What is the translation of " ĐẶC BIỆT TRONG CÁC LĨNH VỰC " in English?

• especially in the fields
• particularly in the areas
• particularly in the fields
• especially in areas

Examples of using Đặc biệt trong các lĩnh vực in Vietnamese and their translations into English

Apple tiếp tục tránh né NFC, đặc biệt trong các lĩnh vực như thanh toán di động.
Apple continues to eschew NFC, especially in areas such as mobile payments.

Và chính nó gây ra một cách vô lý, thiếu hụt tai hại về sự đa đạng trong lực lượng lao động đặc biệt trong các lĩnh vực gây ảnh hưởng.
And that results in the ridiculously detrimental lack of diversity in our workforce, particularly in areas of influence.

Và anh ta tấn công Đức Giêsu đặc biệt trong các lĩnh vực chơi để suy nhược cơ thể hiện tại của mình.
And he attacks Jesus specifically in areas that play to his current physical weakness.

Tại cuộc hội đàm, hai nhà lãnh đạo đã đồng ý đẩy mạnh phối hợp song phương, đặc biệt trong các lĩnh vực an ninh, kinh tế và phát triển./.
At the meeting, the two men agreed to step up bilateral coordination, especially in the fields of security, economy and development.

Nikon tập trung vào nghiên cứu và phát triển công nghệ cốt lõi, đặc biệt trong các lĩnh vực quang học, đo lường chính xác và sản xuất, xử lý hình ảnh, vật liệu, phần mềm và hệ thống.
Nikon focuses on research and development of core technologies, specifically in the areas of optics, precision measurement and manufacturing, image processing, materials, software and systems.

Các chính sách phân biệt đối xử tích cực của chính phủ thường ủng hộ đa số người Malay được coi là Bumiputra( Malay gốc), đặc biệt trong các lĩnh vực như nhà ở, tài chính và giáo dục.
Government policies of positive discrimination often favour the Malay majority with Bumiputra status, particularly in areas such as housing, finance and education.

Các khóa học năm đầu tiên giải quyết các vấn đề quan trọng đặc biệt trong các lĩnh vực cổ xưa và hiện đại Ngôn ngữ và Văn học, Ngôn ngữ học và Lịch sử.
First-year courses address critical subject areas particularly in the fields of Ancient and Modern Languages and Literatures, Linguistics and History.

Video trực tuyến chiếm 50% lưu lượng truy cập trên điện thoại di động và năm nay đã có sự gia tăng lớn trong chia sẻ video và tạo nội dung video, đặc biệt trong các lĩnh vực truyền thông xã hội.
Online video now accounts for 50% of all mobile traffic and this year has seen a huge rise in video sharing, and video content creation, particularly in the realms of social media.

Sun Life cũng mang đến các kỹ năng toàn cầu về bảo hiểm nhân thọ, đặc biệt trong các lĩnh vực định phí, quản lý rủi ro và quản lý hệ thống phân phối.
Sun Life Financial will contribute its global life insurance expertise, particularly in the areas of actuarial, risk management and distribution management to the joint venture.

Theo Fitch, căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh, đặc biệt trong các lĩnh vực như công nghệ, sẽ là một trở ngại lớn đối với nỗ lực của hai bên trong việc hướng tới một giải pháp toàn diện cho cuộc chiến thương mại.
Tensions between Washington and Beijing, particularly in fields such as technology, will pose a major obstacle to full resolution of the trade war, Fitch said.

Hải quân Việt Nam- Ấn Độ đã và đang thúc đẩy hợp tác trong những năm gần đây, đặc biệt trong các lĩnh vực đào tạo, sửa chữa, bảo trì và hỗ trợ hậu cần.
The Vietnamese and Indian navies have been stepping up cooperation in recent years, especially in the fields of training, repair, maintenance and logistics support.

Đặc biệt trong các lĩnh vực hoạt động nông nghiệp và công nghiệp thâm canh, các chính sách sử dụng tài nguyên thiên nhiên của Liên Xô đã để lại cho Tajikistan một di sản gồm các vấn đề về môi trường.
Especially in areas of intensive agricultural and industrial activity, the Soviet Union's natural resource utilization policies left independent Tajikistan with a legacy of environmental problems.

Việt Nam đang từng bước trở thành mắt xích quan trọng trong chuỗi giá trị toàn cầu, đặc biệt trong các lĩnh vực điện tử, may mặc, xe máy, nông nghiệp và thủy sản….
Vietnam is gradually becoming an important link in the global value chain, especially in the fields of electronics, garment, motor vehicles, agriculture, and seafood.

Beyond the Veil đã trở thành một tác phẩm kinh điển, đặc biệt trong các lĩnh vực nhân chủng học và xã hội học về phụ nữ ở Thế giới Ả Rập, khu vực Địa Trung Hải hay xã hội Hồi giáo nói chung.
Beyond the Veil has become a classic, especially in the fields of anthropology and sociology on women in the Arab World, the Mediterranean area or Muslim societies in general.

Ông thích làm việc với các nhà sáng lập và giúp họ giảm bớt những thách thức trong việc xây dựng những công ty lớn đặc biệt trong các lĩnh vực về nhân tài, nguồn vốn và cách tiếp cận thị trường.
He enjoys working with Founders and helping them alleviate the challenges of building great companies specifically around the areas of talent, funding and market access.

