXI століття.
It is a surreal situation in the 21st century.