What is the translation of " CÙNG TỈ LỆ " in English?

• the same proportion
• the same rate
• the same percentage
• same ratio

Examples of using Cùng tỉ lệ in Vietnamese and their translations into English

Cùng tỉ lệ này chỉ có 48% cho Trung Quốc.
The same rate is only 48% for China.

Tinh tinh và bonobo có cùng tỉ lệ này.
We share that ratio with chimps and bonobos.

Cùng tỉ lệ này chỉ có 48% cho Trung Quốc.
The same rate is only 48 per cent for China.

Nhớ lấy, bạn chỉ hiện hữu theo cùng tỉ lệ với việc bạn có ý thức.
Remember, you are only in the same proportion as you are conscious.

Những dấu đó thể hiện 7.800 ngôi nhà mà chúng tôi khảo sát khắp nước Úc, cho cùng tỉ lệ.
Those ticks and crosses represent the 7,800 houses we have looked at nationally around Australia, the same proportion.

Nó nhìn như thể chúng ta có cùng tỉ lệ với ví dụ trước.
So it seems that we have the same scale as in the previous example.

Hình 4: Xi Bi( phía trên bên trái), phần chính của căn cứ hải quân Cảng Trân Châu( dưới bên phải, cùng tỉ lệ).
Figure 4: Subi Reef(upper left), main portion of Pearl Harbor's naval base(lower right, same approximate scale).

Khoảng 45% dân số Việt Nam dùng internet( cùng tỉ lệ như ở Trung Quốc).
Around 45% of Vietnamese are online(roughly the same proportion as in China).

Và iPhone X Plus sẽ có cùng tỉ lệ đó nếu độ phân giải 414 x 896 là chính xác.
And guess what, the iPhone X Plus will have the same exact aspect ratio if that 414 x 896 point resolution is accurate.

Chúng tôi tốt nghiệp từ trường đào tạo làm phim cùng tỉ lệ với nam giới là 50%.
We actually graduate from film schools at the same rate that men do-- 50 percent.

Cả 2 máy ảnh đều có cùng tỉ lệ giống nhau, và D800 nhẹ hơn có 50 gam.
Both cameras share very similar proportions and the D800 weighs only 50 grams less.

Nếu trả cho cả nhóm, trả thưởng an ủi ở cùng tỉ lệ sẽ không áp dụng.
If paid out to the whole pool, consolation payouts on the same rates will not apply.

Những loài vật mới xuất hiện cùng tỉ lệ trong suốt quãng thời gian 400 triệu năm vừa qua.
(C) New species have appeared at the same rate over the course of the last 400 million years.

Thứ hai, không chắc rằng sự kết hợp của ASA và clopidogrel có cùng tỉ lệ xuất huyết như dùng ASA đơn độc.
Second, it is unlikely that the combination of ASA and clopidogrel has the same bleeding rates as ASA alone.

Giả sử Snoop Dogg có cùng tỉ lệ doanh thu thì 450.000 USD của 50 Cent sẽ bằng với 550.000 USD của Snoop.
Let's say Snoop would have had the same percentage of theoretical bitcoin sales, so $450,000 for 50 Cent translates to $550,000 for Snoop Dogg.

Người Mỹ trưởng thành cho biết họ đọc một cuốn sách in trong năm 2015, cùng tỉ lệ với năm 2012.
Sixty-five percent of adults in the United States said they had read a printed book in the past year, the same percentage that said so in 2012.

Nếu California có cùng tỉ lệ tử vong vì ung thư phổi như phần còn lại của nước Mỹ, trung bình, California có hơn 4,700 người dân chết trong năm 2014.
If California had the same rate of lung cancer deaths as the rest of the country, on average, roughly 4,700 more Californians would have died in 2014.

Nhưng kết quả là Perl trưởng thành, trưởng thành và trưởng thành thêm nữa, và cũng cùng tỉ lệ như lõi của UNIX.
But as a result, Perl grew, and grew, and grew, at about the same rate as the UNIX operating system.

Bổ sung Đạm Collagen thủy phân giúp khớp dẻo dai, linh hoạt, kết hợp cùng tỉ lệ Canxi: Phốt Pho: Vitamin D cân đối giúp xương chắc khỏe.
Provide Hydrolyzed Collagen Protein for flexible joints, combined with the balanced ratio of Calcium: Phosphorus: Vitamin D help build a strong bone system.

Các đơn xin nhập học từ người Mỹ gốc Phi Châu, người Mỹ Da Đỏ và các đảo Thái Bình Dương thì có cùng tỉ lệ hồi năm ngoái.
Applications from African Americans, American Indians and Pacific Islanders stayed at approximately the same proportions as last year.

Nếu một đơn vị quảng cáo CPM có dấu hiệu thấp hơn các đơn vị khác với cùng tỉ lệ click như nhau thì đó là chỉ số cho thấy bid gap là rất lớn.
If a CPM ad units have lower signal to other units with the same ratio as each click, it just shows the gap is very large bid.

Tuy nhiên, điều này không nói lên được tính duy nhất của phân tử ví dụ như dimetyl ete cũng có cùng tỉ lệ như etanol.
However, this does not determine the kind of molecule uniquely- dimethyl ether[?] has the same ratio as ethanol, for instance.

Thế nên tổng số ấy tăng lên theo cùng tỉ lệ với việc lao động làm tăng tư bản, tức là trùng với tỉ lệ tăng của lợi nhuận so với tiền lương.
This whole amount, therefore, grows in the same proportion in which labor augments capital- i.e., in the same proportion in which profit rises as compared with wages.

Để ép đường thẳng vào các góc 45o, hay ép chiều rộng và chiều cao của đường path hay khung theo cùng tỉ lệ, nhấn giữ Shift khi bạn drag.
To constrain a line to 45° angles, or to constrain the width and height of a path or frame to the same proportions, hold down Shift as you drag.

Và thật ra, tôi ko nên làm vậy cùng tỉ lệ, quãng đường nó đã đi và quãng đường nó phải đi bởi sự giãn ra, nó sẽ không hẳn hoàn toàn tuyến tính.
And actually, I shouldn't even make it the same proportion, because the distance it's gone and the distance it has to go, because of the stretching, it's not going to be completely linear.

Tuy nhiên có một vấn đề là do tính chất lập trình lại của chip, nó có chi phí cao đáng kể cho một chip xử lý các khối ở cùng tỉ lệ so với GPU.
There was one issue: due to the reprogrammable nature of the chip, it had a significantly high cost for a chip that solved blocks at the same rate as a GPU.

Một nước càng trở nên có giáo dục, có văn hoá, phức tạp, tỉ lệ li dị tăng lên, theo cùng tỉ lệ, bởi lẽ đơn giản là mọi người có thể thấy rằng họ phát chán với nhau.
The more a country becomes educated, cultured, sophisticated, the rate of divorce increases, in the same proportion, for the simple reason that people can see that they get bored with each other.

Sự bảo toàn chẵn- lẻ đòi hỏi rằng, trong thí nghiệm này, các electron phải được phát ra cùng chiều và cùng tỉ lệ với các photon.
Parity conservation dictated that, in this experiment, the electrons should be emitted in the same direction and in the same proportion as the photons.

Tiền lương tương đối có thể giảm, ngay cả khi tiền lương thực tế và tiền lương danh nghĩa( tức là giá trị bằng tiền của lao động) đều tăng, chỉ cần tiền lương thực tế không tăng cùng tỉ lệ với lợi nhuận.
Relative wages may fall, although real wages rise simultaneously with nominal wages, with the money value of labor, provided only that the real wage does not rise in the same proportion as the profit.