What is the translation of " CẢI CÁCH TỰ DO " in English?

• liberal reforms
• neoliberal reformism

Examples of using Cải cách tự do in Vietnamese and their translations into English

Trong cả chính trị lẫn giáo dục, ông là người có khuynh hướng cải cách tự do.
In both politics and education, he was a liberal reformer.

Đã không có một cải cách nào, không có cải cách tự do nào ở Trung Quốc cả.
There has been no reform, no liberal reform in China at all.

Tây Ban Nha đã bắt đầu đày đi hoặc bỏ tù bất kỳ người nào kêu gọi cải cách tự do.
Spain had begun to exile or jail any person who called for liberal reforms.

Điều chúng ta đã thấy trong hai thập kỷ vừa qua chính là quá trình cải cách tự do đã chậm lại và thậm chí đảo ngược.
What we have seen over the past two decades is that liberal reform has slowed and even reversed.

Baden là bang đầu tiên ở Đức lâm vào tình trạng bất ổn, dù cho có những cải cách tự do.
Baden was the first state in Germany to have popular unrest, despite the liberal reforms.

Những hoạt động đòi cải cách tự do lan khắp nhiều thành bang trong Liên minh Đức, mỗi nơi có một cuộc cách mạng riêng.
Activism for liberal reforms spread through many of the German states, each of which had distinct revolutions.

Vào cuối thập niên 1980, Đông Đức, bị thúc đẩy bởi sự sụp đổ của Liên Xô, đã bắt đầu thực hiện một số cải cách tự do.
In the late 1980s, East Germany, fueled by the decline of the Soviet Union, began to put in place many liberal reforms.

Bà ta cố gắng khởi động những cải cách tự do thông qua thủ tướng Tin Lành, người đã xúc phạm vào nhà nước Công giáo Bảo thủ.
She tried to launch liberal reforms through a Protestant prime minister, which outraged the state's Catholic conservatives.

Cuối cùng, vào cuối thập niên 1980, Đông Đức, bị thúc đẩy bởi sự sụp đổ của Liên Xô, đã bắt đầu thực hiện một số cải cách tự do.
Finally, in the late 1980s, East Germany, fueled by the decline of the Soviet Union, began to implement a number of liberal reforms.

Các tổ chức cũng kêu gọi quyền tự do lớn hơn trong các lĩnh vực khác, như cải cách tự do thông tin và luật chống phỉ báng. Ngọc Ánh( Theo BBC).
The organisations have also called for greater freedoms in other areas, such as reforms to freedom of information and defamation laws.

Trong những tháng gần đây, các tuyên bố của Ngài về nạn phá thai cho đến hôn nhân đã đem lại cho Ngài hình ảnh của một nhà cải cách tự do.
In recent months, his pronouncements on issues from abortion to marriage have earned him a popular reputation as a reforming liberal.

Thanh được mô tả là một nhà điều hành tham nhũng nên bị trừng trị, đặc biệt là ở Việt Nam, hoặc là một nhà cải cách tự do bị thanh trừng bởi những người cộng sản cứng rắn.
Thanh is alternatively described as a corrupt executive due for punishment, particularly back home, or a liberal reformist purged by hardline communists.

Litva là quốc gia đầu tiên tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô vào năm 1990 và nhanh chóng chuyển từ kế hoạch tập trung sang nền kinh tế thị trường, thực hiện nhiều cải cách tự do.
Lithuania was the first country to declare independence from Soviet Union in 1990 and rapidly moved from centrally planned to a market economy, implementing numerous liberal reforms.

Ngày 4 tháng 5, xấp xỉ 100.000 sinh viên và công nhân tuần hành ở Bắc Kinh yêu cầu cải cách tự do báo chí và một cuộc đối thoại chính thức giữa chính quyền và các đại biểu do sinh viên bầu ra.
On May 4, approximately 100,000 students and workers marched in Beijing making demands for free media reform and a formal dialogue between the authorities and student-elected representatives.

Stalin qua đời năm 1953 và cuối cùng được Nikita Khrushchev kế nhiệm. Đến năm 1956 Khruschev đã tố cáo Stalin và bắt đầu một thời kỳ cải cách tự do được gọi là phi Stalin hóa.
Stalin died in 1953 and was eventually succeeded by Nikita Khrushchev, who in 1956 denounced Stalin and began a period of liberal reforms known as de-Stalinization.

Bất chấp cam kết lâu dài và rõ ràng của Hillary Clinton đối với dịch vụ công cộng và cải cách tự do, nhiều cử tri trong cuộc bầu cử tổng thống 2016 đã bị thuyết phục rằng bà tham nhũng, hám lợi và thậm chí giết người.
Despite Hillary Clinton's long and demonstrable commitment to public service and liberal reform, many voters in the 2016 presidential election were persuaded that she was corrupt, mercenary and even murderous.

Những người từ lâu đã lo ngại rằng những cải cách của Đặng đã quá tự do hoan nghênh cuộc đàn áp, và những người đã từ lâu ủng hộ cải cách tự do rơi vào kiểm soát.
Those who had long feared that Deng's reforms were too liberal welcomed the crackdown, and those who had long favored liberal reforms fell into line.

