What is the translation of " CÙNG MỘT LĨNH VỰC " in English?

• the same field
• the same area
• the same niche
• the same domain
• the same sphere

Examples of using Cùng một lĩnh vực in Vietnamese and their translations into English

Cạnh tranh trong cùng một lĩnh vực.
We have competed in the same area.

Trên cùng một lĩnh vực, cùng một thị trường.
In the same industry, in the same market.

Vụ việc đó cũng khác nhau, ngay trong cùng một lĩnh vực pháp luật cũng.
Every case is different even within the same area of law.

Nếu chúng ta nhìn, thường có những cơ hội mới trong cùng một lĩnh vực.
If we look, there are often new opportunities within the same field.

Bạn đã làm việc trong cùng một lĩnh vực trong năm, có thể là mười năm.
You have been working in the same field for five, maybe 10 years.

Nông học nhấn mạnh lợi ích của việc trồng một số cây trồng trong cùng một lĩnh vực.
Agroecology emphasises the benefits of growing several crops in the same field.

Điều này đặc biệt đúng nếu bạn đã làm việc trong cùng một lĩnh vực trong một thời gian rất dài.
This is especially true if you have worked in the same field for a very long time.

Hãy thử và nghĩ về cách bạn sẽ phân biệt bản thân với những người khác trong cùng một lĩnh vực.
Try and think of how you will differentiate yourself from others in the same field.

Sử dụng ngôn ngữ hoặc biệt ngữ phức tạp không cần thiết trong cùng một lĩnh vực là lời phát biểu mang tính thể hiện.
Using unnecessarily complex language or jargon is in the same sphere as speaking condescendingly.

Một workshop thường được thiết kế cho những người đang làm việc cùng nhau hoặc làm việc trong cùng một lĩnh vực.
They're often designed for people who are working together or working in the same field.

Xây dựng một hệ thống mô- đun đào tạo suốt đời trong cùng một lĩnh vực giáo dục và đào tạo 50 chuyên gia cho mỗi quốc gia.
Create a lifelong training modular system in the same field of education and train 50 professionals per country.

Sinh viên tốt nghiệp đại học có thể tiếp tục học lên Thạc sĩ trong cùng một lĩnh vực kiến thức.
College graduates can continue their education in a Master programme within the same area of knowledge.

Chúng tôi đứng trên cùng một lĩnh vực, có cùng quan điểm và tầm nhìn để tiến tới một tương lai rộng mở với nhiều cơ hội phát triển tại thị trường châu Âu.
We stand on the same field, take the same position and perspective to move forward to an open future with many development opportunities in the European market.

Bạn muốn mua một domain không có spam có backlinks tuyệt vời từ các website nằm trong cùng một lĩnh vực như money site của bạn.
You want to buy a spam free domain that has amazing backlinks from websites that are in the same niche as your money site.

Điều đáng kinh ngạc nhất về thành tựu trứ danh của Lee mà mọi người nhận ra là những thành tựu ông đạt được hoàn toàn không nằm trong cùng một lĩnh vực.
What is most incredible about Lee's notable accomplishments, one might realize, is that they are not all in the same domain.

Nếu bạn đang suy nghĩ về một nghề nghiệp khác hoặc cố gắng tham gia vào một công ty khác cùng một lĩnh vực thì phải chắc chắn rằng bạn đang đi theo đúng hướng.
If you're thinking for a different career or trying to join a different firm in the same field, make sure you are going in the right direction.

Sinh viên tìm cách mở rộng cơ hội nghề nghiệp của họ có thể xây dựng dựa trên bằng cử nhân của họ bằng cách hoàn thành một chương trình tổng thể trong cùng một lĩnh vực.
Students who seek to expand their career opportunities can build upon their bachelor's degrees by completing a master program within the same field.

Google thu hút liên kết web theo các liên kết được kết nối, do đó, nếu doanh nghiệp của bạn được liên kết với một trang web trong cùng một lĩnh vực kinh doanh, liên kết đó có giá trị hơn đối với doanh nghiệp của bạn.
Google spiders the web link by link, so if your business is linked to from a website in the same field of business, that link is extra valuable to you.

Điều thú vị về công cụ này là nó không chỉ hiển thị các mục có chứa các từ bạn muốn tìm, mà còn tất cả các tìm kiếm liên quan hàng đầu trong cùng một lĩnh vực.
The nice thing about this tool is that it doesn't display only entries containing the words you try to get keyword suggestions for, but also all the top related searches in the same field.

