Examples of using Фольклорному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фольклорному фестивалі Святовид.
Вірш написано у фольклорному стилі.
The design is in folkloristic style.Альбом U širokom svijetu(В широкому світі) більше тяжів до фольклорному впливу.
Роман заснований на фольклорному сюжеті духовного подорожі.
Що аналогічний тест згадується в німецькому фольклорному тексті 1699 року.
Interestingly, the same pregnancy test is mentioned in German folklore text 1699.А для тих, хто подорожував третійм класом, почекальню оформили в фольклорному стилі.
And for those who travelled in the third class, a waiting room was designed in folk style.У німецькому язичницькому фольклорному гурті«Faun» альбом«Acoustic- Buch der Balladen» містить елементи норвезької міфології.
German Pagan Folk band Faun's album Acoustic- Buch der Balladen features Norse mythology elements.Що такий же тест на вагітність згадується в німецькому фольклорному тексті 1699 року.
Experts note that a similar test is mentioned in German folklore text 1699.Вольєр для домашніх тварин«Дідова хата» оформлений у фольклорному стилі, будучи своєрідним музеєм сільського побуту півдня України.
The enclosure for domesticanimals“The Grandfather's Hut” is decorated in folklore style, being a kind of museum of rural life in the south of Ukraine.Фахівці зазначають, що аналогічний тест згадується в німецькому фольклорному тексті 1699 року.
Experts note that a similar test is mentioned in German folklore text 1699.У 1989 році Чанґо було запропоновано зіграти в Коскіні на,мабуть, найважливішому фольклорному музичному фестивалі в Аргентині, де він отримав нагороду.
In 1989 El Chango was invited to play in Cosquín,perhaps the most important folkloric music festival in Argentina, where he received the"Consecration" prize.Лазещина, Рахівський район- початкова школа- передача списаного,але ще функціонального ноутбуку фольклорному ансамблю початкової школи.
Lazeshchyna, Rakhiv District- primary school- the donation of a discarded,but still fully operational laptop computer to a folklore ensemble at the primary school.Автобус, що перевозив пенсіонерів, які прямували на виступ на фольклорному фестивалі, втратив контроль над ділянкою недавно відремонтованої дороги і впав у прірву.
The bus, carrying pensioners who had performed at a folklore festival, lost control at a section of a recently repaired road and fell into a precipice.Цікаво, що такий же тест на вагітність згадується в німецькому фольклорному тексті 1699 року.
Interestingly, the same pregnancy test is mentioned in German folklore text 1699.Вони нагадують про ретро стилі, фольклорному та квітковому мистецтві, тропічному ландшафті, який відновлює благополуччя по мірі того, як ми наближаємося до теплих місяців.
Remembrances of retro delights, folkloric and floral art, and the magical worlds of tropical landscapes restore a sense of well-being as we head into warmer months.У серпні 2016 року він захворів і скасував канадський тур тайого появу на Кембриджському фольклорному фестивалі 30 липня(Велика Британія), де група Дарлінгсайд виступала без нього.
In August 2016 he fell ill and canceled a Canadian tour andhis appearance at the Cambridge Folk Festival July 30(UK), where the band Darlingside filled in for him.Заявки на участь у найбільшому фольклорному фестивалі України від колективів вже находять, а отже розпочалась підготовка до VI Міжнародного фестивалю фольклору«Етновир» 2013.
Applications from groups for participation in the largest Ukraine folk festival have already come, and thus the preparation for the VI International Festival of Folklore"Etnovyr- 2013" began.Стань ведучим передачі на студентському радіо, пиши сценарії для студентського телебачення,танцюй у фольклорному ансамблі Stavbár або розвивай свою бізнес-ідею у стартапі"Покликання- підприємець".
Be a radio presenter, write the screenplays for student television,dance in the folk ensemble Stavbár or develop your business idea in the startup Occupation Entrepreneur.Оформлена в фольклорному стилі подвір'я стало не лише своєрідним музеєм сільського побуту Півдня України, але й будинком для кіз, овець, курей, індиків, гусей та інших тварин.
The yard, decorated in folklore style, has become not only the original museum of the village life in the Southern Ukraine, but also a house for the goats, sheep, hens, turkeys, geese and other animals.Асоціація традиційно відзначає день народження Тараса Шевченка, бере участь у регіональному Різдвяному фестивалі,представляє українську культуру на Північно-Західному фольклорному фестивалі та й на інших фестивалях.
The association traditionally celebrates anniversaries of birth of Taras Shevchenko, participates in regional Christmas festival,represents Ukrainian culture on Northwest Folklife Festival and other festivals in US and Canada.Окрім класичної музики, виконує богемську духову музику у колективах«Berthold Schick and his Allgäu 6» та«6-Egg-Musi», у баварському фольклорному гурті з Ваґінґ-ам-Зе, з яким виборов приз Герми Гаселштайнер і відзнаку«відмінно» на Альпійському фольклорному музичному конкурсі 2010 року в Інсбруці.
In addition to classical music, he is playing Bohemian brass music with the group"Berthold Schick and his Allgäu 6" and in the"6-Egg-Musi", a Bavarian folk band from Waging am See, who won the"Herma Haselsteiner Prize" and the title“Excellent” at the 2010 Alpine Folk Music Competition in Innsbruck.Його перші картини були справжнім інтелектуальним кіно, яке завжди цінували на Заході, от тільки до свого глядача Балогун не міг достукатися, перш ніж почав знімати класичні жанрові фільми,засновані на фольклорному матеріалі.
His first movies referred to a real intellectual cinema, which has been always appreciated in the West, but Balogun could not evoke a response from his native spectators until he startedfilming the classic genre films based on folklore material.З 16 по 18 вересня 2011 р.«Муравський шлях» завiтав до найкращих друзів- воронізьких фольклорних гуртів:«Воля» та«Паветьє», які запросили наш гурт взяти участь у урочистостях з нагоди 425-річчя мiста Вороніжу та в присвяченому цій події Міжнародному фольклорному фестивалю«В славном городе Воронеже…».
On September 16-18, Muravsky Shliakh was visiting its good friends, folk groups Volya and Pavetiye from the Russian city of Voronezh, which invited us to take part in the celebration of the 425th anniversary of Voronezh as well as international folk festival dedicated to this event.Фольклорні аксесуари дуже важливі для створення будь-якого етнічного….
Folklore accessories are very important for the establishment of any ethnic i….Жива фольклорна музика зробить Ваше сприйняття українського колориту більш глибоким.
Live folk music will make your perception of Ukrainian coloring more deep.Фольклорного танцю з усього світу.
Folkloric Dances from around the world.Фольклорні мотиви хлопці інтерпретують мовою джазу і сучасної електронної музики.
The guys interpret folk themes with the language of jazz and modern electronic music.Фольклорна програма з вечерею.
Folklore show with dinner.Семирадського, місце проведення фольклорного фестивалю"Печенізьке Поле".
Semiradsky, the venue of the folk festival"Pecheniz'ke Pole".Найвідоміші фольклорні традиції Іспанії- це, звичайно ж, фламенко і бій биків.
Best known among Spain's folkloric traditions are certainly Flamenco and bullfights.