Ảnh hưởng của Napoléon đối với thế giới hiện đại là đã mang lại những cải cách tự do cho nhiều vùng lãnh thổ mà ông đã chinh phục và kiểm soát, chẳng hạn như Hà Lan, Thụy Sĩ và một phần lớn của nước Ý và Đức hiện đại.
Napoleon's influence on the modern world brought liberal reforms to the numerous territories that he conquered and controlled, such as the Low Countries, Switzerland, and large parts of modern Italy and Germany.

Ở châu Á, luồng gió của chủ nghĩa phi tự do đang làm thu hẹp không gian hoạt động của các CSO vào ngay thời điểm mà các CSO cần nhiều cải cách tự do hơn bao giờ hết.
In Asia, the winds of illiberalism are gathering momentum, shrinking the space for CSOs to operate at a time when they are more needed than ever due to neoliberal reforms.

Kể từ khi nắm quyền, tiếp sau những nỗ lực cải cách tự do và dân chủ quyết liệt vào những năm 1990, ngày càng có thể thấy rõ, Putin khát khao đưa nước Nga hùng mạnh trở lại, cả về kinh tế lẫn địa chính trị.
Since coming to power following Russia's tumultuous attempts at liberal and democratic reform in the 1990s, it has become increasingly clear that Putin aspires to make Russia great again, both economically and geopolitically.

Dân chủ xã hội châu Âu đã làm hòa với toàn cầu hóa một vài chục năm trước đây, trong các hình thức ôn hoà của Blair hoặc các loại cải cách tự do kiểu mới do đảng Dân chủ Xã hội Gerhard Schröder của những năm 2000 đề ra.
European social democracy had made its peace with globalisation a couple of decades ago, in the form of Blairite centrism or the kind of neoliberal reformism engineered by Gerhard Schröder's Social Democrats in the 2000s.

Tuy nhiên, Hoàng phu đã đánh giá quá cao khả năng của phong trào cải cách tự do ở Đức vào thời điểm chỉ có một nhóm nhỏ tầng lớp trung lưu và tầng lớp trí thức trong Liên bang Đức có cùng quan điểm với ông.
However, the Prince Consort overestimated the ability of the liberal reform movement in Germany at a time when only a small middle class and some intellectual circles shared his views on the German Confederation.

Nhưng Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ) vẫn giữ độc quyền về chính trị, và kể từ thời gian chuẩn bị cho Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008, nhà nước đảng trị này đã tăng cường đàn áp những nhà hoạt động nhân quyền, các luật sư và người ủng hộ cải cách tự do ở trong nước.
And yet the Chinese Communist Party(CCP) retains its monopoly on political authority, and since the run-up to the 2008 Beijing Olympics the party-state has clamped down on domestic human-rights activists, lawyers and other advocates of liberal reform.

Ảnh hưởng trong lãnh đạo quốc gia đã đong đưa giữa những người cứng rắn bảo thủ và nhiều nhà cải cách tự do hơn, nhưng nguyên tắc lãnh đạo tập thể có nghĩa là hướng cải cách chung vẫn ổn định.
Influence in the national leadership has swung between conservative hardliners and more liberal reformers, but the principle of collective leadership means the overall reform direction has remained steady.

Ảnh hưởng của Napoléon đối với thế giới hiện đại là đã mang lại những cải cách tự do cho nhiều vùng lãnh thổ mà ông đã chinh phục và kiểm soát, chẳng hạn như Hà Lan, Thụy Sĩ và một phần lớn của nước Ý và Đức hiện đại.
Napoleon had an extensive and powerful influence on the modern world, bringing liberal reforms to the numerous territories that he conquered and controlled, such as the Low Countries, Switzerland, and large parts of modern Italy and Germany.

Leela Fernandes, giáo sư về xã hội học tại Đại học Michigan( Mỹ) miêu tả“ tầng lớp trung lưu mới” tại Ấn Độ giống như chiếc bánh kem nhiều tầng, trong đó lớp sinh ra sau quá trình cải cách tự do hóa kinh tế đầu thập niên 1990 chồng tiếp lên thế hệ trước đó mà không có sự thay thế hoặc pha trộn.
Leela Fernandes, a professor of sociology at the University of Michigan, describes the"new middle class" in India like a napoleon layered cake, with those born after the liberal reform of the early 1990s stacked on top of the old one without replacing or blending with it.

Trong năm năm đầu của nước Cộng hòa, công đoàn và những người cực tả đã tiến hành nhiều cải cách tự do rộng rãi, và những vùng có tư tưởng độc lập của Tây Ban Nha như Catalonia và xứ Basque trên thực tế đã giành được quyền tự chủ.
During the first five years of the Republic, organized labor and leftist radicals forced widespread liberal reforms, and the independence-minded Spanish regions of Catalonia and the Basque provinces achieved virtual autonomy.

Từ ảnh hưởng của những lần đi Mỹ, đồng thời với những diễn biến chính trị tồi tệ ở Tiệp Khắc vào cuối những năm 1960, lúc cuộc xâm lăng của Nga vào tháng Tám 1968 làm những nỗ lực cải cách tự do phải dừng lại, Holub trở nên hoài nghi hơn và tự tra vấn mình nhiều hơn với những câu hỏi mang tính siêu hình.
Under the influence of his visits to the United States as well as the disappointing political developments in Czechoslovakia towards the end of the 1960s, when a Russian-led occupation in August 1968 put a stop to the liberalising reforms, Holub becomes more sceptical and concerns himself more with metaphysical questions.