Examples of using Cầu nguyện với nhau in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Học cách cầu nguyện với nhau.
Cầu nguyện với nhau như là một gia đình.
Pray it together as a family.Không Bao Giờ Cầu nguyện với nhau.
Never pray for each other.Cầu nguyện với nhau, ca hát với nhau….
We prayed together, sang together….Không Bao Giờ Cầu nguyện với nhau.
Never pray for one another.Combinations with other parts of speech
Dần dần họ lợp những mái nhà tranh bằng bùn và tre, nơi đó các vị sư già đã ăn, ngủ, học,thảo luận, cầu nguyện với nhau.
Slowly they built a mud and bamboo thatched dwelling in which the monks ate, slept, studied,debated, and prayed together.Không Bao Giờ Cầu nguyện với nhau.
Never fail to pray for one another.Nó cũng có nghĩa khích lệ việc gia đình cầu nguyện trong tuần,vì" gia đình cầu nguyện với nhau sẽ ở lại với nhau".
It also means encouraging family prayer during the week,since"the family that prays together stays together".Cha nghĩ chúng ta phải cầu nguyện với nhau, phải cầu nguyện. .
I think that we have to pray together, Mỗi sáng, mỗi tối, chúng tôi cầu nguyện với nhau.
Every morning and night we prayed together.Khi bà và chồng cầu nguyện với nhau thì phép rửa lớn lên, nó trở nên mạnh hơn.
When you pray together, that baptism grows, it becomes stronger.Đây là thời gian họ cầu nguyện với nhau.
This is the moment when they prayed together.Lúc này có thể bạn sẽ muốn cầu nguyện với nhau hay chỉ thư giãn trong tình yêu về phương diện thể xác.
You may want to pray together at this time, or just relax in the comfort of physically-felt love.Các bạn cũng phải mang sự hiện diện của Chúa đến gia đình mình,bởi vì gia đình cầu nguyện với nhau, ở lại cùng nhau. .
For we must bring that presence of God into your family,for the family that prays together, stays Chúng tôi sống cùng một nhà và cầu nguyện với nhau trong khi vẫn giữ công việc thường xuyên của mình.
We lived in the house and prayed together while still keeping our regular jobs.Các bạn cũng phải mang sự hiện diện của Chúa đến gia đình mình,bởi vì gia đình cầu nguyện với nhau, ở lại cùng nhau. .
You, too, must try to bring the presence of God to your families,for the family that prays together, stays Làm việc với nhau và cầu nguyện với nhau và các nhà thần học cùng nhau nghiên cứu hãy cố gắng….
To work Chúng tôi có nghĩa là để làm sắc nét nhau, khuyến khích nhau, hỗ trợ lẫn nhau và cầu nguyện với nhau.
We are meant to sharpen Chúng tôi cầu nguyện với nhau và đi đến nhà thờ cùng đã kết hôn và có một đứa con với nhau bây giờ đây chúng ta sẽ are….
We prayed together and went to church Hiện tại chúng ta có làm việc này một cách đúng đắn không( Cầu nguyện với nhau về cuộc sống và tương lai, việc đọc Kinh Thánh với nhau)? .
Are we doing this now in an appropriate way: praying together about our lives and future, reading the Bible Họ cầu nguyện với nhau, và họ đưa ra những thông điệp hòa bình, và nhiều trong số đó đã được viết bằng tiếng Ả Rập trong quyển lưu niệm.
They prayed together, and they signed messages of peace, and many of those messages in the visitors books were written in Arabic.Họ kết thúc cuộc họp tại nhà thờ và cầu nguyện với nhau, tuyên bố rằng sức mạnh của Thượng Đế sẽ lớn hơn thần ác của ma thuật đen.
They ended up meeting at a church and praying together, claiming that the power of God will be greater than the evil spirits of black magic.Những ngày này, dù công việc lu bù, một“ đứa nhỏ” đã vào đại học, đứa còn lại đang trên nửa đường đi truyền giáo vòng quanh thế giới, nhưng chúng tôi vẫn cùng nhau thờ phượng, nói về những điều Chúa làm trên cuộc đời mình,khích lệ lẫn nhau và cầu nguyện với nhau.
These days our schedules are much crazier, with one of these‘children' in college and another serving in missions halfway around the world, but we still worship Những vợ chồng Cơ Đốc cần phải cầu nguyện với nhau và dành thời gian học Lời Chúa chung, hầu cho họ có thể biết được ý muốn Đức Chúa Trời cho đời sống cá nhân mình và cho gia đình mình.
The Christian husband& wife should pray together& spend time in the Word, so that they might know God's will for their individual lives& for their home.Chỉ cần hai hoặc ba người là chúng ta đã có thể giúp đỡ nhau, chia sẻ và cầu nguyện với nhau, ngay cả với những người cho rằng mình gần với sự nghi ngờ hơn là với niềm tin.
Two or three persons can already assist one another, sharing and praying together, even with those who affirm that they are closer to doubt than to faith.Trước khi kết thúc, chúng ta hãy cầu nguyện với nhau lời cầu nguyện mà Mẹ Teresa đã viết, để sự vững mạnh này có thể được ghi dấu trên tâm hồn chúng ta và trở thành một nguồn sống thường hằng.
Before concluding, let us pray together this prayer written by Mother Teresa, so that this certitude can be impressed on our hearts and be a constant source of life.Bất cứ khi nào những người Muslim cầu nguyện với nhau, họ phải chọn một cá nhân đứng ở phía trước và dẫn những người khác trong buổi cầu nguyện để tất cả có thể cầu nguyện trong sự đồng nhất và hòa hợp.
Whenever Muslims pray together, they must select one individual to stand in front and lead the others in prayer so that all might Những người tham giađược trao cho cơ hội để“ cầu nguyện với nhau, là một phần của một Giáo Hội địa phương, tăng cường sự hiểu biết giữa các dân tộc, khám phá các chủ đề như hòa bình, những vấn đề về đức tin và dấn thân xã hội.”.
Participants are given the opportunity to“pray together, to be part of a local church… and to explore themes such as understanding among peoples, peace, questions of faith, and social commitment”.Trong sứ điệp,các giám mục khuyến khích đồng hành và cầu nguyện với nhau“ để không bao giờ trong lịch sử chúng ta phải xấu hổ vì cách thế mà một người loại bỏ người khác bởi vì không có khả năng đối thoại và tìm được sự đồng thuận để đồng hành với nhau”.
Let us walk and pray together- they urge- so that in our history we never have to be ashamed of the way in which one human being has eliminated the other because they were not able to dialogue and find the way to walk together”.Bằng cách xích lại gần nhau trong đức tin vào Chúa Kitô, bằng cách cầu nguyện với nhau, lắng nghe nhau, bằng cách sống tình yêu của Chúa Kitô trong các mối tương quan giữa chúng ta, người Công giáo và người Tin Lành Luther chúng ta hãymở lòng ra cho sức mạnh của Thiên Chúa Ba Ngôi.
By drawing close in faith to Christ, by praying together, by listening to one another, by living Christ's love in our relationships, we, Catholics and Lutherans, open ourselves to the power of the Triune God.
