What is the translation of " УНЕМОЖЛИВИТЬ " in English?

• will make it impossible
• will prevent
• would make it impossible
• would prevent

Examples of using Унеможливить in Ukrainian and their translations into English

Ухвалення етичного кодексу унеможливить будь-які прояви дискримінації.
Any forms of discrimination will be impossible after adopting ethic code.

Далі, швидше за все, скульптури почнуть танути, що унеможливить відвідування атракції.
Then, most likely, the sculptures begin to melt, making it impossible to visit attractions.

Бад-Кредит буде просто унеможливить ступити всередину офіси банк або кредитор.
A bad credit will simply prevent you from setting foot inside the offices of a bank or lender.

Крім того, це посилить конкуренцію на ринку, що своєю чергою унеможливить корупцію.
In addition, it will increase competition in the market, which in turn will prevent corruption.

Це унеможливить випадки, коли працюючий українець не застрахований ні в Польщі, ані в Україні.
This will eliminate cases when working Ukrainian are not insured neither in Poland nor in Ukraine.

За необхідності, звернуться до суду з метою накладення арешту на майнові права, що унеможливить їх подвійний продаж.
If necessary, they will go to court to seize property rights, which will prevent their double sale.

Це унеможливить випадки, коли українець, що працює не застрахований ні в Польщі, ані в Україні.
This will eliminate cases when working Ukrainian are not insured neither in Poland nor in Ukraine.

Їхня технологія Chameleon може ефективно шифрувати дані, що унеможливить їх розпізнання під час детального аналізу пакетів.
Their Chameleon technology can effectively scramble data, making it unrecognisable to deep pack inspection.

Відмова унеможливить надання товару/послуги, що вимагається через область електронної комерції.
A refusal, will make it impossible to provide the good/ service requested through the e-commerce area.

Задіяний персонал може бути посилений додатковими засобами технічної охорони, що унеможливить появу«сліпих зон».
The personnel involved can be enhanced by additional technical security means, which will prevent the appearance of blind spots.

Рішення суду унеможливить йому скласти присягу на відкритті сесії нового каталонського парламенту 17 січня.
The court's decision would prevent him from swearing in at the opening session of the new Catalan parliament on Jan. 17.

Входження міжнародних партнерів унеможливить будь-яку реалізацію планів Путіна щодо української ГТС,- Парубій.
The entry of international partners will make it impossible for any implementation of Putin's plans for the Ukrainian GTS, Parubiuy.

Січня 2020 року найбільші українськімедіа-групи закодують свій супутниковий сигнал, що унеможливить перегляд низки телеканалів.
January 2020 major media groups of Ukraine will encrypt its satellite signal and then viewing some channels is impossible.

Це неспівпадіння з істинною датою народження унеможливить появу в результатах пошуку потрібного вам людини.
This discrepancy between the true date of birth which will make impossible the appearance in the search results of your desired person.

Збільшення переліку онлайн-сервісів сприятиме уникненню корупції в пасажирському секторі, оскільки це унеможливить перепродаж квитків",- підкреслив Кравцов.
Increase the list of online services will contribute to the prevention of corruption in the passenger sector, as it will prevent resale of tickets”, he added.

Національний банк України готує законопроект, який унеможливить повернення неплатоспроможних банків їх колишнім власникам.
The national Bank of Ukraine is preparing a bill that would make it impossible to return insolvent banks to their former owners.

Крім того, введення карток Ощадбанку, які будуть служити одночасно пенсійним посвідченням, унеможливить подальше отримання пенсії жителями ЛНР і ДНР.
In addition, the introduction of the Savings Bank cards that will simultaneously serve as pension certificates will make it impossible for DNR and LNR residents to continue to receive their pensions.

Цілком можливо, що це буде британський промінь, що унеможливить його прийом в Польщі, незважаючи на FTA мовлення.
It is quite possible, it would be a ray of British, which would make it impossible for him a reception in Poland, despite the FTA broadcasting.

У відповідь на побоювання, що законопроект унеможливить роботу онлайнових енциклопедій, законодавці спробували виробити виняток спеціально для цих платформ.
In response to fears that the bill would make it impossible for online encyclopedias to operate, legislators attempted to carve out an exception specifically for those platforms.

Вона закріпить демократичні надбання останніх років й унеможливить повернення нашої держави до тоталітарного минулого.
It will consolidate the democratic achievements of recent years and will make it impossible for our state to slide back into its totalitarian past.

По-третє, ухвалення законопроекту №9438 унеможливить застосування амністії за міжнародні злочини, незважаючи на п. 5 Мінських угод.
Thirdly, the adoption of draft law 9438 would make it impossible to apply amnesty for international crimes, despite paragraph 5 of the Minsk Agreements.

Аналітики давно наполягають, що має бути ухвалений закон, який унеможливить купівлю будь-яких технологій або продукції, які є в Україні.
Analysts have long insisted that a law should be passed that will make it impossible to buy any technologies or products that exist in Ukraine.

Нова опція дозволить забезпечити ІТ стабільну прогнозовану роботу компаній, можливість довгострокового планування, унеможливить спекуляції навколо теми прихованих трудових відносин.
The new option will provide IT industry with stable projected work of companies, the possibility of long-term planning, will prevent speculation about hidden labor relations.

Застосування якісного обладнання та сучасних пристроїв пультової охорони унеможливить проникнення зловмисників, крадіжки та зникнення речей з контрольованої території.
The use of qualitative equipment and modern devices of console security will make it impossible for intruders to enter into the object;

Розгортання економічного співробітництва та доброзичлива економічна політика Кишинева, що унеможливить використання інструменту«торговельних воєн» у майбутньому;
Expansion of economic cooperation and Chişinău's friendly economic policy, which will make it impossible- to use the tool of trade wars in the future;

Запланована на січень наступного року монетизація субсидій підвищить адресність виплат, унеможливить зловживання в цій сфері і додасть прозорості процесу соціальної допомоги.
The subsidy monetization scheduled for January next year is aimed to enable better targeted payments, eliminate abuses in this sector and add transparency to the welfare process.

Фахівці«Безпека ЛТД» використовують надійне та сучасне устаткування, яке унеможливить витік інформації та розповсюдження особистих секретів.
The specialists of Bezpeka LTD use reliable and modern equipment that will make impossible the information leakage and share personal secrets.