Nếu bạn và các địa chỉ liên lạc SEO của bạn đều hoạt động trong cùng một lĩnh vực hoặc ngành công nghiệp, rất có thể là bạn sẽ xây dựng một cơ sở dữ liệu mạnh về các liên hệ kinh doanh trong những năm qua.
If you and your SEO contacts are both active within the same niche or industry, chances are that you will have built a strong database of business contacts over the years.

Là có thể, nhưng không chắc chắn, các loại ngũ cốc nằm xuất hiện chủ yếu là nhờ vào một cơn đột quỵ sét thứ hai vào cùng một lĩnh vực của ngũ cốc đã xảy ra.
Is possible, but not sure, that lying cereals appeared mainly thanks to that a second lightning stroke into the same field of cereals occured.

Cơ quan thương mại này ủng hộ việc đưa vào các tiêu chuẩn theo các điều khoản của RAND( Chấp nhận được và Không phân biệt đối xử), và cũng sử dụng nhiều tiêu chuẩn trong cùng một lĩnh vực.
The trade body supports the inclusion of standards under Reasonable and Non Discriminatory(RAND) terms, and also the usage of multiple standards in the same domain.

Tôi là sinh viên trong chương trình cử nhân tại một trường đại học địa phương, trong khi tôi cũng là giáo viên( trường chuyên nghiệp) của sinh viên học nghề trong cùng một lĩnh vực học tập.
I'm a student in a bachelor program at a local university, while I'm also a teacher(professional school) of apprenticeship students within the same sphere of study.

Khi sử dụng dịch vụ email marketing do HOSTVN cung cấp những thông số liên quan đến chiến dịch sẽ được mã hóa hoàn toàn để đảm bảo tính riêng tư, bảo mật thông tin trước các đối thủ cạnh tranh hoạt động trong cùng một lĩnh vực.
When using email marketing service by HOSTVN provide statistics relating to the campaign will be fully encrypted to ensure privacy, information security before the competitors operating in the same field.

Không thể lập lại việc đào tạo mà trước đây đã học trong khi tham gia vào khóa đào tạo J- 1, tuy nhiên ứng dụng cho đào tạo nâng cao hoặc đào tạo khác trong cùng một lĩnh vực thì được chấp nhận.
May not repeat training previously received while participating in a J-1 training program, however application for advanced or different training in the same field is permitted.

Ví dụ tại một hội nghị như ICDCS, ứng dụng này có thể nhắc nhở người dùng tên của một người quen mà họ bị quên hay giúp họ thiết lập các mối quan hệ nghề nghiệp mới trong cùng một lĩnh vực nghiên cứu.
For instance, at a business meeting, the software could remind a user of a forgotten acquaintance's name, or help him make new professional contacts in the same area of research.

Tương tự như Kingged, BizSugar được tối ưu hóa cho các blogger kinh doanh, những người muốn xây dựng lưu lượng truy cập đến bài đăng, video và các loại nội dung khác, cũng như kết nối và kết nối với các blogger khác trong cùng một lĩnh vực hoặc ngành.
Similar to Kingged, BizSugar is optimized for business bloggers who want to build traffic to their posts, videos and other types of content, as well as connect and network with other bloggers in the same niche or industry.

Nhiều chương trình mới có chương trình thực tập hoặc dự án được ví như một phần không thể thiếu của khóa học và trong một số trường hợp cho phép thay đổi định hướng nghề nghiệp vì họ có thể không yêu cầu ứng viên phải có nền tảng trong cùng một lĩnh vực nghiên cứu.
Many of the new programmes have an internship or project embedded as an integral part of the course, and in some cases enable a change of career direction as they may not need applicants to have a background in the same field of study.

Nhiều chương trình mới có chương trình thực tập hoặc dự án được ví như một phần không thể thiếu của khóa học và trong một số trường hợp cho phép thay đổi định hướng nghề nghiệp vì họ có thể không yêu cầu ứng viên phải có nền tảng trong cùng một lĩnh vực nghiên cứu.
Many of the new programmes have an internship or project embedded as an integral part of the course and in some cases enable a change of career direction as they may not require applicants to have a background in the same field of study.