Chương trình cấp bằng phát triển các công cụ và kỹ năng mà sinh viên sẽ cần phải quản lý những thách thức ngày càng tăng của thế giới kinh doanh và đặc biệt trong các lĩnh vực quản lý nói chung.
The Bachelor program develops the tools and skills that students will need to manage the increasing challenges of the business world and, in particular, the areas of general management.

Bạn sẽ có thể đáp ứng những nhu cầu của ngành công nghiệp và thương mại, đặc biệt trong các lĩnh vực phát triển, cải cách chiến lược và marketing quốc tế. Kết quả khóa học.
You will be able to respond to the needs of industry and commerce, particularly in the areas of strategy development, innovation and international marketing. Course outcomes.

Các giải pháp của DuPont dành cho Chính phủ& Khu vực Công giải quyết yêu cầu riêng của các cơ quan chính phủ liên bang, tiểu bang và địa phương- đặc biệt trong các lĩnh vực cứu hộ và cấp cứu.
DuPont Authorities& Public Sector options handle the distinctive requirements of federal, state and local authorities agencies- particularly within the areas of life protection and emergency response.

Nó phản ánh tham vọng của Amazon trong việc khiến trợ lý ảo dùng giọng nói trở nên phổ biến, đặc biệt trong các lĩnh vực mà mọi người sử dụng phần lớn thời gian của họ cho nó, như nhà và xe hơi.
It reflects Amazon's ambition to make its Alexa voice assistant ubiquitous, especially in areas where people spend most of their time, like the home and vehicle.

Các mục tiêu chủ yếu của Bộ Văn hoá là thúc đẩy sáng tạo trong mọi lĩnh vực nghệ thuật và tham gia rộng rãi hơn vào các hoạt động văn hoá, đặc biệt trong các lĩnh vực kịch, âm nhạc và di sản.
The new administration's primary aims were to promote contemporary creation in all artistic disciplines and a broader participation in cultural activities, especially in the areas of theatre, music and heritage.

Hải quân Ấn Độ đã có các hoạt động kết nối sâu rộng với hải quân Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực đào tạo, sửa chữa, bảo trì, hỗ trợ hậu cần nhằm xây dựng năng lực.
The Indian Navy has extensive interactions with Vietnam People's Navy, particularly in the field of training, repairs, maintenance and logistics support aimed at capacity building.

Các ưu điểm môi trường của các sản phẩm xây dựng chứa các vật liệu nano hoặc các sản phẩm gốc công nghệ nano được thể hiện đặc biệt trong các lĩnh vực tiết kiệm năng lượng và bảo tồn tài nguyên.
Environmental advantages of construction products containing nanomaterials or of products based on nanotechnology are expected especially in the sectors energy savings and conservation of resources.

Ví dụ, một chính phủ có thể yêu cầu doanh nghiệp cung cấp thông tin chi tiết về các sản phẩm, đặc biệt trong các lĩnh vực liên quan trực tiếp tới an toàn và sức khoẻ con người như thực phẩm.
For example, a government may require businesses to disclose detailed information about products- particularly in areas where safety or public health is an issue, such as food.

Tháng 8 năm ngoái, Sputnik đưa tin rằng cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc là nhằm làm chậm lại quá trình phát triển công nghệ, kỹ thuật của Trung Quốc, đặc biệt trong các lĩnh vực chiến tranh mạng và trí tuệ nhân tạo.
Last August, Sputnik reported how the burgeoning trade war between the US and China is aimed at slowing down the latter's technological advancement, especially in the areas of cyberwarfare and AI.

Nghiên cứu xuất sắc của trường được chứng minh bằng nhiều giải thưởng quốc tế, đặc biệt trong các lĩnh vực toán học( bốn Huy chương Fields giữa năm 1994 và 2010) và vật lý( hai giải Nobel).
Its research excellence is demonstrated by many international awards, particularly in the fields of mathematics(four Fields Medals between 1994 and 2010) and physics(two Nobel Prizes).

Ông Hirata Yukiharu cho biết, thành phố Mimasaka đang tích cực thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị nhiều mặt với các địa phương của Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực giáo dục- đào tạo, lao động, kinh tế- thương mại, du lịch.
Mr. Hirata Yukiharu said Mimasaka city is actively promoting multifaceted friendly cooperation with the localities of Vietnam, especially in the field of education, labor, economy, trade, tourism.

Mặc dù đã từ chức nhiều năm trước nhưng ông Giang vẫn tiếp tục nắm giữ quyền lực của mình, đặc biệt trong các lĩnh vực báo chí, quân sự, tình báo, đối ngoại và nội bộ Đảng Cộng sản Trung Cộng.
Although Jiang stepped down years ago, he continued to hang on to his power, especially in the areas of the press, military, intelligence, foreign relations, in the Chinese Communist Party.

Thủ tướng cũng cho biết Việt Nam mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của Anh thông qua Quỹ Thịnh vượng, đặc biệt trong các lĩnh vực ứng phó với biến đổi khí hậu, môi trường, công nghệ xanh, nghiên cứu khoa học….
The Government leader stated that Vietnam hopes to continue receiving assistance from the UK through the Prosperity Fund, especially in the areas of climate change adaptation, environment, green energy and scientific research.

Thủ tướng cũng cho biết Việt Nam mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của Anh thông qua Quỹ Thịnh vượng, đặc biệt trong các lĩnh vực ứng phó với biến đổi khí hậu, môi trường, công nghệ xanh, nghiên cứu khoa học….
The cabinet leader said Vietnam wishes to continue receiving assistance from the UK through the Prosperity Fund, especially in the fields of climate change adaptation, the environment, green energy and scientific research.